Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(großmütig)

  • 1 großmütig

    - {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác - {generous} khoan hồng, rộng rãi, hào phóng, thịnh soạn, màu mỡ, phong phú, thắm tươi, dậm - {great} to lớn, vĩ đại, hết sức, rất, cao quý, ca cả, cao thượng, tuyệt hay, thật là thú vị, giỏi, thạo cừ, hiểu rõ, hiểu tường tận, thân - {liberal} không hẹp hòi, không thành kiến, nhiều, rộng râi, đầy đủ, tự do - {magnanimous} - {noble} quý tộc, quý phái, cao nhã, huy hoàng, nguy nga, quý, đáng kính phục, đáng khâm phục, ưu tú, xuất sắc

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > großmütig

См. также в других словарях:

  • großmütig — großmütig:⇨hochherzig großmütig→großzügig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • großmütig — Adj. (Oberstufe) Großzügigkeit zeigend Synonyme: großzügig, weitherzig, edelherzig (geh.), generös (geh.), groß (geh.), großherzig (geh.), hochherzig (geh.), nobel (geh.) Beispiel: Der Sultan hatte einen großmütigen Tag und wollte einem seiner… …   Extremes Deutsch

  • großmütig — ↑generös …   Das große Fremdwörterbuch

  • großmütig — Adj std. (14. Jh.) Stammwort. Ersetzt älteres ahd. mihhilmuotig; offenbar Lehnübersetzungen von l. magnanimus. deutsch s. groß, s. Mut …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • großmütig — gro̲ß·mü·tig Adj; mit großzügiger, toleranter Gesinnung <großmütig auf etwas verzichten; jemandem großmütig verzeihen> || hierzu Gro̲ß·mut die; ; nur Sg; Gro̲ß·mü·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • großmütig — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Großmütig — Die Großmut Alexanders des Großen gegenüber dem gefangenen indischen König Poros. Großmut ist die Charaktereigenschaft einer mächtigen Persönlichkeit, vor allem nach einem Sieg, auch sehr vorwerfbare Taten gegen sie vergeben zu können, knapp:… …   Deutsch Wikipedia

  • großmütig — feudal; nobel; großzügig; hehr (veraltet); erhaben * * * groß|mü|tig 〈Adj.〉 überlegen u. nachsichtig, großzügig * * * groß|mü|tig <Adj.> [mhd. grōʒmüetec = voll Selbstvertrauen]: Großmut besitzend, zeigend: eine e Tat; gegen jmdn. g. sein,… …   Universal-Lexikon

  • großmütig — groß|mü|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nobel — großmütig; feudal; großzügig; hehr (veraltet); erhaben * * * no|bel [ no:bl̩] <Adj.>: 1. (geh.) in bewundernswerter Weise großzügig und edel [gesinnt], menschlich vornehm: ein nobler Mann, Charakter; nobel handeln. 2. (in Eleganz, Luxus o.… …   Universal-Lexikon

  • hochherzig — großmütig, nachsichtig, selbstlos, uneigennützig, verständnisvoll, weitherzig; (schweiz.): large; (geh.): edel[mütig], großherzig, nobel; (bildungsspr.): altruistisch, generös; (veraltend): honorig. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»