-
21 grabación digital
f.digital recording. -
22 grabación pirata
f.bootleg recording, bootleg. -
23 estudio de grabación
recording studio* * *(n.) = recording studio, sound recording studioEx. Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.Ex. There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge.* * *(n.) = recording studio, sound recording studioEx: Facilities include 2 rooms for music-making, a recording studio, an audio centre and organisation of public concerts.
Ex: There is a drop-in centre with a fully equipped sound recording studio and video editing suite offering guitar tuition and rehearsal space to local teenagers without charge. -
24 WORM (de una grabación y de lectura múltiple)
Nota: Disco óptico en el que se puede grabar algo una sola vez y leerlo muchas veces.Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).----* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector WORM = WORM drive.Spanish-English dictionary > WORM (de una grabación y de lectura múltiple)
-
25 aparato de grabación
-
26 casete para grabación de sonido
(n.) = sound cassetteEx. The physical description area records the number of physical units of a sound recording and gives one of the following terms as appropriate: sound cartridge, sound cassette, sound disc, sound tape reel, sound track film reel.* * *(n.) = sound cassetteEx: The physical description area records the number of physical units of a sound recording and gives one of the following terms as appropriate: sound cartridge, sound cassette, sound disc, sound tape reel, sound track film reel.
Spanish-English dictionary > casete para grabación de sonido
-
27 derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas
(n.) = off-air recording rightEx. These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.* * *(n.) = off-air recording rightEx: These include: the lending right; the reprographic right in published works; certain cable television rights; the private reading right; and the off-air recording right.
Spanish-English dictionary > derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas
-
28 programa de grabación en CD
(n.) = burning softwareEx. I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.* * *(n.) = burning softwareEx: I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.
-
29 sesión de grabación
(n.) = recording sessionEx. Bibliographic information required includes: types of recordings listed; location of recording sessions; matrix numbers; takes or take numbers; issue dates; and types of index contained in the discography.* * *(n.) = recording sessionEx: Bibliographic information required includes: types of recordings listed; location of recording sessions; matrix numbers; takes or take numbers; issue dates; and types of index contained in the discography.
-
30 software de grabación en CD
(n.) = burning softwareEx. I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.* * *(n.) = burning softwareEx: I am using Nero as a burning software and I need to use a multi-session backup in order to burn to disc the images at the end of each working day.
-
31 soporte de grabación
(n.) = recording mediumEx. CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.* * *(n.) = recording mediumEx: CD-E (CD-Erasable) uses an alloy composed of silver, indium, antimony and tellurium as the recording medium.
-
32 ver grabación en vídeo
(n.) = video playbackEx. A monitor is a television-type display, used for video playback and as a computer VDU.* * *(n.) = video playbackEx: A monitor is a television-type display, used for video playback and as a computer VDU.
-
33 estudio fotográfico/de grabación
photographic/recording studio* * *photographic/recording studioSpanish-English dictionary > estudio fotográfico/de grabación
-
34 aguja de grabación
• recording stylus -
35 anillo de grabación
• write prologues• write romances• write-out order -
36 cabeza de grabación
• recording head• write for the stage• write hurriedly -
37 cabeza de grabación longitudinal
• longitudinal recording headDiccionario Técnico Español-Inglés > cabeza de grabación longitudinal
-
38 cabeza de grabación-lectura
• recording-playback headDiccionario Técnico Español-Inglés > cabeza de grabación-lectura
-
39 cabeza de grabación-reproducción
• recording-reproducing headDiccionario Técnico Español-Inglés > cabeza de grabación-reproducción
-
40 cabeza de lectura/grabación
• read/write headDiccionario Técnico Español-Inglés > cabeza de lectura/grabación
См. также в других словарях:
grabación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de grabar imágenes, sonidos o información procesados en una cinta o en un disco: El nuevo disco tiene grabaciones de otros cantantes. 2. Disco o cinta grabados con imágenes o sonidos: He comprado la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grabación — 1. f. Acción y efecto de grabar (ǁ registrar sonidos o imágenes en disco, cinta, etc.). 2. Disco o cinta grabados con imágenes o sonidos … Diccionario de la lengua española
Grabación — La grabación es el proceso de capturar datos o convertir la información a un formato almacenado en un medio de almacenamiento. El resultado del proceso también se denomina grabación. Durante miles de años se han realizado grabaciones históricas… … Wikipedia Español
grabación — ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Operación y resultado de grabar los sonidos, las imágenes o los datos informáticos mediante diversas técnicas: ■ la grabación de su último disco se hizo en un estudio inglés. 2 TECNOLOGÍA Disco u otro soporte… … Enciclopedia Universal
grabación — s f 1 Acto de grabar sonido en discos o en cintas magnetofónicas: hacer una grabación, la grabación de un concierto 2 Cada una de las piezas o de los textos grabados de esa manera: una grabación de Eduardo Mata, las grabaciones de Pedro Infante,… … Español en México
grabación — {{#}}{{LM G19255}}{{〓}} {{SynG19751}} {{[}}grabación{{]}} ‹gra·ba·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recogida e impresión de imágenes, de sonidos o de informaciones, generalmente en un disco o en una cinta magnética: • Estuve de espectadora en la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
grabación — (f) (Básico) conjunto de sonidos, datos o imágenes recogidos en un soporte para poder reproducirlos posteriormente Ejemplos: Prepárate para la grabación de la canción siguiente. Estuvo de espectador de la grabación del telediario … Español Extremo Basic and Intermediate
Grabación perpendicular — o PMR (del inglés Perpendicular Magnetic Recording) es una tecnología para la grabación de datos en discos duros, demostrada como ventajosa por primera vez por el Profesor Shun ichi Iwasaki del Instituto de Tecnología Tohoku en Japón en 1976.… … Wikipedia Español
Grabación óptica analógica — es uno de los tres sistemas de grabación analógica de sonido. El campo de aplicación de la grabación óptica analógica queda delimitado al registro sonoro en el cine. Se utiliza para grabar el sonido en el mismo soporte que la imagen (en el… … Wikipedia Español
Grabación magnética analógica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Grabación multipista — Grabador multipista analógico Tascam 85 16B de 16 pistas de audio. La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común … Wikipedia Español