Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(gute+beziehungen)

  • 101 Aufnahme

    Aufnahme f, -n приё́м, приня́тие, получе́ние
    gastliche Aufnahme гостеприи́мство; раду́шный приё́м
    die Aufnahme als Mitglied приня́тие в чле́ны; приё́м в чле́ны
    die Aufnahme in die Mannschaft спорт. включе́ние в кома́нду; включе́ние в соста́в кома́нды
    die Aufnahme von Geldern получе́ние креди́та
    die Aufnahme von Anleihen получе́ние за́йма, получе́ние заё́ма
    Aufnahme finden находи́ть о́тклик, найти́ о́тклик
    gute Aufnahme finden встре́тить хоро́ший приё́м, быть воспри́нятым хорошо́, быть при́нятым хорошо́, быть встре́ченным хорошо́
    herzliche Aufnahme finden встре́тить серде́чный приё́м, быть воспри́нятым серде́чно, быть при́нятым серде́чно, быть встре́ченным серде́чно
    kühle Aufnahme finden встре́тить холо́дный приё́м, быть воспри́нятым хо́лодно, быть при́нятым хо́лодно, быть встре́ченным хо́лодно
    er fand in einem Büro Aufnahme он был при́нят в конто́ру, он устро́ился в конто́ре
    j-m Aufnahme gewähren принима́ть (кого-л.), дава́ть прию́т (кому-л.)
    wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? как пье́са бы́ла при́нята пу́бликой?
    in Aufnahme kommen получа́ть распростране́ние, приобрета́ть популя́рность
    in Aufnahme kommen находи́ть спрос, найти́ спрос
    Aufnahme sg восприя́тие, усвое́ние
    magnetische Aufnahme геол. магни́тная восприи́мчивость
    die Aufnahme fremder Sitten восприя́тие чужи́х обы́чаев; усвое́ние чужи́х обы́чаев
    Aufnahme sg съё́мка (фо́то-, топографи́ческая и т.п.)
    Aufnahme sg за́пись (на плё́нку, диск, кассе́ту, грампласти́нку)
    fotografische Aufnahme фотографи́рование, фотосъё́мка
    die Aufnahme nach Augenmaß глазоме́рная съё́мка
    eine Aufnahme von etw. (D) machen сфотографи́ровать, фотографи́ровать, снять (что-л.)
    Aufnahme сни́мок; за́пись (на плё́нке, грампласти́нке)
    eine fotografische Aufnahme фотосни́мок, фотогра́фия
    ein Konzert als Aufnahme senden ра́дио передава́ть конце́рт в за́писи
    Aufnahme sg составле́ние (протоко́ла), протоколи́рование
    die Aufnahme der Beweise юр. сбор (и протоколи́рование) доказа́тельств
    Aufnahme протоко́льная за́пись; (инвента́рная) о́пись; инвента́рная о́пись
    Aufnahme sg нача́ло, возобновле́ние (рабо́ты, суде́бного проце́сса и т.п.)
    die Aufnahme diplomatischer Beziehungen установле́ние дипломати́ческих отноше́ний
    die Aufnahme der Produktion нала́живание произво́дства
    die Aufnahme des Studiums an einer Hochschule поступле́ние в вы́сшее уче́бное заведе́ние
    die Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor рабо́ты бу́дут на́чаты в ближа́йшее вре́мя
    Aufnahme воен. подде́ржка отхо́да (ча́стью, находя́щейся в тылу́); приня́тие на себя́ (отходя́щих сил)
    Aufnahme набо́р (пе́тель - при вя́зке); подня́тие (спусти́вшейся пе́тли)
    Aufnahme приё́мная; приё́мный поко́й, приё́мное отделе́ние (в больни́це)
    Aufnahme физ., хим. поглоще́ние; присоедине́ние
    Aufnahme включе́ние (напр., дополни́тельных усло́вий в контра́кт)
    Aufnahme освое́ние (но́вого проду́кта); включе́ние в номенклату́ру (предприя́тия но́вого проду́кта, арти́кула)
    Aufnahme установле́ние (напр. отноше́ний)
    Aufnahme f включе́ние (напр., дополни́тельных усло́вий в контра́кт); освое́ние (но́вого проду́кта); установле́ние (напр. отноше́ний)

    Allgemeines Lexikon > Aufnahme

  • 102 nachbarlich

    gute \nachbarliche Beziehungen dobre stosunki sąsiedzkie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > nachbarlich

  • 103 Nachbarschaft

    Nachbarschaft <- > f
    1) ( nächste Umgebung) sąsiedztwo nt
    in unserer \Nachbarschaft w naszym sąsiedztwie
    2) ( Nachbarn) sąsiedzi mPl
    [eine] gute \Nachbarschaft halten utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Nachbarschaft

Страницы

См. также в других словарях:

  • gute Beziehungen — Connections (umgangssprachlich); nützliche Beziehungen; Vitamin B (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Gute Zeiten, schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel Gute Zeiten, schlechte Zeiten …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten, Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten. Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten - Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten - schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Zeiten – Schlechte Zeiten — Seriendaten Originaltitel: Gute Zeiten, schlechte Zeiten Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1992 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Dienste — Mit dem Begriff Gute Dienste (französisch bons offices, lateinisch bona officia) werden im Bereich des Völkerrechts und der internationalen Beziehungen diplomatische und humanitäre Initiativen eines Drittlandes oder einer anderen neutralen… …   Deutsch Wikipedia

  • US-Lateinamerikanische Beziehungen — Karte Lateinamerikas Die Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika sind seit dem 18. Jahrhundert geprägt durch den Gegensatz zwischen dem Unabhängigkeitsstreben der Staaten der Region und der Einflussnahme der USA auf deren Politik und… …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesisch-Japanische Beziehungen — Geschichtliche Hypotheken überschatten bis heute das japanisch chinesische Verhältnis: Bronze im Nanjing Massacre Museum Die Japanisch Chinesischen Beziehungen sind für Japan und China äußerst wichtig und aufgrund der Vergangenheit stark belastet …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»