Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(granted)

  • 1 granted

    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) hvis
    * * *
    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) hvis

    English-Danish dictionary > granted

  • 2 take for granted

    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet
    * * *
    1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) tage for givet
    2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) tage for givet

    English-Danish dictionary > take for granted

  • 3 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted

    English-Danish dictionary > grant

  • 4 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) fristed; asyl
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) asyl
    * * *
    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) fristed; asyl
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) asyl

    English-Danish dictionary > asylum

  • 5 city

    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) by
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) by
    * * *
    ['siti]
    plural - cities; noun
    1) (a very large town.) by
    2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) by

    English-Danish dictionary > city

  • 6 concession

    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) indrømmelse; bevilling
    * * *
    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) indrømmelse; bevilling

    English-Danish dictionary > concession

  • 7 granting

    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) hvis
    * * *
    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) hvis

    English-Danish dictionary > granting

  • 8 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) undskylde; tilgive
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) benåde
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) tilgivelse
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) benådning
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) undskyld?
    - I beg your pardon
    - pardon me

    English-Danish dictionary > pardon

  • 9 peerage

    [-ri‹]
    1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) adelstitel; adelstatus
    2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) adelen
    * * *
    [-ri‹]
    1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) adelstitel; adelstatus
    2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) adelen

    English-Danish dictionary > peerage

  • 10 presume

    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    •
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness
    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove
    •
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Danish dictionary > presume

  • 11 privilege

    ['privəli‹]
    ((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium
    * * *
    ['privəli‹]
    ((a) favour or right available, or granted, to only one person, or to a small number of people: Senior students are usually allowed certain privileges.) privilegium

    English-Danish dictionary > privilege

  • 12 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    •
    - wishing-well
    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) ønske
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) vil gerne; ville gerne
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) ønske
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) ønske
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) ønske
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) ønske
    •
    - wishing-well

    English-Danish dictionary > wish

См. также в других словарях:

  • granted — 1. Like considering and given, granted can be used as a preposition and (as granted that) conjunction that is grammatically free of the subject: • And, granted the initial assumptions…I think it stands the test A. White, 1965 • Granted that… …   Modern English usage

  • granted — adj. 1. Given. [WordNet 1.5] 2. (Logic, Rhetoric) Acknowledged or assumed as a supposition. Syn: given. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • granted — granted; un·granted; …   English syllables

  • granted — ► ADVERB ▪ admittedly; it is true. ► CONJUNCTION (granted that) ▪ even assuming that …   English terms dictionary

  • granted — index allowable, allowed, assumed (inferred), consensual, definite, permissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • granted — [adv] allowed, accepted acknowledged, admitted, assumed, indeed, just so, yes; concept 558 Ant. unaccepted …   New thesaurus

  • granted — [[t]grɑ͟ːntɪd, græ̱ntɪd[/t]] CONJ SUBORD You use granted or granted that at the beginning of a clause to say that something is true, before you make a comment on it. Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be? Syn …   English dictionary

  • granted — 1. verb Given, awarded. He was granted a patent on his invention. 2. preposition a) Used to concede a point, often before stating some contrasting information. Hes a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I… …   Wiktionary

  • granted — adj. 1) to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) 2) to take smt. for granted ( to assume that smt. is certain to happen ) * * * [ grɑːntɪd] to take smb. for granted ( to assume that smb. will agree, cooperate ) to… …   Combinatory dictionary

  • granted — See: TAKE FOR GRANTED …   Dictionary of American idioms

  • granted — See: TAKE FOR GRANTED …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»