-
1 guest
guest [gest](at home) invité (e) m(f) ; (at table) convive mf ; (in hotel) client (e) m(f) ; (in boarding house) pensionnaire mf ; (on TV, radio show) invité (e) m(f)• be my guest! (inf) je vous en prie !• to make a guest appearance on sb's show être invité sur le plateau de qn ► guest artist noun invité (e) m(f) spécial(e)* * *[gest] 1.guest of honour — invité/-e m/f d'honneur
house guest — invité/-e m/f
2) Biology hôte m2.guest book — livre m d'or
guest list — liste f des invités
guest star — gen invité/-e m/f d'honneur; ( in film credits) avec la participation de
-
2 ♦ guest
♦ guest /gɛst/n.3 (biol.) inquilino● ( radio, TV) guest artist, ospite d'onore □ guest book, libro degli ospiti; (tur.) registro dei clienti; ( Internet) ► guestbook □ guest editor, curatore occasionale ( di un numero di rivista o di collana) □ guest house ► guesthouse □ guest night, serata a invito ( per i non soci di un club) □ guest of honour, ospite d'onore □ guest room, camera degli ospiti; camera ( di albergo) □ ( radio, TV) guest spot, apparizione come ospite d'onore □ guest star, ospite d'onore □ (cinem., TV, mus.) guest-starring, ( nei titoli) con la partecipazione straordinaria di ( segue il nome) □ guest worker, lavoratore stagionale; lavoratore straniero □ (fam.) Be my guest!, fai pure!; prego! serviti! -
3 guest
guest [gest]1 noun∎ Television with a guest appearance from… avec comme invité d'honneur…;∎ Television to make a guest appearance in a programme être invité dans une émission∎ Television & Radio to guest on sb's show faire une apparition dans l'émission de qn;∎ Music another guitarist guested on one of the tracks un autre guitariste a participé à l'un des morceaux►► guest artist invité-vedette (invitée-vedette) m,f;guest beer = bière (pression) proposée pour une durée déterminée par un pub en plus de ses bières habituelles;guest of honour invité(e) m,f d'honneur;guest list liste f des invités;guest night (in club) = soirée d'un club où les non-membres sont invités;guest speaker conférencier(ère) m,f (invité à parler par une organisation, une association);guest star invité-vedette (invitée-vedette) m,f;∎ guest star Anthony Hopkins (in credits) avec la participation d'Anthony Hopkins;guest worker travailleur(euse) m,f immigré(e) -
4 guest
A n1 (in home, at table, at reception) invité/-e m/f ; ( of hotel) client/-e m/f ; ( of boarding house) pensionnaire mf ; (at conference, on chat show) invité/-e m/f ; guest of honour invité/-e m/f d'honneur ; paying guest hôte m payant ; house guest invité/-e m/f ; three uninvited guests trois personnes qui n'avaient pas été invitées ; be my guest! je vous en prie! ;2 Biol hôte m.B modif [ singer, speaker, conductor etc] invité ; guest book livre m d'or ; guest list liste f des invités ; guest night ( at club) soirée non réservée aux membres d'un club ; guest star gen invité(e) d'honneur ; ( in film credits) avec la participation de ; making a guest appearance on tonight's show is X pour notre spectacle de ce soir nous avons invité X ; our guest speaker tonight is… notre invité(e) ce soir est… -
5 guest
guest [gest] n1) гость2) постоя́лец ( в гостинице);paying guest жиле́ц в ча́стном пансио́не
3) парази́т ( животное или растение) -
6 guest
guest artist — приглашенный артист;guest professor — приглашенный профессор -
7 guest
-
8 guest
-
9 guest
ɡest(a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; (also adjective) a guest bedroom.) invitado, huéspedguest n invitado / huéspedtr[gest]1 (at home, to theatre, restaurant, etc) invitado,-a; (in hotel) cliente,-a, huésped,-da■ guest of honor invitado,-a de honor■ paying guest huésped,-da de pago2 (on TV programme) invitado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbe my guest! ¡por supuesto!, ¡faltaría más!guest appearance aparición nombre femenino especialguest speaker orador,-ra invitado,-aguest star estrella invitadaguest ['gɛst] n: huésped mf; invitado m, -da fn.• convidado s.m.• huésped s.m.• invitado s.m.• visita (Persona) s.f.gest1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
