Перевод: с испанского на все языки

(hacerse+novios)

  • 221 hacerse popular

    v.
    to become popular, to catch on.
    Esa moda cuajó That trend took on.
    * * *
    (v.) = catch on
    Ex. These new technologies are advancing rapidly in Japan and are likely to catch on quickly in other countries.
    * * *
    (v.) = catch on

    Ex: These new technologies are advancing rapidly in Japan and are likely to catch on quickly in other countries.

    Spanish-English dictionary > hacerse popular

  • 222 hacerse presa de

    (v.) = prey on/upon
    Ex. Focusing on the situation of blacks, it is argued that their original status as slaves has preyed on the US conscience & kept affirmative action intact.
    * * *
    (v.) = prey on/upon

    Ex: Focusing on the situation of blacks, it is argued that their original status as slaves has preyed on the US conscience & kept affirmative action intact.

    Spanish-English dictionary > hacerse presa de

  • 223 hacerse presa del pánico

    (v.) = panic
    Ex. For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.
    * * *
    (v.) = panic

    Ex: For crying out loud, would everyone please stop panicking -- Don't you realize that this would be a good thing in the long run?.

    Spanish-English dictionary > hacerse presa del pánico

  • 224 hacerse público

    v.
    to come out, to break, to come to light, to flare up.
    El libro salió a la luz The book was published.
    * * *
    (v.) = go + live, go + public, come out in + the open
    Ex. The article 'BookTrack on track for lift off' discusses BookTrack, Whitaker's electronic project, which is about to go live = El artículo 'BookTrack listo para despegar' trata de BookTrack, el proyecto electrónico de Whitaker, que está a punto de salir a la luz.
    Ex. The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex. The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.
    * * *
    (v.) = go + live, go + public, come out in + the open

    Ex: The article 'BookTrack on track for lift off' discusses BookTrack, Whitaker's electronic project, which is about to go live = El artículo 'BookTrack listo para despegar' trata de BookTrack, el proyecto electrónico de Whitaker, que está a punto de salir a la luz.

    Ex: The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex: The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.

    Spanish-English dictionary > hacerse público

  • 225 hacerse realidad

    v.
    to become a reality, to come alive, to come true.
    * * *
    (v.) = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, wish + come true, come + true
    Ex. There are several reasons why such integration is slow to materialize in practice.
    Ex. It is a time when old rules give way to new and when expectations com to full flower.
    Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex. On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
    Ex. She made another wish, and somehow, it came true.
    Ex. He predicted it and it came true.
    * * *
    (v.) = materialise [materialize, -USA], come to + full flower, become + a reality, happen, wish + come true, come + true

    Ex: There are several reasons why such integration is slow to materialize in practice.

    Ex: It is a time when old rules give way to new and when expectations com to full flower.
    Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.
    Ex: On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
    Ex: She made another wish, and somehow, it came true.
    Ex: He predicted it and it came true.

    Spanish-English dictionary > hacerse realidad

  • 226 hacerse responsable

    v.
    to become responsible, to hold oneself responsible, to carry the ball, to assume responsibility.
    * * *
    (v.) = assume + role
    Ex. By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.
    * * *
    (v.) = assume + role

    Ex: By virtue of standing an easy first among the libraries of the region -- first in size of collection, first in financial support, and first in that mysterious quality known as 'excellence' -- Dorado was asked to assume the role.

    Spanish-English dictionary > hacerse responsable

  • 227 hacerse sentir

    v.
    1 to make one's presence felt, to make oneself felt, to be assertive.
    2 to make itself be felt, to become felt.
    3 to make itself felt.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + toll (on)
    Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
    * * *
    (v.) = take + Posesivo + toll (on)

    Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.

    Spanish-English dictionary > hacerse sentir

  • 228 hacerse sitio

    (v.) = carve + niche
    Ex. Kodak optical disk and microfilm technologies are carving niches in specific applications.
    * * *
    (v.) = carve + niche

    Ex: Kodak optical disk and microfilm technologies are carving niches in specific applications.

    Spanish-English dictionary > hacerse sitio

  • 229 hacerse socio de la biblioteca

    (v.) = join + library
    Ex. The analysis of adults joining libraries indicate that almost half are in their twenties.
    * * *
    (v.) = join + library

    Ex: The analysis of adults joining libraries indicate that almost half are in their twenties.

    Spanish-English dictionary > hacerse socio de la biblioteca

  • 230 hacerse un hueco en la vida

    (v.) = get on in + life
    Ex. He believed that, to get on in life, you just needed to work fairly hard and be a nice guy.
    * * *
    (v.) = get on in + life

    Ex: He believed that, to get on in life, you just needed to work fairly hard and be a nice guy.

    Spanish-English dictionary > hacerse un hueco en la vida

  • 231 hacerse un lugar

    (v.) = carve out + a place
    Ex. Expert systems, remote access and other developments are just beginning to carve out a place in the field of library science.
    * * *
    (v.) = carve out + a place

    Ex: Expert systems, remote access and other developments are just beginning to carve out a place in the field of library science.

