-
1 hériter
hériter [eʀite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *eʀite
1.
verbe transitif to inherit
2.
hériter de verbe transitif indirect1) Droit to inherit [argent, bien]2) (colloq) ( se retrouver encombré de) to be landed with
3.
* * *eʀite1. vt1) [bien] to inherit2) [caractéristique]2. vi1) (= recevoir un héritage) to come into money2) (= recevoir en héritage)3) fighériter de [caractéristique, responsabilité] — inherit
* * *hériter verb table: aimerA vtr to inherit; hériter la couronne to inherit the throne; hériter qch de qn to inherit sth from sb.B hériter de vtr ind1 Jur to inherit [argent, bien]; la maison dont il a hérité the house he inherited; ce peintre a largement hérité de l'impressionnisme this painter has inherited a great deal from Impressionism; nous héritons de la pagaille laissée par nos prédécesseurs we have inherited the mess left by our predecessors; lois/coutumes héritées du XVe siècle laws/customs which have come down from the 15th century;2 ○( se retrouver encombré de) to be landed with.C vi ( être légataire) to inherit; ( faire un héritage) to come into an inheritance; qui héritera? who will inherit?; quand il aura hérité when he comes into his inheritance; hériter de qn to receive an inheritance from sb.[erite] verbe intransitifhériter de quelque chose [recevoir en legs] to inherit somethingnous héritons d'une longue tradition humaniste (figuré) we are the inheritors of a long-standing tradition of humanismcomment as-tu hérité de cette toile? how did you come into possession of ou come by ou acquire this canvas?————————[erite] verbe transitif1. [bien matériel] to inheritelle a hérité de sa mère she received an inheritance ou a legacy from her mother2. [trait physique ou moral] -
2 hériter
[eʀite]Verbe transitif herdarVerbe pronominal + préposition hériter de quelque chose herdar algohériter de quelqu’un herdar de alguém* * *[eʀite]Verbe transitif herdarVerbe pronominal + préposition hériter de quelque chose herdar algohériter de quelqu’un herdar de alguém -
3 hériter
[eʀite]Verbe transitif herdarVerbe pronominal + préposition hériter de quelque chose herdar algohériter de quelqu’un herdar de alguém* * *hériter eʀite]verbohériter d'une fortuneherdar uma fortunail a hérité de la maison de son grand-pèreherdou a casa do avô -
4 hériter
hériter [eerietee]〈 werkwoord〉1 erven♦voorbeelden:hériter de qn. • van iemand ervenv(de) erven -
5 hériter de qc.
hériter de qc. -
6 hériter de qn.
hériter de qn. -
7 hériter de q.
hériter de q.dědit po kom (.) -
8 hériter de qc.
hériter de qc.zdědit codědit co -
9 hériter qc.
hériter qc.zdědit codědit co -
10 hériter
eʀitevhériter de qn — jdn beerben, von jdm erben
hériterhériter [eʀite] <1>verbe transitif, vebe intransitifBeispiel: hériter [quelque chose] de quelqu'un [etwas] von jemandem erben -
11 hériter
1. vi1) (de) (у)наследоватьhériter d'une fortune — унаследовать состояние3) перен. неожиданно получить (в дар)2. vtполучать в наследство, унаследовать -
12 hériter
I vi. (de) meros olmoq, meros qilib olmoq, nasldan o‘ tmoq; hériter d'une fortune boylikni meros qilib olmoqII vt. merosxo‘r bo‘lmoq, voris, valiahd bo‘ lib qolmoq; hériter une fortune de ses parents ota-onasidan boy merosga ega bo‘lmoq. -
13 hériter
наследовать, получать по наследству -
14 hériter
vi.: ÈRTÂ vt. /vi. (Albanais 001b, Annecy, Reyvroz, Saxel 002, Thônes), értâ (001a, Cordon), irtâ (Ste-Reine).Fra. Hériter d'une maison: èrtâ (de) na maizon (001, 002). -
15 hériter
vt., vi.1. получа́ть/получи́ть ◄-'ит► в насле́дство <по насле́дству>, насле́довать ipf. et pf./у=;il a hérité d'un oncle — он получи́л насле́дство от дя́диil a hérité (d')une maison — он [у]насле́довал <получи́л в насле́дство> дом, ∑ ему́ в насле́дство доста́лся дом;
