-
1 guider
v.tr. (frq. °wîtan "montrer une direction") 1. водя; guider un touriste водя турист; 2. управлявам; guider une automobile управлявам автомобил; guider son cheval управлявам коня си; 3. прен. направлявам, ръководя; être guidé par un principe ръководя се от един принцип; se guider 1. водя се; 2. управлявам се; 3. направлявам се, ръководя се; se guider sur l'exemple de qqn. ръководя се от примера на някого. Ќ se guider sur le soleil ориентирам се по слънцето. Ќ Ant. aveugler, égarer, tromper. -
2 escorte
f. (it. scorta "action de guider") 1. охрана, ескорт; конвой; vaisseau d'escorte военен кораб за охрана на търговски кораби; 2. свита; хора, които съпровождат високопоставено лице. -
3 fourvoyer
v.tr. (de fors et voie) 1. загубвам, изгубвам пътя; 2. прен. отклонявам от доброто, от правия път; заблуждавам; se fourvoyer загубвам се, изгубвам се; отклонявам се, заблуждавам се. Ќ Ant. guider. -
4 guidage
m. (de guider) 1. техн. управление; guidage automatique автоматично управление; 2. техн. водач на подвижна част в машина; 3. диспечерско управление на полети; 4. техн. управление на вагонетки в мина. -
5 guide-âne
m. (de guider et âne) (pl. guide-ânes) 1. ръководство (за работа); 2. разчертан подлистник ( за писане на прави редове). -
6 guide-fil
m.inv. (de guider et fil) (pl. guide-fils) техн. водач на конец при развиването му от макара ( на шевна машина или стан). -
7 guideau
m. (de guider) 1. наклонена дървена платформа за насочване на силна струя вода; 2. вид рибарска мрежа. -
8 guides
f. pl. (de guider) поводи на кон; mener la vie а grandes guides ост. прахосвам парите си.
См. также в других словарях:
guider — [ gide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1367; réfect., d apr. guide, de l a. fr. guier XIIe; frq. °wîtan « montrer une direction » 1 ♦ Accompagner (qqn) en montrant le chemin. ⇒ conduire, 2. piloter. Guider un voyageur, un touriste. ⇒Fam. cornaquer … Encyclopédie Universelle
Guider — Guid er, n. A guide; a director. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guider — Guider, Ducere, id est, Conduire et monstrer le chemin … Thresor de la langue françoyse
guider — Guider. v. a. Conduire dans un chemin. Prenez un homme qui sçache les chemins, afin qu il vous guide. On s en sert aussi dans le figuré. C est luy qui me guide dans cette affaire … Dictionnaire de l'Académie française
Guider — BARNAVE (Antoine) Bio express : Homme politique français (1761 1793) «La Constitution, voilà notre guide ; l Assemblée Nationale, voilà notre point de ralliement.» Source : Mot(s) clé(s) : Assemblée Constitution Guider… … Dictionnaire des citations politiques
guider — (ghi dé) v. a. 1° Accompagner quelqu un pour lui montrer le chemin. Guider un voyageur. Fig. Guider quelqu un dans le chemin de l honneur, de la vertu, de la gloire. 2° Il se dit des choses qui mettent sur la voie, qui servent à conduire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUIDER — v. tr. Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin. Je connais la route : je vous guiderai. Il se dit quelquefois des Choses qui mettent sur la voie. L’étoile qui guida les mages. Ses traces nous guidèrent jusqu’à l’endroit où il s’était… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Guider — Pour une définition du mot « guider », voir l’article guider du Wiktionnaire. 9° 56′ 03″ … Wikipédia en Français
GUIDER — v. a. Accompagner quelqu un pour lui montrer le chemin. Prenez un homme qui sache les chemins, afin qu il vous guide. Vous nous avez mal guidés. Il se dit quelquefois Des choses qui mettent sur la voie. L étoile qui guida les mages. Ses traces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guider — Infobox Settlement official name = Guider other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Guider — Original name in latin Guider Name in other language Gider, Guidder, Guider State code CM Continent/City Africa/Douala longitude 9.93417 latitude 13.94861 altitude 348 Population 84647 Date 2012 01 16 … Cities with a population over 1000 database