[ɡest]guest star — estrella f invitada
1.they had guests that weekend — tenían invitados or visita(s) ese fin de semana
guest of honour — invitado(-a) m / f de honor
"do you mind if I sit here?" - "be my guest" * — -¿le importa si me siento aquí? -por supuesto que no
2.VI (US) aparecer como invitado3.CPDguest appearance N — aparición f especial
guest artist N — = guest star
guest book N — libro m de los huéspedes
guest list N — lista f de invitados
guest of honour (Brit), guest of honor (US) N — invitado(-a) m / f de honor
guest room N — cuarto m de huéspedes
guest speaker N — orador(a) m / f invitado(-a)
guest star N — estrella f invitada
guest worker N — trabajador(a) m / f invitado(-a)
* * *[gest]1) ( visitor) invitado, -da m,f; ( staying overnight) invitado, -da m,f, huésped mf, alojado, -da m,f (Chi); ( in hotel) huésped mf, cliente, -ta m,fwe had guests — teníamos invitados, teníamos visita(s)
be my guest!: may I borrow your pen? - be my guest! ¿me prestas el bolígrafo? - por supuesto! or (no) faltaba or faltaría más!; (before n) guest list — lista f de invitados
2) ( non-member) invitado, -da m,f; (before n)guest speaker — conferenciante invitado, -da m,f, orador invitado, oradora invitada m,f
3) (Rad, TV) invitado, -da m,f; (before n)guest appearance — aparición f especial
guest star — estrella f invitada
-
10 guest
[gest]nгость, приглашённое лицоYou should make a guests list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
We have guests today. — У нас сегодня гости.
You are always a welcome guest here. — Мы вам всегда рады, вы здесь желанный гость.
He was a frequent guest at our home. — Его к нам часто приглашали. /Он был у нас частым гостем.
I was a guest at his house for a week. — Я у него гостил неделю
- early guest- distinguished guest
- invited guests
- welcome guests
- parting guests
- rooming guest
- home guest
- fellow guests
- guest lectured
- guest pianist
- guest conductor
- guest team
- guest list
- guest at the party
- guests of honour
- guest of the city
- guests in a hotel
- permanent guest in a hotel
- principal guest of the day
- be a guest at dinner
- invite guests
- expect guests
- receive guests
- entertain guests
- be smb's guest
- come as a guest for the weekend
- have guests for dinner
- accommodate guests with lodgings
- put up take in guests -
11 guest
1. n гость2. n постоялец3. n примета, предвещающая гостейguest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
4. n биол. паразит5. a гостевой6. a приглашённый; гастролирующий7. v принимать как гостя8. v редк. быть гостем; гоститьСинонимический ряд:1. tenant (noun) boarder; customer; habitue; lodger; patron; renter; roomer; sojourner; tenant2. visitor (noun) caller; company; visitant; visitorАнтонимический ряд:host; hostess -
12 guest
nounGast, derguest of honour — Ehrengast, der
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) der Gast, Gäste...- academic.ru/32797/guesthouse">guesthouse* * *[gest]I. nhe's been our paying \guest for a long time er logiert schon lange bei unsspecial \guest besonderer Gast, Stargast m2. TOURIST Gast m; (in guesthouse) [Pensions]gast m, Pensionär m SCHWEIZ; (hotel customer) [Hotel]gast m3.to \guest on an album als Gaststar an einem Album mitwirken* * *[gest]1. nGast mbe my guest (inf) — nur zu! (inf)
2. vito guest on sth — einen Gastauftritt in etw (dat) haben
