-
1 gravare
gravaregravare [gra'va:re]I verbo transitivo1 (caricare) gravare qualcosa di qualcosa etw mit etwas beladen2 figurato gravare qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas belastenII verbo intransitivogravare su qualcunoqualcosa anche figurato auf jemandemetwas lasten; il peso della famiglia grava sulle sue spalle die Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] SchulternDizionario italiano-tedesco > gravare
2 gravare qualcosa di qualcosa
gravare qualcosa di qualcosaetwas mit etwas beladenDizionario italiano-tedesco > gravare qualcosa di qualcosa
3 gravare qualcuno/qualcosa di qualcosa
gravare qualcunoqualcosa di qualcosajemandenetwas mit etwas belastenDizionario italiano-tedesco > gravare qualcuno/qualcosa di qualcosa
4 gravare su qualcuno/qualcosa
gravare su qualcunoqualcosaanche figurato auf jemandemetwas lastenDizionario italiano-tedesco > gravare su qualcuno/qualcosa
5 premere
premerepremere ['prε:mere]I verbo transitivo1 (comprimere) drücken; (calcare) auf-, durchdrücken; premere il frenol'acceleratore (auf) das Brems-Gaspedal treten2 (figurato: gravare) drücken, belasten; (incalzare) drängenII verbo intransitivo1 (esercitare una pressione) premere su qualcosa auf etwas accusativo drücken; premere su qualcuno figurato auf jemanden Druck ausüben2 (figurato: gravare) premere su qualcuno auf jemandem lasten3 (figurato: stare a cuore) am Herzen liegen4 (figurato: essere urgente) drängenDizionario italiano-tedesco > premere
6 opprimere
opprimereopprimere [op'pri:mere] <opprimo, oppressi, oppresso>verbo transitivo1 (angariare) unterdrücken2 (gravare) niederdrücken3 (figurato: affliggere) bedrückenDizionario italiano-tedesco > opprimere
7 pesare
pesarepesare
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский