-
1 grève
-
2 go on strike
greve gitmek, grev yapmak* * *grev yap -
3 blackleg
greve katilmayan kisi -
4 nonstriker
greve katilmayan isçi -
5 Streik
-
6 высказываться
düşüncesini söylemek,görüşünü belirtmek* * *несов.; сов. - вы́сказатьсяdüşüncesini söylemek; görüşünü açıklamakвыска́зываться за кого-что-л. — birinden, bir şeyden yana olduğunu söylemek
выска́зываться про́тив кого-чего-л. — birine, bir şeye karşı olduğunu / çıktığını söylemek
рабо́чие вы́сказались за забасто́вку — işçiler greve evet dediler
мно́гие парламента́рии вы́сказались про́тив э́того запре́та — birçok parlamenter bu yasağa hayır dedi
-
7 забастовать
сов. -
8 начинать
başlamak* * *несов.; сов. - нача́ть, врзbaşlamak; açmak; girişmek; yüz tutmakначина́ть чита́ть — okumaya başlamak
нача́ть войну́ — harp / savaş açmak
дом на́чал оседа́ть — ev basmaya yüz tuttu
начнём с тебя́ — senden başlayalım
нача́ть забасто́вку — greve gitmek
-
9 call a strike
((of a trade union leader etc) to ask workers to strike.) greve çağırmak -
10 rat
n. sıçan, fare, kalleş, hain, dönek, grev bozucu, parti değiştiren milletvekili, muhbir, ispiyoncu————————v. fare avlamak, parti değiştirmek, döneklik etmek, ihanet etmek, hainlik etmek, ihbar etmek, ispiyonlamak, greve katılmamak* * *1. fare 2. sıçan* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) sıçan2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kalleş, dönek kimse2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) sözünde durmamak, döneklik etmek2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) gammazlamak, ihbar etmek•- rat race- smell a rat -
11 blackleg
n. grev kırıcı; hilebaz, üçkâğıtçı————————v. greve katılmamak* * *hilekar kumarbaz -
12 call out
v. göreve çağırmak, düelloya davet etmek, bağırarak söylemek, greve çağırmak* * *çağır -
13 scab it
v. greve katılmamak, grevi kırmak, grevcilerin yerine çalışmak -
14 scab it
v. greve katılmamak, grevi kırmak, grevcilerin yerine çalışmak -
15 Ausstand
Ausstand m <Ausstands; ÷e> ÖKON grev;in den Ausstand treten greve başlamak -
16 Streik
Streik m <Streiks; Streiks> ÖKON grev;in den Streik treten greve girmek;wilder Streik yasadışı grev -
17 кăрчанкă
yara kabuğu, greve katılmayan, grev kırıcı, uyuz hastalığı -
18 aufrufen
auf|rufenirr vt3) ( auffordern) çağırmak (zu -e), davet etmek (zu -e);zum Streik \aufrufen greve çağırmak -
19 Ausstand
1) ( Streik) grev;im \Ausstand sein grevde olmak;in den \Ausstand treten greve başlamakseinen \Ausstand geben ayrılışını kutlamak -
20 call out
(resmi olarak) yardima çagirmak; greve çagirmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Greve — steht für: Greve (Amt), in manchen deutschen Sprachgebieten die Amtsbezeichnung eines Dorfvorstands, Schultheißen oder Dorfrichters Greve Kommune, eine dänische Kommune Greve in Chianti, eine italienischen Gemeinde in der Provinz Florenz Greve… … Deutsch Wikipedia
grève — 1. (grè v ) s. f. 1° Terrain uni et sablonneux le long de la mer ou d une grande rivière. • Deux fois par jour la mer reçut ordre de se lever de nouveau dans son lit et d envahir ses grèves, CHATEAUB. Génie, I, IV, 4. • Que j aime à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Greve — is any of the following: * Greve municipality, in Region Sjælland on the island of Zealand ( Sjælland ) in Denmark ** Greve station, one of the railway stations in the Danish municipality * Greve in Chianti, a town in Tuscany, Italy, at the… … Wikipedia
grevé — grevé, ée (gre vé, vée) part. passé de grever. 1° Qui a subi un tort, un grief, une peine. • D un fardeau si pesant ayant l âme grevée, RÉGNIER Sat. VIII. • ....On cabale, on suscite Accusateurs et gens grevés par ses arrêts : De nos biens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
greve — s. f. 1. Interrupção voluntária e coletiva de atividades ou funções, por parte de trabalhadores ou estudantes, como forma de protesto ou de reivindicação. = PAREDE 2. greve de fome: recusa em ingerir qualquer alimento como forma de protesto ou de … Dicionário da Língua Portuguesa
greve — de la jambe, Tibia. Qui a belle greve, Eucnemus. Bud. Greve, pour Gravier, Arena. Estendre sur la greve, In arena sternere … Thresor de la langue françoyse
Grève — [grɛ:v] die; , n [...vən] <aus gleichbed. fr. grève, eigtl. urspr. »Sand« (aus vulgärlat. grava), später im Namen eines Platzes in Paris (Place de Grève), auf dem sich Streikende u. Arbeitslose versammelten> (veraltet) Streik, Ausstand … Das große Fremdwörterbuch
Greve — Greve, n. A grove. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grevé — is Swedish cow s milk cheese, similar to Emmental. Its fat content is 30 45%. References [http://www.cheese.com/Description.asp?Name=Greve cheese.com] … Wikipedia
grevé — Grevé, [grev]ée. part. pass. On dit, qu Un homme est grevé, pour dire, qu Il a une hergne, ou descente … Dictionnaire de l'Académie française