Перевод: с испанского на все языки

(gustar mucho)

  • 1 gustar mucho

    v.
    1 to like very much, to like well, to like fine.
    Nos gusta mucho la carne a la parrilla We like grilled meat very much.
    2 to like it very much.
    Nos gusta mucho We like it very much.
    3 to like very much to.
    Nos gusta mucho comer We like very much to eat.
    4 to be delightful to everybody, to be delightful to everyone, to be pleasing to everybody, to be delightful for everybody.
    El buen vino gusta mucho Good wine is delightful for everybody.
    * * *
    (v.) = come up + a treat, go down + a treat
    Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.
    Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.
    * * *
    (v.) = come up + a treat, go down + a treat

    Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.

    Ex: After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.

    Spanish-English dictionary > gustar mucho

  • 2 gustar mucho

    • like fine
    • like it very much
    • like very much
    • like very much to
    • like well

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gustar mucho

См. также в других словарях:

  • gustar — gustar, gustar a rabiar expr. gustar mucho. ❙ «Entusiasmarse: gustar a rabiar.» DTE. ❙ «A María le gustaban a rabiar las novelas radiofónicas.» L. Palou, Carne apaleada, 1975, RAE CREA. ❘ ► rabiar, a rabiar. 2. gustar más que comer con los dedos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gustar a rabiar — gustar, gustar a rabiar expr. gustar mucho. ❙ «Entusiasmarse: gustar a rabiar.» DTE. ❙ «A María le gustaban a rabiar las novelas radiofónicas.» L. Palou, Carne apaleada, 1975, RAE CREA. ❘ ► rabiar, a rabiar. 2. gustar más que comer con los dedos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • gustar — 1. Cuando significa ‘causar, o sentir, placer o atracción’ es intransitivo y puede construirse de dos formas: a) El sujeto es la causa del placer o la atracción, y la persona que lo siente se expresa mediante un complemento indirecto: «Vos me… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gustar — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) agradable o atractiva para [una persona]: A mí me gusta la playa. Le gusta divertirse. 2. Ser (una persona o una cosa) del agrado de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gustar — Del latín gustare . • Gustar a uno algo más que arrascarse en un grano. (frs.) (col.) Agradar mucho una cosa. A un tío mío le gusta la cerveza más que arrascarse en un grano. • Ser alguien como Periquillo Zaleas, que le gustan las bonicas y las… …   Diccionario Jaén-Español

  • No Te Va Gustar — Traduction à relire No Te Va Gustar → No Te Va Gustar (+) …   Wikipédia en Français

  • No Te Va Gustar — No Te Va Gustar, also known by its initials NTVG, is a rock band from Uruguay. The members are: Emiliano Brancciari (vocals and guitar), Guzmán Silveira (bass and backup vocals), Diego Bartaburu (drums), Gonzalo Castex (percussion), Martín Gíl… …   Wikipedia

  • entrar por el ojo derecho — Gustar mucho una cosa o una persona. . Como ya se ha visto anteriormente, lo derecho es siempre lo bueno y lo más conveniente. Con hay otra expresión, también positiva …   Diccionario de dichos y refranes

  • flipar — ► verbo transitivo 1 coloquial Gustar mucho una cosa: ■ le flipa ir a la discoteca con sus amigos todos los fines de semana. SINÓNIMO entusiasmar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 coloquial Exaltarse, ponerse muy contento: ■ …   Enciclopedia Universal

  • chiflar — I (Del lat. sifilare.) ► verbo intransitivo 1 Dar una persona silbidos: ■ el chulo chiflaba al pasar delante de las chicas del café. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Gustar mucho: ■ a papá le chiflan las pipas; se chifla por las películas de… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.