Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(hailstones)

  • 81 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) apmētāt; pikoties
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) drāzties vēja ātrumā
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) grabināt, sisties
    * * *
    kažoks, āda; cilvēka āda; apmētāt; apbērt; grabināt; mesties, drāzties

    English-Latvian dictionary > pelt

  • 82 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) krušos kruopelė

    English-Lithuanian dictionary > hailstone

  • 83 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) (ap)mėtyti, (ap)svaidyti
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) lėkti galvotrūkčiais
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) pliaupti, kristi

    English-Lithuanian dictionary > pelt

  • 84 hailstone

    n. hagel, hagelkorn
    * * *
    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) hagel

    English-Swedish dictionary > hailstone

  • 85 pelt

    n. päls; skinn
    --------
    v. kasta på; slänga
    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) kasta, bombardera
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) rusa, kuta
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) vräka, piska

    English-Swedish dictionary > pelt

  • 86 scatter

    scat·ter [ʼskætəʳ, Am -t̬ɚ] vt
    to \scatter sth etw verstreuen;
    I \scattered grass seed all over the lawn ich streute Grassamen über den ganzen Rasen;
    to \scatter sth with sth etw mit etw dat bestreuen phys etw streuen;
    to be \scattered to the four winds ( form) in alle Winde zerstreut sein vi crowd, protesters sich akk zerstreuen;
    to \scatter to the four winds ( form) sich akk in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen n
    1) ( small amount) [vereinzeltes] Häufchen;
    a \scatter of hailstones still lay on the drive ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt
    2) no pl phys Streuung f

    English-German students dictionary > scatter

  • 87 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) kroupa
    * * *
    • kroupa

    English-Czech dictionary > hailstone

  • 88 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) házet
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) uhánět
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) lít jako z konve, bubnovat
    * * *
    • házet
    • kožešina
    • kožka

    English-Czech dictionary > pelt

  • 89 град

    I
    hail прям. и перен.; shower, torrent перен.; volley
    II см. город; устар.; поэт.
    * * *
    * * *
    hail и shower, torrent перен.; volley
    * * *
    avalanche
    flight
    hail
    shatter
    shower

    Новый русско-английский словарь > град

  • 90 wytłu|c

    pf — wytłu|kiwać impf (wytłukę, wytłuczesz, wytłucze, wytłukł, wytłukła, wytłukli — wytłukuję) vt 1. (wybić) to smash, to break [szybę, lustro] 2. (potłuc) to smash [naczynia] 3. (połamać) to crush
    - grad wytłukł zboże hailstones crushed the crops
    4. pot. (zbić) to give [sb] a thrashing 5. pot. (zabić wielu) to kill off wytłuc się 1. (zabić jeden drugiego) to wipe one another out 2. (zostać rozbitym) to get broken 3. (pobić się z wieloma) to beat [sb] up

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłu|c

  • 91 град

    1) hailstones; 2) deg

    Русско-английский авиационный словарь > град

  • 92 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) grindină, pia­tră

    English-Romanian dictionary > hailstone

  • 93 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) a arunca
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) a alerga cât îl ţin picioarele
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) a ploua (cu găleata)

    English-Romanian dictionary > pelt

  • 94 erasan

    iz. twist du/ad. [ -(r)i ]
    1. (B) ( esanarazi) to make (sb) say; poliziak tortura bidez ere ere ez izon ezer \erasan even under torture the police failed to make him talk
    2. ( lege) to proclaim, declare
    a. to affect; atritisak giltzadurei erasaten die arthritis affects joints
    b. ( kalte eginez) to damage; mahasti horri asko \erasan\\\erasan diote harriek hailstones have caused great damage to the vineyard
    c. to impress, make an impression; ikara handi batek asko \erasan zidan niri a terrible fright gripped hold of me
    4. ( lege) to proclaim, declare
    5. Met.
    a. ( euri) to start raining; erasaten badu, elurra eginen du segururik if it does start raining, it will surely snow; euria \erasan behar dio it's going to rain
    b. gogorki \erasandu elurra the snow has started coming down hard
    6. to wear out, break one's back; zamak \erasan dio the load broke his back
    7. Kir. ( irabazi, garaitu) to beat, defeat
    8. Kristau. ( eraso 2) meza \erasan to help say Mass
    9.
    a. ( eraso 1) to attack, strike, beset, assault; bidean lapurrek \erasan zien eta biluzik utzi on the way thieves beset them and left them stripped naked
    b. Med. to attack; gaitzek hesteak \erasan dizkio the disease has attacked his intestines

