-
41 race
egg-and-spoon \race Eierlaufen nt kein pl;pancake \race Pfannkuchenrennen nt (findet in England am Faschingsdienstag statt);sack \race Sackhüpfen nt kein pl;three-legged \race Dreibeinlauf m;let's have a \race komm, wir laufen um die Wette;to win/lose a \race einen Wettkampf gewinnen/verlieren;the two are involved in a \race for promotion die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung;presidential \race Präsidentenwahlkampf m;the space \race der Wettlauf im All ( fig)it's always a \race to get out of the house on time in the mornings in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt ( pej) ( fam)4) sports\races plthe \races das Pferderennen;a day at the \races ein Tag m beim Pferderennenmill \race Mühl[en]bach m viI enjoy running for fun, but I refuse to \race ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen;to \race with sb mit jdm um die Wette laufen;to \race against sb gegen jdn antreten2) ( rush) rennen;the boys came racing across the playground die Jungen kamen über den Schulhof gerannt;she \raced for the bus sie rannte, um den Bus zu erreichen;to \race into the house in das Haus rennen;to \race up the stairs die Treppe hinaufrennen3) ( pass quickly)the summer seems to have \raced by der Sommer ist wie im Nu vergangen ( fam)( for fun) mit jdm ein Wettrennen machen;come on, I'll \race you home los, wir laufen um die Wette bis nach Hause2) ( enter for races)to \race a greyhound/ horse einen Greyhound/ein Pferd Rennen laufen lassen;to \race a car an einem Autorennen teilnehmen3) ( rev up)to \race the car engine den Motor hochjagen (sl)4) ( transport fast)to \race sb somewhere jdn schnellstmöglich irgendwohin bringen;the ambulance \raced the injured to hospital der Krankenwagen brachte den Verletzten mit Blaulicht ins Krankenhausto be of mixed \race gemischtrassig sein2) ( species)the human \race die menschliche Rasse;(of animals, plants) Spezies f;crops which are resistant to different \races of pest Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sindthe British are an island \race die Briten sind ein Inselvolk;the French/Russian \race die Franzosen/die Russen -
42 ECG
-
43 EEIG
EEIG (Abk. für European Economic Interest Grouping) ECON EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung) -
44 csoportosítás
(DE) Aufgliederung {e}; Bündelung {e}; (EN) alignment; groupage; grouping; sortment -
45 csoportozat
(DE) Bündelung {e}; (EN) grouping -
46 vércsoport-meghatározás
-
47 движение экологов
движение экологов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecologist movement
Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > движение экологов
-
48 конфигурация электрической сети
- Netzkonfiguration, f
конфигурация электрической сети
Способ и форма расположения элементов электрической сети.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
system configuration
a permanent or temporary grouping of similar or dissimilar individual system patterns
[IEV ref 601-02-06]FR
configuration d'un réseau
architecture d'un réseau
assemblage temporaire ou permanent de structures élémentaires identiques ou différentes d'un réseau
[IEV ref 601-02-06]Тематики
EN
DE
- Netzkonfiguration, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация электрической сети
-
49 тип отходов
тип отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
type of waste
A grouping by type of unusable material left over from any process. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тип отходов
См. также в других словарях:
Grouping — is form of hierarchical knowledge representation, similar to mind mapping, concept mapping and argument mapping, all of which need to observe at least some of the principles of grouping.The principles of grouping include MECE (mutually exclusive… … Wikipedia
Grouping — Group ing (gr[=oo]p [i^]ng), n. (Fine Arts) The disposal or relative arrangement of figures or objects, as in, drawing, painting, and sculpture, or in ornamental design. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grouping — index building (business of assembling), centralization, class, classification, corpus, denomination, disposition (final arrangement), distrib … Law dictionary
grouping — [gro͞o′piŋ] n. 1. a group of persons or things, esp. one assembled for some common purpose or function 2. the act of assembling or forming groups … English World dictionary
grouping — group|ing [ˈgru:pıŋ] n 1.) a number of people, things, or organizations that do something together or have the same interests, qualities, or features grouping of ▪ a grouping of eight opposition parties political/social/economic etc grouping ▪… … Dictionary of contemporary English
grouping */ — UK [ˈɡruːpɪŋ] / US [ˈɡrupɪŋ] noun [countable] Word forms grouping : singular grouping plural groupings a set of people or things that are considered as a group Russians were the dominant national grouping in the Soviet Union. Another significant… … English dictionary
Grouping — Group Group, v. t. [imp. & p. p. {Grouped}; p. pr. & vb. n. {Grouping}.] [Cf. F. grouper. See {Group}, n.] To form a group of; to arrange or combine in a group or in groups, often with reference to mutual relation and the best effect; to form an… … The Collaborative International Dictionary of English
grouping — group|ing [ grupıŋ ] noun count * a set of people or things that are considered as a group: Russians were the dominant national grouping in the Soviet Union. Another significant grouping of adjectives is those ending in y … Usage of the words and phrases in modern English
grouping — noun Date: 1748 1. the act or process of combining in groups 2. a set of objects combined in a group < a furniture grouping > … New Collegiate Dictionary
grouping — [[t]gru͟ːpɪŋ[/t]] groupings N COUNT: usu with supp A grouping is a set of people or things that have something in common. There were two main political groupings pressing for independence … English dictionary
grouping — noun (C) a set of people, things, or organizations that have the same interests, qualities, or features: The unemployed form the largest single grouping of the electorate … Longman dictionary of contemporary English