Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(groupe

  • 1 groupe

    nm.
    1. guruh, to‘da, to‘p; un groupe d'études o‘quv guruhi; un groupe dirigeant hukmron tabaqalar; le groupe sanguin qon guruhi
    2. guruhlashish, to‘dalashish, to‘plashish, guruh, un groupe parlementaire parlament guruhi
    3. mil. guruh, turkum, tabaqa; un groupe de choc zarbdor guruhi; un groupe armé qo‘shin turkumi
    4. techn. mustaqil mexanizm, bo‘lim, qism, blok.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > groupe

  • 2 agréger

    I vt.
    1. qo‘shmoq, birlashtirmoq (qattiq jismlar)
    2. qo‘shmoq, birlashtirmoq, biriktirmoq (biror jamiyat, kompaniya kabilar); nous l'agrégerons à notre groupe uni guruhimizga qo‘shib olamiz
    II s'agréger vpr. to‘planmoq; qo‘shilmoq; to‘lmoq; le groupe s'est agrégé quelques nouveaux membres guruh bir necha yangi a'zolar bilan to‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agréger

  • 3 âge

    nm.
    1. yosh; à mon âge mening yoshimda; différence d'âge yoshidagi farq; quel âge me donnez-vous? menga necha yosh berasiz? elle sera bientôt en âge de se marier u yaqinda turmushga chiqadigan yoshga yetadi; être vieux avant l'âge barvaqt qarimoq
    2. davr (inson yoki hayvon hayotidagi bosqich, davr, umr); un enfant en bas âge go‘dak, chaqaloq, yosh bola; dès son plus jeune âge yoshlik chog‘idanoq; l'âge de raison esni tanigan, aql to‘lgan, tushunadigan vaqtdagi davr; l'âge ingrat balog‘atga o‘ tish, yetish davri; l'âge adulte katta yosh; un homme d'un âge avancé yoshi o‘ tgan kishi; au déclin de son âge yoshi qaytgan davrda; grand âge qarilik, mo‘ysafidlik; groupe d'âge yosh gruppasi
    3. asr, davr; l'âge du bronze, de la pierre bronza, tosh davri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > âge

  • 4 électrogène

    adj. elektr ishlab chiqaruvchi, elektr ichlab chiqaradigan; elektr energiyasi hosil qiladigan; un groupe électrogène generator (agregat).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > électrogène

  • 5 initiative

    nf. tashabbus, tashabbuskorlik, g‘ayrat, harakat, boshlab berilgan ish, boshlash, birinchi qadam; pl. tadbir, chora; l'initiative législative qonuniy tashabbus; un groupe d'initiative tashabbuskor guruh; un comité d'initiative tashkiliy qo‘mita; prendre l'initiative tashabbus ko‘rsatmoq; de sa propre initiative o‘z ixtiyoricha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > initiative

  • 6 mécène

    nm. homiy; elle est le mécène d'un groupe de peintres u bir guruh rassomlarning homiysi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mécène

  • 7 minoritaire

    adj. ozchilik, ozchilikka oid; groupe, tendance minoritaire ozchilik guruh, fraksiya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > minoritaire

  • 8 ou

    conj.
    1. yoki, ya'ni, boshqacha aytganda; la coccinelle, ou bête à dieu xonqizi yoki tugmacha qo‘ng‘iz
    2. yo, yoki; son père ou sa mère pourra (ou pourront) l'accompagner uni yo onasi yo otasi kuzatib qo‘ya oladi; un groupe de quatre ou cinq hommes besh yoki olti kishili guruh; acceptezvous, oui ou non? rozimisiz, ha yoki yo‘q?
    3. yo‘q esa, yo bo‘lmasa, aks holda, yoinki; donnez-moi ça ou je me fâche, ou alors je me fâche menga buni bering, aks holda mening achchig‘im chiqib ketadi; ou… ou… yoki… yoki…, yo… yo…; ou plutôt yoki, balki yaxshisi; je vais y aller, ou plutôt non, vas-y, toi hozir u yerga boraman, yoki yaxshisi bormayman, u yerga sen bor; ou même balki, hattoki; on partira dimanche ou même lundi yakshanba kuni ketishadi, balki dushanba.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ou

