-
1 Grundstücke
nGrundstücke pl, überanliegende прибрежные землиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grundstücke
-
2 Grundstücke
сущ.юр. недвижимое имущество, участки -
3 landwirtschaftliche Grundstücke n pl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > landwirtschaftliche Grundstücke n pl
-
4 Crenzvertrag über Grundstücke
сущ.юр. межевой договорУниверсальный немецко-русский словарь > Crenzvertrag über Grundstücke
-
5 Grenzvertrag über Grundstücke
сущ.юр. межевой договорУниверсальный немецко-русский словарь > Grenzvertrag über Grundstücke
-
6 Kapitalanlage in Grundstücke
сущ.фин. (in Immobilien) вложение в недвижимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Kapitalanlage in Grundstücke
-
7 Steuern auf Grundstücke
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Steuern auf Grundstücke
-
8 ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
-
9 landwirtschaftliche Grundstücke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftliche Grundstücke
-
10 überanliegende Grundstücke
прил.геол. прибрежные землиУниверсальный немецко-русский словарь > überanliegende Grundstücke
-
11 aufteilen
vtdie Arbeit aufteilen — распределить работу -
12 Grenzvertrag
-
13 Grund und Boden in besonderer Nutzung
сущ.юр. земли специального назначения (Grundstücke, die an staatliche Betriebe u. gesellschaftliche Organisationen zur kostenlosen nichtlandwirtschaftlichen Nutzung übergeben wurden)Универсальный немецко-русский словарь > Grund und Boden in besonderer Nutzung
-
14 Immobilienmakrt
сущ.экон. рынок недвижимости (Auf dem Boden- oder Immobilienmakrt werden Grundstücke, Büroräume und Wohnräume angeboten.) -
15 Wegerecht
сущ.1) юр. право проезда к прохода ло чужому земельному участку, право прохода, совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог, шоссе, общинных дорог (ФРГ), право проезда (íàïð. überfremde Grundstücke), право проезда и прохода по чужому земельному участку, совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог (шоссе, общинных дорог)2) авт. право пользования дорогой, право проезда в первую очередь3) ВМФ. правила расхождения судов4) судостр. право идти прежним курсом -
16 Kapital
n1) капитал•Kapital anlegen — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал
Kapital aufbringen — вносить [добывать, доставать] капитал
Kapital einschießen — см. Kapital anlegen
das Kapital hat sich zu 10% verzinst — капитал принёс 10% прибыли
Kapital in Grundbesitz immobilisieren [in Grundstücke anlegen] — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал в недвижимое имущество
Kapital investieren — см. Kapital anlegen
Kapital platzieren — см. Kapital anlegen
- angelegtes KapitalKapital unterbringen — см. Kapital anlegen
- angewandtes Kapital
- ausgeliehenes Kapital
- ausländisches Kapital
- auswanderndes Kapital
- betriebsnotwendiges Kapital
- betriebsbedingtes Kapital
- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- dividendenberechtigtes Kapital
- eigenes Kapital
- eingefrorenes Kapital
- eingeschossenes Kapital
- eisernes Kapital
- festgelegtes Kapital
- engagiertes Kapital
- fingiertes Kapital
- fiktives Kapital
- fixes Kapital
- flottantes Kapital
- flüssiges Kapital
- flüssiges konstantes Kapital
- flüssiges variables Kapital
- freigesetztes Kapital
- fungierendes Kapital
- fusioniertes Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital
- gezeichnetes Kapital
- gut angelegtes Kapital
- haftendes Kapital
- indisponibles Kapital
- individuelles Kapital
- industrielles Kapital
- Kapital in Effekten
- investiertes Kapital
- Kapital in Wertpapieren
- kaufmännisches Kapital
- konstantes Kapital
- latentes Kapital
- leihbares Kapital
- merkantiles Kapital
- mobiles Kapital
- negatives Kapital
- personifiziertes Kapital
- potenzielles Kapital
