-
1 hôpital
Hospital -
2 hôpital de campagne
hospital de sangre / hospital de campañaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hôpital de campagne
-
3 hôpital de jour
hospital diurnoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hôpital de jour
-
4 hôpital psychiatrique
sanatorio mentalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > hôpital psychiatrique
-
5 палатный
пала́тный врач — médecin attaché à une salle d'hôpital
пала́тная сестра́ — infirmière attachée à une salle d'hôpital
-
6 пролежать
1) rester vi (ê.) couché (pendant un certain temps)он весь день пролежа́л — il est resté couché ( или alité) toute la journée
он пролежа́л ме́сяц в больни́це — il a passé un mois à l'hôpital
2) (пробыть без применения, без внимания)посы́лка до́лго пролежа́ла у него́ — le colis a longtemps traîné chez lui
-
7 свезти
свезти́1. (отвезти) разг. veturigi;2. (в одно место) kunveturigi;3. (вниз) malsuprenveturigi.* * *(1 ед. свезу́) сов.1) (отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte); transportar vt2) разг. ( свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt ( en un medio de transporte)свезти́ дете́й в теа́тр — llevar a los niños al teatro
3) ( увезти) llevar vt, sacar vt ( en un medio de transporte)свезти́ пшени́цу с по́ля — llevar el trigo del campo
свезти́ на бе́рег — sacar a la orilla
4) ( отвезти вниз) bajar vtсвезти́ с горы́ — bajar del monte
* * *1) ( кого-либо) conduire vt, mener vtсвезти́ больно́го в больни́цу — conduire un malade à l'hôpital
-
8 амбулаторій
-
9 лікарня
См. также в других словарях:
HÔPITAL — Les hôpitaux possèdent une histoire s’étendant sur plus d’un millénaire; d’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. Le progrès des… … Encyclopédie Universelle
Hopital — Hôpital « Centre hospitalier » redirige ici. Pour le type d établissement français portant ce nom, voir Centre hospitalier (France) … Wikipédia en Français
Hopital — Hopital, s. L Hopital … Pierer's Universal-Lexikon
Hôpital — Hôpital, Guillaume François … Enciclopedia Universal
hôpital — (o pi tal ; l accent circonflexe ici ne se fait pas sentir) s. m. 1° Établissement où l on reçoit gratuitement des pauvres, des infirmes, des enfants, des malades. L hôpital des orphelins. • Nous avons à Paris un hôpital unique en son genre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÔPITAL — s. m. Maison de charité établie pour recevoir et traiter gratuitement les malades indigents. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur de l hôpital. Les médecins d un hôpital. Fonder un hôpital. Visiter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÔPITAL — n. m. établissement hospitalier où les malades, les blessés sont soignés. Hôpital général. Hôpital Saint Louis. Hôpital de la Pitié. Administrateur d’un hôpital. Les médecins d’un hôpital. Fonder un hôpital. On l’a porté à l’hôpital. Se faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hôpital — Centre hospitalier Mémorial France États Unis à Saint Lô Un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des personnes atteintes de pathologies et des traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet de… … Wikipédia en Français
Hopital local — Hôpital local Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements… … Wikipédia en Français
Hôpital Local — Les hôpitaux locaux sont des héritiers des hôpitaux ruraux créés par l ordonnance n°58 1198 du 11 décembre 1958. Depuis la loi n°91 798 du 31 juillet 1991 portant réforme hospitalière, les hôpitaux locaux sont des établissements publics de santé… … Wikipédia en Français
Hôpital Saint Joseph (Marseille) — Présentation Coordonnées 43° 16′ 35″ N … Wikipédia en Français