Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(habile

  • 1 malhabile

    adj. (de mal3 et habile) неловък, несръчен, непохватен, неумел. Ќ Ant. habile.

    Dictionnaire français-bulgare > malhabile

  • 2 gauche

    adj. et n. (o. i., p.-к. de gauchir) 1. ляв; main gauche лява ръка; du côté gauche от лявата страна; 2. изкривен, полегат, неравен (за плоскост); planche gauche изметната, изкривена дъска; figure géometrique gauche мат. геометрична фигура, точките на която не лежат в една плоскост; 3. прен. неестествен; attitude gauche неестествена стойка; 4. несръчен, непохватен; geste gauche несръчен жест; 5. m. несръчност; 6. f. лява ръка; лява страна; prendre la gauche отбивам се, тръгвам наляво; 7. левица; extrême gauche крайна левица (в парламент); 8. loc. adv. а gauche наляво; 9. m. ляв юмрук. Ќ ménage de la main gauche свободен брак; passer l'arme а gauche разг. умирам; être né du côté gauche ост. роден съм като извънбрачно дете; se lever du pied gauche в лошо настроение съм цял ден; jusqu'а la gauche разг. напълно; de droite et de gauche на всички страни; voter а gauche гласувам за левицата. Ќ Ant. droit, plan; adroit, habile; dextre; droite.

    Dictionnaire français-bulgare > gauche

  • 3 incapable

    adj. (de in- et capable) 1. неспособен, бездарен, негоден; être incapable de faire qqch. неспособен съм да направя нещо; 2. неумел; неспособен; който не може да извърши нещо; 3. юр. недееспособен; който няма права, неправоспособен; 4. m., f. юр. недееспособен, неработоспособен човек; 5. m., f. посредствен, некадърен човек. Ќ Ant. capable; apte, habile.

    Dictionnaire français-bulgare > incapable

  • 4 inexpérimenté,

    e adj. (de in- et expérimenté) 1. неопитен; 2. непроверен чрез опит, неизпитан. Ќ Ant. expérimenté; aguerri; expert, habile.

    Dictionnaire français-bulgare > inexpérimenté,

  • 5 inhabile

    adj. (de inhabilis) 1. лит. несръчен, непохватен, неловък; 2. юр. неправоспособен; 3. ост. негоден. Ќ Ant. adroit, habile, expert.

    Dictionnaire français-bulgare > inhabile

  • 6 maladroit,

    e adj. et n. (de mal3 et adroit) 1. несръчен, непохватен, неловък, неумел, неспособен човек; 2. прен. глупав; un mensonge maladroit, глупава лъжа. Ќ Ant. adroit, habile, capable, aisé, facile.

    Dictionnaire français-bulgare > maladroit,

  • 7 masseur,

    euse n. et adj. (de masser2) 1. m., f. масажист; un habile masseur, сръчен масажист; 2. m. уред за масажиране.

    Dictionnaire français-bulgare > masseur,

  • 8 naïf,

    ve adj. (lat. nativus) 1. наивен, простодушен; доверчив; неопитен; 2. естествен, натурален, неподправен; 3. m., f. наивен, простодушен човек. Ќ Ant. artificieux, astucieux, habile.

    Dictionnaire français-bulgare > naïf,

  • 9 novice

    m. (lat. novicius) 1. новак, чирак; 2. млад матрос; 3. m., f. църк. послушник (в манастир); 4. adj. неопитен, несръчен. Ќ Ant. habile, expérimenté.

    Dictionnaire français-bulgare > novice

См. также в других словарях:

  • habile — [ abil ] adj. • XVe; able « propre à » XIIIe; lat. habilis « facile à manier », par ext. « bien adapté » I ♦ Vx Capable, convenable, propre. Mod. Dr. Qui remplit les conditions requises pour l exercice d un droit. Rendre une personne habile à… …   Encyclopédie Universelle

  • HABILE — HABILE, HABILETÉ.     Habile, terme adjectif, qui, comme presque tous les autres, a des acceptions diverses, selon qu on l emploie. Il vient évidemment du latin habilis, et non, comme le prétend Pezron, du celte habil. Mais il importe plus de… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • habile — HABILE. adj. de t. g. Propre à quelque chose. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase. Habile a succeder. On dit aussi fig. d Un homme fort alerte, & fort éveillé pour ses interests, qu Il est habile à succeder. Il signifie plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • habile — Habile, Il vient de Habilis, Gnauus, Strenuus. Habile du corps, Agilis. Mal habile à faire quelque chose, Instrenuus …   Thresor de la langue françoyse

  • Habile — Hab ile (h[a^]b [i^]l), a. [F. habile, L. habilis. See {Able}, {Habit}.] Fit; qualified; also, apt. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • habile — [hab′il] adj. [ME habil < OFr habile < L habilis < base of habere: see HABIT] Now Rare able; skillful; handy; clever …   English World dictionary

  • habile — index resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • habile — (a bi l ) adj. 1°   Dispos, apte à agir, expéditif (ce qui est le sens propre). Ce copiste est habile, il aura bientôt fini. •   Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu au moindre ustensile, MOL. Tart. V, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HABILE — adj. des deux genres Capable, intelligent, adroit, savant. C est un homme extrêmement habile. C est un habile homme. C est une habile femme. Être habile à profiter de ses avantages. Un homme habile dans les affaires, habile dans son métier. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HABILE — adj. des deux genres Qui fait ce qu’il entreprend avec adresse, souplesse. Un habile ouvrier. Cet artiste est habile à manier le ciseau. Un homme habile dans son métier. Il est habile en toutes choses. Il est habile à se tirer des positions les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • habile — adjective Etymology: Middle English (Scots) habyll, from Middle French habile, from Latin habilis more at able Date: 15th century having general skill ; able, skillful …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»