-
41 Grundbesitz entschulden
Grundbesitz entschulden
to free an estate of encumbrances, to disencumber an estateBusiness german-english dictionary > Grundbesitz entschulden
-
42 Grundbesitz erben
Grundbesitz erben
to succeed (to be heir) to an estate, to take land by descent (devise) -
43 Grundbesitz erwerben
Grundbesitz erwerben
to buy some land -
44 Grundbesitz haben
Grundbesitz haben
to own land -
45 Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen
Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen
to slice an estate into farmsBusiness german-english dictionary > Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen
-
46 Grundbesitz parzellieren
Grundbesitz parzellieren
to parcel (divide) an estate, to lay out one’s estate for sale in lotsBusiness german-english dictionary > Grundbesitz parzellieren
-
47 Grundbesitz steuerlich veranlagen
Grundbesitz steuerlich veranlagen
to value an estateBusiness german-english dictionary > Grundbesitz steuerlich veranlagen
-
48 Grundbesitz testamentarisch vermachen
Grundbesitz testamentarisch vermachen
to devise by willBusiness german-english dictionary > Grundbesitz testamentarisch vermachen
-
49 Grundbesitz und bewegliches Vermögen
Grundbesitz und bewegliches Vermögen
land and chattelsBusiness german-english dictionary > Grundbesitz und bewegliches Vermögen
-
50 Grundbesitz mit beschränkten Rechten
Business german-english dictionary > Grundbesitz mit beschränkten Rechten
-
51 Grundbesitz (m) mit beschränkten Rechten
Business german-english dictionary > Grundbesitz (m) mit beschränkten Rechten
-
52 allodialer Grundbesitz
allodialer Grundbesitz m GRUND, RECHT allodial estate, alodial estate, allodium (lehensrechtliche Bezeichnung für das Privatvermögen oder den Nichtlehensteil adliger Familien im volleigenen Besitz = absolute ownership, innerhalb eines Gesamtbesitzes; Synonym: erbeigener, zins- und pachtfreier Grundbesitz, Allod, Nichtlehen; Gegensatz: staatlicher Grundbesitz; an estate held in absolute ownership, without acknowledgement to a superior) -
53 der Grundbesitz
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng - {ground} mặt đất, đất, bâi đất, khu đất, ruộng đất, đất đai vườn tược, vị trí, khoảng cách, đáy, nền, cặn bã, số nhiều) lý lẽ, lý do, căn cứ, cớ, sự tiếp đất - {land} đất liền, đất trồng, đất đai, vùng, xứ, địa phương, điền sản - {realty} bất động sản = ohne Grundbesitz {landless}+ = der freie Grundbesitz {freehold}+ = die Übergabe von Grundbesitz (Jura) {livery}+ -
54 rechtsmängelfreier Grundbesitz
rechtsmängelfreier Grundbesitz m GRUND marketable title, merchantable title* * *m < Grund> marketable title, merchantable titleBusiness german-english dictionary > rechtsmängelfreier Grundbesitz
-
55 Belastung von Grundbesitz
Belastung von Grundbesitz
land chargeBusiness german-english dictionary > Belastung von Grundbesitz
-
56 Einkommen aus Grundbesitz
Einkommen aus Grundbesitz
income derived from land (landed property), property incomeBusiness german-english dictionary > Einkommen aus Grundbesitz
-
57 Einkünfte aus Grundbesitz
Einkünfte aus Grundbesitz
income issuing out of land, estate income, rents, issues and profits (rents and profits) from landBusiness german-english dictionary > Einkünfte aus Grundbesitz
-
58 Eintragung von Grundbesitz
Eintragung von Grundbesitz
land registrationBusiness german-english dictionary > Eintragung von Grundbesitz
-
59 Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or businessBusiness german-english dictionary > Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
-
60 Grundpfandrecht auf seinem Grundbesitz bestellen
Grundpfandrecht auf seinem Grundbesitz bestellen
to encumber one’s real property.Business german-english dictionary > Grundpfandrecht auf seinem Grundbesitz bestellen
См. также в других словарях:
Grundbesitz — ist der Besitz von Land, d. h. von Grundstücken oder bebauten Liegenschaften. Meistens ist jedoch mit „Besitz“ das Eigentum gemeint, weil die Umgangssprache zwischen den beiden Begriffen nur selten unterscheidet. In diesem Sinn bedeutet also das… … Deutsch Wikipedia
Grundbesitz — Grundbesitz, so v.w. Grundeigenthum. Grundbesitzer, so v.w. Grundherr … Pierer's Universal-Lexikon
Grundbesitz — Grundbesitz, s. Grundeigentum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundbesitz — Grundbesitz, s.v.w. Grundeigentum (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Grundbesitz — ↑Freehold … Das große Fremdwörterbuch
Grundbesitz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Grundstück … Deutsch Wörterbuch
Grundbesitz — Besitztum; Latifundium; Landbesitz; Liegenschaft * * * Grụnd|be|sitz 〈m. 1; unz.; umg.; nicht jurist. Bez. für〉 Grundeigentum; Sy Landbesitz * * * Grụnd|be|sitz, der: a) <o. Pl.> Eigentum an Land, Boden; b) … Universal-Lexikon
Grundbesitz — der Grundbesitz (Aufbaustufe) Grundstücke und bebaute Liegenschaften, die jmds. Eigentum darstellen Synonyme: Anwesen, Besitzung, Grund und Boden, Land, Landbesitz Beispiel: Er hat den Grundbesitz seiner Tochter vermacht … Extremes Deutsch
Grundbesitz — Anwesen, Besitz[tum], Besitzung, Grundstück, Grund und Boden, Gut, Hof, Land, Landbesitz, Ländereien, Landgut; (schweiz.): Heimwesen; (Geschichte): Herrschaft; (bes. Rechtsspr.): Liegenschaften; (Wirtsch.): Immobilie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundbesitz — Oberbegriff des Bewertungsgesetzes für land und forstwirtschaftliche Betriebe, Grundstücke und Betriebsgrundstücke. Land und forstwirtschaftliche Betriebe werden nach den Regeln für ⇡ land und forstwirtschaftliches Vermögen bewertet, Grundstücke… … Lexikon der Economics
Grundbesitz — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… … Das Herkunftswörterbuch