-
1 habillement
m1. (action) одева́ние;les dépenses d'habillement — расхо́ды на оде́жду
2. (costume) оде́жда, пла́тье;l'industrie de l'habillement — шве́йная промы́шленность; un magasin d'habillement — магази́н гото́вого пла́тья; магази́н «Оде́жда»les différentes pièces de l'habillement — разли́чные предме́ты оде́жды;
3. (branche de l'industrie) шве́йная промы́шленность;il travaille dans l'habillement — он рабо́тает в шве́йной промы́шленностиle syndicat de l'habillement — профсою́з шве́йников <рабо́тников шве́йной промы́шленности>;
4. milit. обмундирова́ние;les effets d'habillement — предме́ты обмундирова́нияl'habillement des troupes — обмундирова́ние войск;
-
2 habillement
m1) одевание, обмундирование ( действие)2) одежда, платье; обмундирование3) швейное делоsyndicat de l'habillement — профсоюз швейников -
3 habillement
сущ.1) общ. платье, обмундирование (действие), болтовня, одевание, одежда, швейное дело2) перен. щебетание3) тех. заключение в капсулу, корпусирование, облицовка, обшивка, помещение в герметический кожух, покрытие, оболочка4) психол. лепетание (младенца), лепет -
4 industrie de l'habillement
производство одежды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
clothing industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie de l'habillement
-
5 Federation de l'Habillement
сущ.бизн. Федерация одежной промышленности –Французско-русский универсальный словарь > Federation de l'Habillement
-
6 dépenses d'habillement
гл.общ. расходы на одеждуФранцузско-русский универсальный словарь > dépenses d'habillement
-
7 effets d'habillement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > effets d'habillement
-
8 industrie de l'habillement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > industrie de l'habillement
-
9 magasin d'habillement
сущ.общ. склад обмундированияФранцузско-русский универсальный словарь > magasin d'habillement
-
10 masse d'habillement
сущ.воен. деньги на обмундированиеФранцузско-русский универсальный словарь > masse d'habillement
-
11 ouvrier de l'habillement
сущ.общ. швейникФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrier de l'habillement
-
12 syndicat de l'habillement
сущ.общ. профсоюз швейниковФранцузско-русский универсальный словарь > syndicat de l'habillement
-
13 travailleurs de l'habillement
сущ.общ. швейникиФранцузско-русский универсальный словарь > travailleurs de l'habillement
-
14 довольствие
с. воен.articles m pl de ravitaillement et d'habillementвещевое довольствие — effets m pl d'habillementденежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces -
15 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
16 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
17 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
18 вещевой
вещевое довольствие — effets m pl d'équipement -
19 обмундирование
с.1) ( действие) équipement m2) ( форменная одежда) équipement m millitaire; effets m pl d'habillement ( или d'uniforme) -
20 одевание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habillement — [ abijmɑ̃ ] n. m. • 1374 « équipement »; de habiller 1 ♦ Action de pourvoir ou de se pourvoir de vêtements. Dépenses d habillement. L habillement des troupes (⇒ équipement) . Magasin d habillement. 2 ♦ (mil. XVe) Ensemble des habits dont on est… … Encyclopédie Universelle
habillement — Habillement, m. acut. Est un mot general pour toute sorte de vesture d homme et de femme, Vestis, Vestimentum, Indumentum. Selon ce on dit, L habillement en est riche. et, Il a de beaux habillements, Vestitus maximi pretij est, Splendide indutus… … Thresor de la langue françoyse
habillement — Habillement. s. m. v. Vestement, habit. Superbe habillement. magnifique habillement. On appelle, Habillement de teste, Un casque, une armeure de teste … Dictionnaire de l'Académie française
habillement — (a bi lle man, ll mouillées, et non a bi ye man) s. m. 1° Tout ce qui sert à couvrir le corps, sauf la chaussure. • Lélie : Pourquoi ces armes là ? Sganarelle : C est un habillement Que j ai pris pour la pluie, MOL. Sgan. 21. • Revêtons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLEMENT — s. m. (On mouille les L.) Vêtement, habit, tout ce dont on est vêtu. Habillement de goût. Magnifique habillement. Les diverses parties de l habillement. Habillement de tête, Casque, armure de tête. Dans ce sens, il est vieux. HABILLEMENT, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILLEMENT — n. m. Action d’habiller. Fabriquer du drap pour l’habillement des troupes. Capitaine d’habillement. L’habillement des pauvres. Il signifie aussi Ce dont on est vêtu. Les diverses parties de l’habillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Habillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Habillement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, le mot habillement… … Wikipédia en Français
Habillement — Ha|bil|le|ment [abij(ə) mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. habillement zu habiller, vgl. ↑habillieren> (veraltet) Kleidung, Art u. Weise des Sichkleidens … Das große Fremdwörterbuch
habillement — nm. abelyman (Saxel), abilyamin / ablyèmin (Villards Thônes.028 / 028, Annecy), ablyamê (Albanais) ; vèsti (DS4.37), R. l. vestis. E. : Costume, Vêtement … Dictionnaire Français-Savoyard
École supérieure des industries du textile et de l'habillement — Informations Fondation 1996 Type Grande école École d ingénieurs publique Localisatio … Wikipédia en Français
Federation textile habillement cuir CGT — Fédération textile habillement cuir CGT La Fédération textile habillement cuir (CGT THC) est la fédération professionnelle des travailleurs du secteurs du textile, de l habillement et du cuir. Elle est affiliée à la Confédération générale du… … Wikipédia en Français