- produktives Kapital
- prozessierendes Kapital
- registriertes Kapital
- sachliches Kapital
- stehendes Kapital
- steriles Kapital
- suspendiertes Kapital
- totes Kapital
- überflüssiges Kapital
- umlaufendes Kapital
- unbeschäftigtes Kapital
- variables Kapital
- verausgabtes Kapital
- verfügbares Kapital
- verleihbares Kapital
- verwertetes Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital von hoher Zusammensetzung
- vorgeschossenes Kapital
- zinstragendes Kapital
- zirkulierendes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapital
-
17 einkassieren
vt l. присвоить, стащить, прикарманить. Meinen Bleistift hat er auch gleich mit einkassiert.Zwei herrenlose Grundstücke unserer Sparte hat sich der Nachbarbetrieb einkassiert.Was andere versehentlich liegenlassen, kassiert er einfach ein.2. фам. посадить за решётку. Die Polizei hat zwei Ganoven bei der Razzia einkassiert.Den würd' ich am liebsten einkassieren und in die stinkigste Fleetzelle stecken. (W. Bredel)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einkassieren
-
18 Riecher
m -s, = нос. Was steckst du deinen Richer in jeden Dreck! Das geht dich nichts an! einen guten [richtigen] Riecher (für etw.) haben иметь хороший нюх [чутьё] на что-л. Er hatte den richtigen Riecher und kaufte diese Grundstücke schon, bevor die Straßenbaupläne bekannt wurden. So bekam er sie ganz billig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Riecher
-
19 vermakeln
vr посредничать (в роли маклера) при продаже чего-л.Häuser, Wohnungen, Grundstücke, Immobilien vermakeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vermakeln
-
20 aufteilen
aufteilen vt (по)дели́ть, раздели́тьdie Arbeit aufteilen распредели́ть рабо́туein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen разби́ть террито́рию на отде́льные уча́стки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundstücke — ↑Realitäten … Das große Fremdwörterbuch
Walzende Grundstücke — Walzende Grundstücke, Grundstücke, welche von einem Landgute hinweg verkauft werden können u. nicht zu dem geschlossenen Complex desselben gehören, s.u. Dismembration 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Herrschende Grundstücke — sind Grundstücke, zu deren Gunsten eine Grunddienstbarkeit (s. d.) im Grundbuch eingetragen ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sonstige bebaute Grundstücke — ⇡ Grundstücksart im Sinn des Bewertungsgesetzes. 1. Begriff: Alle Grundstücke, die nicht ⇡ Mietwohngrundstück, ⇡ Geschäftsgrundstück, ⇡ gemischtgenutztes Grundstück, ⇡ Einfamilienhaus oder ⇡ Zweifamilienhaus sind, z.B. Altersheime, Kinderheime,… … Lexikon der Economics
Zerschlagung der Grundstücke — Zerschlagung der Grundstücke, s. Dismembration … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenlegung der Grundstücke — Zusammenlegung der Grundstücke, so v.w. Commassation … Pierer's Universal-Lexikon
Behütung der Grundstücke — Behütung der Grundstücke, s. Hutungsgerechtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Walzende Grundstücke — (Erb oder Walzäcker, Wandeläcker), im Gegensatz zu »geschlossenen Gütern« (s. d.) solche Ländereien, über die der Besitzer durch Austausch, Abverkauf, Vererbung frei verfügen kann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammenlegung der Grundstücke — Zusammenlegung der Grundstücke, s. Flurregelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Walzende Grundstücke — Walzende Grundstücke, im Gegensatz zu den Geschlossenen Gütern (s.d.) solche Liegenschaften, über welche der Besitzer beliebig verfügen kann … Kleines Konversations-Lexikon
Walzende Grundstücke — Walzende Grundstücke, in Norddeutschland solche, welche nicht zu einem geschlossenen Gütercomplexe gehören u. einzeln verkauft werden dürfen … Herders Conversations-Lexikon