-
21 Grenzen setzen
-
22 aneinander grenzen
-
23 Konjunktur in Grenzen halten
Konjunktur in Grenzen halten
to keep the economy on the straight and narrowBusiness german-english dictionary > Konjunktur in Grenzen halten
-
24 Mehrwertsteuerkontrollen an den Grenzen
Business german-english dictionary > Mehrwertsteuerkontrollen an den Grenzen
-
25 Unverletzlichkeit der Grenzen
Unverletzlichkeit der Grenzen
territorial integrity;
• Unverletzlichkeit der Wohnung inviolability of the home.Business german-english dictionary > Unverletzlichkeit der Grenzen
-
26 Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
to keep the number of animals within set limitsBusiness german-english dictionary > Zahl der Tiere innerhalb bestimmter Grenzen halten
-
27 aneinander grenzen
-
28 die Grenzen öffnen
die Grenzen öffnen
to open up borders -
29 genaue Grenzen angeben
genaue Grenzen angeben
to define -
30 in Grenzen
in Grenzen
within limits -
31 in Grenzen halten
in Grenzen halten
to confine within limits -
32 seine Ausgabenwirtschaft in engen Grenzen halten
seine Ausgabenwirtschaft in engen Grenzen halten
to impose tight cash limits on its own spendingBusiness german-english dictionary > seine Ausgabenwirtschaft in engen Grenzen halten
-
33 technische Grenzen
technische Grenzen
engineering constraints -
34 Überwachung der Grenzen
Überwachung der Grenzen
frontier controlBusiness german-english dictionary > Überwachung der Grenzen
-
35 EU-Richtlinie “Fernsehen ohne Grenzen”
EU-Richtlinie f “Fernsehen ohne Grenzen” KOMM, MEDIA (infrml) Television Without Frontiers Directive (TVWF Directive)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie “Fernsehen ohne Grenzen”
-
36 Personenkontrollen an den nationalen Grenzen
Business german-english dictionary > Personenkontrollen an den nationalen Grenzen
-
37 Personenkontrollen (fpl) an den nationalen Grenzen
< Pol> EU identity check at national bordersBusiness german-english dictionary > Personenkontrollen (fpl) an den nationalen Grenzen
-
38 hinten grenzen an
((of a building etc) to have its back next to (something): My house backs on to the racecourse.) back on to -
39 innerhalb gewisser Grenzen
(within the limits of good sense: I'll do anything / go anywhere within reason.) within reason -
40 Ausrichtung auf integrale Grenzen
f < edv> ■ boundary alignmentGerman-english technical dictionary > Ausrichtung auf integrale Grenzen
См. также в других словарях:
grenzen — V. (Mittelstufe) eine gemeinsame Grenze mit etw. haben Synonym: stoßen Beispiele: Polen grenzt westlich an Deutschland. Das Haus grenzt direkt an den Bürgersteig … Extremes Deutsch
grenzen — anstoßen; adjazieren; angrenzen; säumen * * * gren|zen [ grɛnts̮n̩] <itr.; hat: 1. eine gemeinsame Grenze mit etwas haben; benachbart sein: Mexiko grenzt an Guatemala; das Wohnzimmer grenzt an die Küche. Syn.: ↑ anschließen an. Zus.: abgrenzen … Universal-Lexikon
grenzen — 1. angrenzen, anrainen, anschließen, anstoßen, benachbart sein, in Nachbarschaft liegen, nebenan liegen, stoßen; (veraltet): adjazieren. 2. ähneln, Ähnlichkeit haben, ähnlich sein, erinnern an, nahekommen, verwandt sein. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
grenzen — Grenze: Das im 13. Jh. aus dem Westslaw. entlehnte greniz‹e› hat sich von den östlichen Kolonisationsgebieten aus allmählich über das dt. Sprachgebiet ausgebreitet und das heimische Wort 2Mark »Grenze, Grenzgebiet« (s. d.) verdrängt. Poln.… … Das Herkunftswörterbuch
Grenzen — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f … Automatikos terminų žodynas
Grenzen der Gemeinschaft — Grenzen der Gemeinschaft. Eine Kritik des sozialen Radikalismus ist eine 1924 verfasste Schrift des deutschen Philosophen Helmuth Plessner. Plessner widmet sich in ihr der Frage nach verschiedenen Formen des menschlichen Zusammenlebens. Hierzu… … Deutsch Wikipedia
Grenzen der Menschheit — Das Zitat ist der Titel eines Gedichts von Goethe. Das Wort »Menschheit« ist wohl zugleich als »Menschsein« und »die Menschen« zu verstehen: »Denn mit Göttern soll sich nicht messen/Irgendein Mensch. ../Was unterscheidet/Götter von Menschen?/ … Universal-Lexikon
Grenzen des Wachstums — Die Grenzen des Wachstums (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und dessen Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
grenzen — grẹn·zen; grenzte, hat gegrenzt; [Vi] 1 etwas grenzt an etwas (Akk) etwas hat eine gemeinsame ↑Grenze (1,2,3) mit etwas: Sein Grundstück grenzt an den Wald 2 etwas grenzt an etwas (Akk) etwas ist fast mit etwas anderem (und Negativem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grenzen — grenze … Kölsch Dialekt Lexikon
grenzen — grẹn|zen ; du grenzt … Die deutsche Rechtschreibung