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erasan

  • 95 tamaina

    iz.
    1.
    a. size; golf-pilotaren \tamainako kazkabarrak golf-sized hailstones
    b. (esa.) -(r)i \tamaina hartu to get the hang of | to get used to | to get settled down in
    2.
    a. level
    b. proportion, extent; baina ez nuen uste \tamaina horretaraino iritsiko zenik but I didn't think it would it would go that far
    c. (irud.) magnitude, dimension

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tamaina

  • 96 կարկուտ

    hail, hailstones

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > կարկուտ

  • 97 grelar

    Eng. to hail (rain hailstones)

    Верхнелужицко-русский словарь > grelar

  • 98 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) κόκκος χαλαζιού

    English-Greek dictionary > hailstone

  • 99 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) πετροβολώ/εκτοξεύω
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) τρέχω ολοταχώς
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) βρέχω καταρρακτωδώς

    English-Greek dictionary > pelt

  • 100 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) krúpy

    English-Slovak dictionary > hailstone

См. также в других словарях:

  • hailstones — n. hailstones fall * * * hailstonesfall …   Combinatory dictionary

  • hailstones — n. ice pellet …   English contemporary dictionary

  • hailstones — [ˈheɪlˌstəʊnz] noun [plural] small balls of ice that form hail …   Dictionary for writing and speaking English

  • Hail — is a form of precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice (hailstones). Hailstones usually consist mostly of water ice and measure between 5 and 150 millimeters in diameter, with the larger stones coming from severe… …   Wikipedia

  • Thunderstorm — Electrical storm redirects here. For other uses, see Electrical storm (disambiguation). A typical thunderstorm A thunderstorm, also known as an electrical storm, a lightning storm, thundershower or simply a storm is a form of weather… …   Wikipedia

  • 1947 Sydney hailstorm — Infobox storm event=1947 Sydney hailstorm caption=A boat at Rose Bay in water which is being churned by the hailstones. formed=10:00 am, 1 January 1947 Over Blue Mountains dissipated=3:30 pm, 1 January 1947 East of Bondi, offshore location=Sydney …   Wikipedia

  • Ice — This article is about water ice. For the broader concept of ices as used in the planetary sciences, see volatiles. For other uses, see Ice (disambiguation) …   Wikipedia

  • Precipitation (meteorology) — Long term mean precipitation by month In meteorology, precipitation (also known as one of the classes of hydrometeors, which are atmospheric water phenomena is any product of the condensation of atmospheric water vapor that falls under… …   Wikipedia

  • 1999 Sydney hailstorm — Infobox storm event=1999 Sydney hailstorm caption=Hailstones dropped during the storm, compared to a cricket ball (convert|7|cm|in|abbr=on|disp=s diameter) formed=4:25 pm, 14 April 1999 North of Nowra dissipated=10:00 pm, 14 April 1999 East of… …   Wikipedia

  • May 1909 — January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December May 17, 1909: First Lady Nellie Taft suffers stroke …   Wikipedia

  • The Haw Lantern — (1987) is a collection of poems written by Irish Nobel laureate Seamus Heaney. It has a theme of loss and deals with the death of his mother, who died in 1984. Here is an interpretation of some of the poems featured in the collection: The Haw… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»