  • 9 phagocyter

    vt.
    1. fagotsitoz yordamida yemirib yubormoq
    2. fig. yutib va yemirib yubormoq; ce groupe a été phagocyté par un grand parti bu guruh katta bir qism tomonidan yutilib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > phagocyter

  • 10 prédominance

    nf. ustunlik, hukmronlik, ko‘plik, ortiqlik; la prédominance d'un groupe social bir ijtimoiy guruhning hukmronligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prédominance

  • 11 reptile

    nm.
    1. ilon
    2. pl. sudralib, o‘rmalab yuruvchi hayvonlar; les reptiles actuels sont sont des représentants d'un groupe d'animaux plus importants hozirgi sudralib yuruvchi hayvonlar eng muhim jonivorlar guruhining vakillaridir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > reptile

  • 12 sanguin

    -ine
    I adj. qonga oid, qon; les vaisseaux sanguins qon tomirlari; groupe sanguins qon guruhi
    II adj.n.
    1. serharakat, tez ta'sirlanadigan, xushchaqchaq; c'est un sanguin bu serharakat odam
    2. sangvinik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sanguin

  • 13 scission

    nf. parchalanish, ajralib ketish, bo‘linib ketish; le groupe qui a fait scission ajralib ketgan guruh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scission

См. также в других словарях:

  • groupe — [ grup ] n. m. • 1668; it. gruppo « nœud, assemblage », d o. germ. °kruppa « masse arrondie »; cf. croupe 1 ♦ Réunion de plusieurs personnages, formant une unité organique dans une œuvre d art (peinture, sculpture). Le groupe des trois Grâces. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • Groupe M6 — Logo de Groupe M6 Dates clés 23 février 1987 : création de Métropole Télévision 1er mars 1987 : lancement de …   Wikipédia en Français

  • Groupe Mu — Groupe µ Pour les articles homonymes, voir Groupe. Le Groupe Mu en 1970, de gauche à droite: F. Pire, J. M. Klinkenberg, H. Trinon, J. Dubois, F. Edeline, P. Minguet …   Wikipédia en Français

  • Groupe mu — Groupe µ Pour les articles homonymes, voir Groupe. Le Groupe Mu en 1970, de gauche à droite: F. Pire, J. M. Klinkenberg, H. Trinon, J. Dubois, F. Edeline, P. Minguet …   Wikipédia en Français

  • Groupe Μ — Groupe µ Pour les articles homonymes, voir Groupe. Le Groupe Mu en 1970, de gauche à droite: F. Pire, J. M. Klinkenberg, H. Trinon, J. Dubois, F. Edeline, P. Minguet …   Wikipédia en Français

  • Groupe μ — Groupe µ Pour les articles homonymes, voir Groupe. Le Groupe Mu en 1970, de gauche à droite: F. Pire, J. M. Klinkenberg, H. Trinon, J. Dubois, F. Edeline, P. Minguet …   Wikipédia en Français

  • GROUPE 47 — Le Groupe 47 est un rassemblement d’écrivains et de critiques d’Allemagne occidentale qui se constitue en 1947, à l’initiative de Hans Werner Richter. Au cours de sessions, d’abord pluriannuelles, puis, à partir de 1954, simplement annuelles, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Groupe 01 — Groupe Tests Logo de Groupe Tests Création 1966 Dates clés Avril 2007 : Rachat par NextRadioTV …   Wikipédia en Français

  • GROUPE F — est une compagnie de théâtre de rue basée à Mas Thibert (Bouches du Rhône), qui crée et produit des spectacles pyrotechniques. Crée en 1990 par Christophe Berthonneau[1],[2], Groupe F est surtout connue du grand public pour avoir crée le feu d… …   Wikipédia en Français

  • Groupe F — est une société de créations de spectacles pyrotechniques, basée à Mas Thibert. Créé en 1990 à Bessèges (Gard) par François Montel, Alain Burkhalter, Didier Mandin, la société prend un nouvel essor en 1993 avec l arrivée de Christophe… …   Wikipédia en Français

  • Groupe 5 — est une association de cinéastes suisses romands (francophones) qui, au milieu des années soixante, ont contribué à l essor d une production cinématographique en Suisse. Sommaire 1 Origine 2 Evolution 3 Filmographie Groupe 5 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»