* * *guest [ɡest]A s1. Gast m:be my guest! umg bitte sehr! (als Ausdruck der Zustimmung od der Nachgiebigkeit);guest of hono(u)r Ehrengast2. BOT, ZOOL Inquiline m, Einmieter m (eine Art Parasit)B adja) Gast…:b) Gäste…:* * *nounGast, derbe my guest — (fig. coll.) tun Sie sich/tu dir keinen Zwang an
guest of honour — Ehrengast, der
* * *n.Gast ¨-e m. -
13 guest
[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
* * *[ɡest](a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) ospite, cliente; degli ospiti* * *[gest] 1.1) (in home, at table) ospite m. e f., invitato m. (-a); (of hotel) ospite m. e f., cliente m. e f.; (of boarding house) pensionante m. e f.; (at conference, on chat show) ospite m. e f.2) biol. ospite m., parassita m.2.modificatore [singer, speaker] ospiteguest book — libro degli ospiti; (of hotel) registro dei clienti
guest star — guest star, ospite d'onore; (in film credits) guest star
-
14 guest
[gest] 1. сущ.1)а) гость; приглашённое лицоYou should make a guest list of who you want to invite. — Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
Our special guest on the programme is Robert de Niro. — Специальный гость нашей программы - Роберт де Ниро.
be my guest — милости прошу; пожалуйста, разрешаю ( в ответ на просьбу)
weekend guest — гость, приехавший на выходные
б) клиент; постоялецpaying guest — эвф. жилец, квартирант
Syn:2) биол. паразит ( животное или растение)2. гл.1) выступать в качестве гостя, главного персонажа (в какой-л. программе, шоу); быть "гвоздём программы"He was a famous singer who guested on several pops. — Он был знаменитым певцом и выступал в нескольких поп-концертах.
2) уст. быть гостем, гостить -
15 guest
1. [gest] n1. гостьdistinguished /honorary/ [unbidden] guest - почётный [непрошенный] гость
the guest of the city [of the University] - гость города [университета]
to expect [to entertain] guests - ожидать [занимать /принимать/] гостей
be my guest! - будьте моим гостем!; располагайтесь как дома (тж. ирон.)
2. постоялец ( в гостинице)3. примета, предвещающая гостей4. биол. паразит2. [gest] a♢
a constant guest is never welcome - ≅ частого гостя не жалуют1. гостевой2. приглашённый; гастролирующий3. [gest] vguest conductor [actor] - приглашённый /гастролирующий/ дирижёр [актёр]
1. принимать как гостя2. редк. быть гостем; гоститьto guest at a place - гостить в каком-л. месте
-
16 guest
-
17 guest
n -
18 GUEST
• Be my guest - Вольному воля (B)• Constant guest is never welcome (A) - Редкого гостя милости просят, а частого гостя еле выносят (P), Хорош гость, коли редко ходит (K), Частый гость скорее наскучит (4)• Constant guest will wear out his visit (A) - Редкого гостя милости просят, а частого гостя еле выносят (P), Частый гость скорее наскучит (4)• Dinner over, away go the guests (The) - Есть пирожки - есть и дружки; нет пирожков - нет и дружков (E), На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет (H), Пироги со стола, друзья со двора (П), Скатерть со стола, и дружба сплыла (C)• Fresh fish and new - come guests smell in three days - Мил гость, что недолго гостит (M)• Speed the parting guest - Бойся гостя стоячего (Б)• Unbidden guest is a bore and a pest (The) - Незваный гость хуже татарина (H)• Unbidden guest knows not where to sit (An) - Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения (K), На незваного гостя не припасена и ложка (H)• Unbidden guest must bring his stool with him (An) - На незваного гостя не припасена и ложка (H)• Unbidden guests are most welcome when they are gone - На незваного гостя не припасена и ложка (H), Незваный гость хуже татарина (H)• Unbidden guests are welcome when they are gone - Незваный гость хуже татарина (H)• Unbidden guests quickly outstay their welcome - Незваный гость хуже татарина (H) -
