-
1 gravir
gravir [gʀaviʀ]➭ TABLE 2 transitive verb* * *gʀaviʀverbe transitif to climb up* * *ɡʀaviʀ vt* * *gravir verb table: finir vtr to climb up [côte, colline]; ( avec peine) to struggle up [escaliers, étages]; gravir les échelons de la hiérarchie to move up through the hierarchy.[gravir] verbe transitifgravir une montagne/un escalier to climb up a mountain/a staircase2. [dans une hiérarchie] -
2 gravir
-
3 gravir
-
4 gravir
-
5 gravir
-
6 gravir
vt, vi1) влезать, взбираться, всходитьgravir sur [à] уст. — преодолевать ( пространство); карабкатьсяgravir l'escalier — подняться по лестницеgravir une montagne — взобраться на горуgravir (sur) un roc — вскарабкаться на скалу2) перен. подниматься -
7 gravir
v. (probabl. frq. °krawjan "griffer, grimper en s'aidant des griffes") I. v.tr. 1. катеря се, изкачвам се; 2. прен. преодолявам, преминавам трудно; gravir les échelons de la hiérarchie преодолявам стъпалата на йерархията; II. v.tr.ind. ост. gravir sur, а изкачвам се, катеря се; добирам се; gravir sur les rochers катеря се по скалите; gravir jusqu'au sommet de la colline изкачвам се на върха на хълма. Ќ Ant. descendre. -
8 gravir
-
9 gravir
vt.vi. chirmashib, tirmashib chiqmoq, chiqib olmoq, o‘rmalamoq, tirmashmoq; gravir l'escalier zinapoyadan ko‘tarilmoq; gravir une montagne toqqa chiqmoq; gravir un roc qoyaga tirmashib chiqmoq. -
10 gravir
vt. влеза́ть/влезть ◄-'зу, -'ет, влез►; восходи́ть ◄-'дит-►, всходи́ть/взойти́*; взбира́ться/взобра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.► (по + D);gravir un escalier (les étages) — поднима́ться/подня́ться по ле́стнице
║ fig.:gravir les échelons de la hiérarchie — поднима́ться по ступе́ням служе́бной ле́стницы, продвига́ться/продви́нуться по слу́жбе
-
11 gravir
-
12 gravir
гл.1) общ. взбираться, всходить, карабкаться, влезать2) устар. преодолевать (пространство)3) перен. подниматься -
13 gravir
ارتقىتسلقتسورطلع بعناء -
14 gravir
vt. => Monter (sur). -
15 gravir
-
16 gravir
1. piąć2. wdrapywać3. wspinać -
17 gravir
взбиратьсявзобраться -
18 gravir
rampcher -
19 gravir
uffa geh, glaatra. -
20 gravir
v tصعد [sʼa'ʔʼida]◊Ils ont gravi la montagne. — صعدوا الجبل
* * *v tصعد [sʼa'ʔʼida]◊Ils ont gravi la montagne. — صعدوا الجبل
См. также в других словарях:
gravir — [ gravir ] v. <conjug. : 2> • v. 1180; probablt frq. °krawjan « griffer, grimper en s aidant des griffes » 1 ♦ V. tr. ind. Vx GRAVIR SUR, À... Monter avec effort, en s aidant des mains, et par ext. S élever sur une pente escarpée (⇒… … Encyclopédie Universelle
Gravir — Koordinaten 58° 3′ N, 6° 25′ W … Deutsch Wikipedia
gravir — GRAVIR. v. n. Grimper, monter avec peine à quelque endroit fort roide, & fort escarpé, en s aidant des pieds & des mains. Gravir contre. un rocher. gravir au haut d une muraille … Dictionnaire de l'Académie française
gravir — Gravir, Arreptare, Repere, Reptare. Gravir à quelque chose, Adrepere, Perrepere … Thresor de la langue françoyse
gravir — (gra vir) v. n. 1° Monter avec effort à quelque endroit escarpé en s aidant des pieds et des mains. Gravir au haut d une muraille. • La botanique veut que l on coure les montagnes et les forêts, que l on gravisse contre des rochers escarpés,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gravir — infobox UK place country = Scotland latitude= 58.05 longitude= 6.42 official name= Gravir gaelic name= Grabhair population = unitary scotland= Na h Eileanan Siar lieutenancy scotland= Western Isles constituency westminster= Na h Eileanan an Iar… … Wikipedia
GRAVIR — v. n. Grimper, monter avec effort à quelque endroit roide et escarpé, en s aidant des pieds et des mains. Gravir contre un rocher, sur des rochers. Gravir au haut d une muraille. Il se prend aussi activement. Gravir une muraille, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRAVIR — v. tr. Monter avec effort. Gravir une pente escarpée. Gravir une côte. Fig., Il a rapidement gravi les grades inférieurs. Il est quelquefois intransitif. Nous gravîmes jusqu’au sommet de la colline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gravir les degrés d'une hiérarchie — ● Gravir les degrés d une hiérarchie les franchir un à un … Encyclopédie Universelle
gravir — vt. => Monter (sur) … Dictionnaire Français-Savoyard
ravir — gravir ravir … Dictionnaire des rimes