    Spanish-English dictionary > hacerse un lugar

  • 232 hacerse un nudo en la garganta

    (n.) = choking emotion + fill
    Ex. A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.
    * * *
    (n.) = choking emotion + fill

    Ex: A choking emotion, partly made up of incredulity and in part a burning resentment filled Drew Pope.

    Spanish-English dictionary > hacerse un nudo en la garganta

  • 233 hacerse un piercing

    (v.) = pierce
    Ex. She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.
    * * *
    (v.) = pierce

    Ex: She waited like Saint Sebastian for the arrows to begin piercing her.

    Spanish-English dictionary > hacerse un piercing

  • 234 hacerse un seguro

    (v.) = take out + insurance policy
    Ex. By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.
    * * *
    (v.) = take out + insurance policy

    Ex: By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.

    Spanish-English dictionary > hacerse un seguro

  • 235 hacerse un siete

    (v.) = tear
    Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
    * * *
    (v.) = tear

    Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.

    Spanish-English dictionary > hacerse un siete

  • 236 hacerse un tatuaje

    (v.) = have + a tattoo
    Ex. The article 'Wear lipstick, have a tattoo, belly-dance, then get naked: the making of a virtual librarian' provides some pointers to interesting Internet sites and useful gateways dealing with images of librarians.
    * * *
    (v.) = have + a tattoo

    Ex: The article 'Wear lipstick, have a tattoo, belly-dance, then get naked: the making of a virtual librarian' provides some pointers to interesting Internet sites and useful gateways dealing with images of librarians.

    Spanish-English dictionary > hacerse un tatuaje

  • 237 hacerse un vagabundo

    = take to + the road
    Ex. Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, ' took to the road'.
    * * *
    = take to + the road

    Ex: Sometimes, individuals, often alcoholics, bastards or others stigmatized by society, ' took to the road'.

    Spanish-English dictionary > hacerse un vagabundo

  • 238 hacerse una idea

    (v.) = form + impression, get + an inkling
    Ex. I have formed a deep impression about the relationship between libraries and economic development from my own life experience.
    Ex. With sensitivity and luck, he may also get an inkling what it feels like to be a native.
    * * *
    (v.) = form + impression, get + an inkling

    Ex: I have formed a deep impression about the relationship between libraries and economic development from my own life experience.

    Ex: With sensitivity and luck, he may also get an inkling what it feels like to be a native.

    Spanish-English dictionary > hacerse una idea

  • 239 hacerse una idea de

    (v.) = catch + glimpse, glean + indication, glean + picture, have + an inkling of
    Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
    Ex. An indication of the exhaustiveness and currency of a review can be gleaned from an examination of the bibliography.
    Ex. A good picture of the users of agricultural policy information and their needs can be gleaned from the AMIS study of agricultural management information systems.
    Ex. The writer describes how she came to have an inkling of what her husband experienced fighting in the war.
    * * *
    (v.) = catch + glimpse, glean + indication, glean + picture, have + an inkling of

    Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.

    Ex: An indication of the exhaustiveness and currency of a review can be gleaned from an examination of the bibliography.
    Ex: A good picture of the users of agricultural policy information and their needs can be gleaned from the AMIS study of agricultural management information systems.
    Ex: The writer describes how she came to have an inkling of what her husband experienced fighting in the war.

    Spanish-English dictionary > hacerse una idea de

  • 240 hacerse una idea mejor de

    (v.) = glean + insights
    Ex. Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.
    * * *
    (v.) = glean + insights

    Ex: Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.

    Spanish-English dictionary > hacerse una idea mejor de

См. также в других словарях:

  • Montehermoso — Montehermoso …   Wikipedia Español

  • Leyendas de la Ciudad de México — Contenido 1 Leyendas antiguas 1.1 La calle del puente del clérigo 2 Leyendas modernas 2.1 El fantasma de la Basílica de Guadalupe …   Wikipedia Español

  • arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… …   Enciclopedia Universal

  • pretender — {{#}}{{LM P31575}}{{〓}} {{ConjP31575}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32337}} {{[}}pretender{{]}} ‹pre·ten·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un logro,{{♀}} intentarlo o querer conseguirlo: • Pretendo aprobar todo en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Ned's Declassified School Survival Guide — Esta lista corresponde a los episodios de la Serie Original de Nickelodeon, Ned s Declassified School Survival Guide. Contenido 1 Temporadas 2 Temporada 1: 2004 2005 3 Temporada 2: 2005 2006 4 …   Wikipedia Español

  • Friends — Título Friends Género Sitcom Creado por David Crane Marta Kauffman Reparto …   Wikipedia Español

  • Episodios de H2O: Just Add Water — Anexo:Episodios de H2O: Just Add Water Saltar a navegación, búsqueda La lista a continuación es una lista de episodios de la serie australiana H2O: Just Add Watertransmitida por nine network. También conocida en español como H2O Sirenas del Mar,… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.