19 Guest
subs.P. and V. ξένος, ὁ (fem., ξένη, ἡ), V. ξεῖνος, ὁ, or use adj., ἐφέστιος, συνέστιος.Guest of: V. ἐφέστιος (gen.).Guest at a feast: P. and V. σύνδειπνος, ὁ or ἡ (Xen.), V. δαιταλεύς, ὁ, θοινάτωρ, ὁ, συνθοινάτωρ, ὁ. P. δαιτύμων, ὁ (Plat.).Now must ye stay with us as guest of mine for the feast: V. νῦν μὲν παρʼ ἡμῖν χρὴ συνεστίους ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι (Eur., El. 784).Kill a guest, v.: V. ξενοκτονεῖν (absol.).Receive guest: P. and V. ξενίζειν, ξενοδοκεῖν (Plat.) (absol.), V. ξενοῦσθαι (mid.).Be received as guest: V. ξενοῦσθαι (pass.).Received as guest: V. κατεξενωμένος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Guest
-
20 guest
[ɡest]guest гость guest паразит (животное или растение) guest постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе guest of honour почетный гость guest постоялец (в гостинице); paying guest жилец в частном пансионе
См. также в других словарях:
Guest — may refer to:* Guest (word), one who is a recipient of hospitality at the home or table of another. * The Guest , a short story by Albert Camus * The Guest (album), a 2002 album by Phantom Planet * USS Guest (DD 472), a U.S. Navy Fletcher class… … Wikipedia
Guest — steht für: einen Ortsteil der Gemeinde Diedrichshagen im Landkreis Vorpommern Greifswald in Mecklenburg Vorpommern Guest ist der Familienname folgender Personen: Charlotte Guest (1812–1895), britische Übersetzerin Barbara Guest (1920–2006), US… … Deutsch Wikipedia
guest — n. Someone who receives hospitality; someone invited into another person’s home for entertainment or driven by another person in a car without paying for the ride. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc.… … Law dictionary
guest — has developed a wide range of uses in which payment may or may not be involved (as it is with paying guests and guest workers). The development of attributive uses (before a noun) that go well beyond the core meaning of guest may be seen in guest … Modern English usage
guest — (n.) O.E. gæst, giest (Anglian gest) guest; enemy; stranger, the common notion being stranger, from P.Gmc. *gastiz (Cf. O.Fris. jest, Du. gast, Ger. Gast, Goth. gasts guest, originally stranger ), from PIE root *ghosti strange … Etymology dictionary
guest — guest·en; guest·er; guest; guest·ing; guest·less; guest·ly; bar·guest; … English syllables
guest — [gest] noun [countable] someone who is paying to stay in a hotel: • The hotel still prepares guests bills by hand. * * * guest UK US /gest/ noun [C] ► a person who has been invited to a place: »The factory owners treated us as honored guests.… … Financial and business terms
guest — ► NOUN 1) a person invited to visit someone s home or take part in a function. 2) a visiting performer invited to take part in an entertainment. 3) a person staying at a hotel or boarding house. ► VERB informal ▪ appear as a guest. ● be my guest… … English terms dictionary
guest — [gest] n. [ME gest < ON gestr, akin to OE gæst, Ger gast < IE base * ghostis, stranger, guest > L hostis] 1. a) a person entertained at the home of another; visitor b) a person entertained by another acting as host at a restaurant,… … English World dictionary
Guest — (g[e^]st), n. [OE. gest, AS. g[ae]st, gest; akin to OS., D., & G. gast, Icel. gestr, Sw. g[ a]st, Dan. Gj[ a]st, Goth. gasts, Russ. goste, and to L. hostis enemy, stranger; the meaning stranger is the older one, but the root is unknown. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Guest — Guest, v. i. To be, or act the part of, a guest. [Obs.] [1913 Webster] And tell me, best of princes, who he was That guested here so late. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English