2. fig. насле́довать (от + G);hériter d'une longue tradition — унасле́довать ста́рую тради́циюune maladie qu'il a héritée de sa mère — боле́знь, кото́рую он унасле́довал от ма́тери;
-
16 hériter
-
17 hériter
гл.1) общ. наследовать 1., унаследовать, получить в наследство, получать в наследство2) перен. неожиданно получить (в дар) -
18 hériter de
гл.общ. происходить от ((о термине, названии и т. п.) Le terme de « texte » est hэritэ du nom latin « textus ».), унаследовать 1. -
19 hériter
تلقىورث -
20 hériter
Heredar
См. также в других словарях:
hériter — [ erite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « rendre héritier » déb. XIIe; bas lat. hereditare → hérédité I ♦ V. tr. ind. Devenir propriétaire (d un bien), titulaire (d un droit) par voie de succession. Hériter d un immeuble, d une immense… … Encyclopédie Universelle
heriter — HERITER. v. n. Recueillir une succession. Il herita de son oncle. il en a herité. heriter d une grande succession. On dit fig. Il a herité de ses vertus comme de ses biens. il a herité de la gloire de ses ancestres. Il est aussi actif. Il n a… … Dictionnaire de l'Académie française
hériter — (é ri té) v. n. 1° Recueillir une succession. • Il hérite beaucoup, MOL. l Ét. II, 3. • Théramène était riche et avait du mérite ; il a hérité, il est donc très riche et est d un très grand mérite ; voilà toutes les femmes en campagne pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉRITER — v. n. Recueillir une succession. Il hérita de son oncle. Vous pourrez hériter d un tel. Il signifie aussi, Devenir propriétaire d une chose par droit de succession. Cet homme a hérité d une grande fortune, d une grande succession. Il a hérité d … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉRITER — v. intr. Devenir propriétaire d’une chose par droit de succession. Cet homme a hérité d’une grande fortune, d’une grande succession. Il a hérité d’une maison, d’une bibliothèque. Absolument, Il a hérité de son oncle. Fig., Il a hérité des vertus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
heriter — I. Heriter, acut. Est succeder, Alicui haeredem existere. Comme, Il a herité d un tel, Titio haeres extitit. L Espagnol dit aussi, Eredar. Il a aussi une autre signification, comme quand nous disons, Il s est herité en ce païs, c est à dire il a… … Thresor de la langue françoyse
hériter — vi. : ÈRTÂ vt. /vi. (Albanais 001b, Annecy, Reyvroz, Saxel 002, Thônes), értâ (001a, Cordon), irtâ (Ste Reine). Fra. Hériter d une maison : èrtâ (de) na maizon (001, 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
héritage — [ eritaʒ ] n. m. • v. 1131; de hériter 1 ♦ Patrimoine laissé par une personne décédée et transmis par succession; action d hériter. ⇒ succession (1o); hérédité, hoirie. Faire un héritage, un gros héritage, le recueillir. Attendre, espérer un… … Encyclopédie Universelle
héritier — héritier, ière [ eritje, jɛr ] n. • v. 1196; lat. hereditarius, de hereditas → hérédité 1 ♦ Dr. Parent appelé par la loi à recueillir la succession d un défunt. ⇒vx hoir; ayant cause. Les héritiers ou héritières du sang se distinguent des… … Encyclopédie Universelle
Doctrine du mormonisme — Théologie du mormonisme La théologie du mormonisme est la doctrine de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Elle est fondée sur les Saintes Écritures, la révélation moderne et les prophètes. Première Vision de Joseph Smith… … Wikipédia en Français
Doctrine mormone — Théologie du mormonisme La théologie du mormonisme est la doctrine de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Elle est fondée sur les Saintes Écritures, la révélation moderne et les prophètes. Première Vision de Joseph Smith… … Wikipédia en Français