-
21 gruppieren
-
22 Gruppieren
гл.1) комп. группировка, объединение данных в, слияние данных в2) юр. расположение3) стат. классификация4) выч. распределение по группам, сортировка -
23 gruppieren
гл.1) комп. группировка, объединение данных в, слияние данных в2) юр. расположение3) стат. классификация4) выч. распределение по группам, сортировка -
24 gruppieren
vt <tech.allg> (zusammensetzen in Sätzen; z.B. Werkzeuge, Abbildungen) ■ group vt ; gang vt -
25 gruppieren
группироватьсоздавать группировкусосредоточивать -
26 gruppieren
-
27 Gruppieren
n -s, - Gruppierung f -, -en grupiranje, poređanje n u skupove -
28 gruppieren
1.vt группировать; расставлятьStühle um den Tisch gruppíéren — расставлять стулья вокруг стола
2.sich um den Tisch gruppíéren — вставать вокруг стола
-
29 gruppieren
grup'pieren gruppere ( sich sig), stille op -
30 gruppieren
grup'pieren (-) <po-, z>grupować -
31 gruppieren
( sich se) -
32 gruppieren
1. to assort2. to bin3. to cluster4. to group -
33 Gruppieren von Erzeugnissen
группирование продукции
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gruppieren von Erzeugnissen
E. Product units collecting
F. Grouppement du produit
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppieren von Erzeugnissen
-
34 gruppieren, sich
-
35 neu gruppieren
-
36 höher gruppieren
höher gruppieren sw.V. hb tr.V. поставям в по-висока тарифна група. -
37 etwas in Kapitel gruppieren
etwas in Kapitel gruppierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas in Kapitel gruppieren
-
38 sich gruppieren
мест.общ. группироваться (как-л., во что-либо; zu D), (zu D) группироваться (как-л., во что-л.) -
39 sich gruppieren
(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) group -
40 Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren
сущ.общ. А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесьУниверсальный немецко-русский словарь > Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren
См. также в других словарях:
gruppieren — gruppieren … Deutsch Wörterbuch
gruppieren — V. (Mittelstufe) in Gruppen zusammenstellen Beispiele: Die Stühle wurden um zusammengestellte Tische gruppiert. Die Beteiligten gruppierten sich um den Komponisten … Extremes Deutsch
gruppieren — zusammenfassen; zusammenstellen; in Gruppen einteilen; gliedern; ordnen; sortieren; organisieren; kapseln; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; katalogisieren; aufgliedern; erfassen; … Universal-Lexikon
gruppieren — anordnen, arrangieren, aufbauen, aufstellen, einteilen, gliedern, ordnen, postieren, zusammenstellen. sich gruppieren sich anordnen, sich aufstellen, sich formieren, sich platzieren, sich postieren. * * * gruppieren:1.⇨ordnen(1)–2.⇨anordnen(1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
gruppieren — grup·pie·ren; gruppierte, hat gruppiert; [Vt] 1 jemanden/ etwas (Kollekt od Pl) irgendwie / irgendwo gruppieren Personen oder Sachen in einer bestimmten Weise als ↑Gruppe (1,2) anordnen: den Chor vor der Orgel gruppieren; Er gruppierte die Sessel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gruppieren — Gruppe: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Substantiv bezeichnet eine Ansammlung mehrerer Individuen oder Gegenstände, die durch gleichgeartete Interessen oder Zwecke, durch gemeinsame Merkmale o. Ä. miteinander verbunden sind. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Gruppieren — grupavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Moksleivių skirstymas pagal tam tikrus požymius klasės viduje arba tarp klasių. Pagal kokių nors požymių panašumą sudaromos homogeninės grupės, pagal skirtingus požymius – heterogeninės grupės.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
gruppieren — grup|pie|ren <zu dt. Gruppe u. ↑...ieren> nach Gruppen, in Gruppen ordnen, wirkungsvoll zusammenstellen … Das große Fremdwörterbuch
gruppieren — grup|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
höher gruppieren — hö̲·her grup·pie·ren; gruppierte höher, hat höher gruppiert; [Vt] jemanden höher gruppieren jemanden in eine höhere Tarifgruppe einstufen ≈ höher stufen || hierzu Hö̲·her·grup·pie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heterogenes Gruppieren — heterogeninis grupavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokinių skirstymas į grupes atsižvelgiant į jų asmenybės ar išsilavinimo skirtumus. Tai daroma nagrinėjant mokomojo dalyko klausimus, per klasės auklėjamąsias valandėles. kilmė gr.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas