Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(governing)+xx

  • 1 governing

    gov.ern.ing
    [g'∧vəniŋ] adj administrativo, governativo. the governing principle o princípio dominante.

    English-Portuguese dictionary > governing

  • 2 governing body

    gov.ern.ing bod.y
    [g'∧vəniŋ bɔdi] n direção, administração.

    English-Portuguese dictionary > governing body

  • 3 the governing principle

    the governing principle
    o princípio dominante.

    English-Portuguese dictionary > the governing principle

  • 4 self-governing

    self-gov.ern.ing
    [self g'∧vəniŋ] adj autônomo.

    English-Portuguese dictionary > self-governing

  • 5 loans to governing bodies

    crédits aux organes

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > loans to governing bodies

  • 6 autonomous

    adjective (self-governing.) autónomo
    * * *
    au.ton.o.mous
    [ɔ:t'ɔnəməs] adj 1 autônomo, independente. 2 autárquico. 3 Biol vegetativo, simpático. 4 Bot espontâneo.

    English-Portuguese dictionary > autonomous

  • 7 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição
    * * *
    con.sti.tu.tion
    [kɔnstitj'u:ʃən] n constituição: 1 ato de constituir. 2 temperamento, compleição corporal, natureza. 3 carta constitucional, ordenação, estatuto. 4 formação, organização. 5 determinação. 6 estrutura, conformação, configuração. by constitution de natureza. strong constitution constituição forte. worn-out constitution saúde abalada.

    English-Portuguese dictionary > constitution

  • 8 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 9 dominion

    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) autoridade
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) território
    * * *
    do.min.ion
    [dəm'injən] n 1 domínio, soberania, autoridade, controle, governo, poder absoluto. 2 território extenso pertencente a um dono, senhorio ou ao Estado. 3 possessões de um Estado com governo próprio.

    English-Portuguese dictionary > dominion

  • 10 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro
    - fellow-feeling
    * * *
    fel.low
    [f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer?

    English-Portuguese dictionary > fellow

  • 11 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) governo
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) governo
    3) (the act or process of governing.) governo
    - governor
    - governorship
    * * *
    gov.ern.ment
    [g'∧vənmənt] n 1 governo, autoridade, administração. 2 controle, direção, dominação. 3 sistema político, regime. to form government formar um governo, formar um ministério.

    English-Portuguese dictionary > government

  • 12 ruling

    adjective (governing: the ruling party.) no poder
    * * *
    rul.ing
    [r'u:liŋ] n 1 decisão judicial, parecer oficial, disposição regulamentar, despacho. 2 pautação. 3 domínio, poder, governo, ato de governar. • adj 1 prevalente, predominante. 2 em vigor, corrente. 3 reinante.

    English-Portuguese dictionary > ruling

  • 13 sovereign

    ['sovrin] 1. noun
    (a king or queen.) soberano
    2. adjective
    ((of a country) self-governing: a sovereign state.) soberano
    * * *
    sove.reign
    [s'ɔvrin] n 1 soberano, monarca, rei, soberana, rainha. 2 moeda de ouro inglesa no valor de 20 xelins. • adj 1 soberano. 2 supremo. they treated him with sovereign contempt / trataram-no com desprezo extremo. 3 independente, autônomo. 4 superior inexcedível, excelente, poderoso.

    English-Portuguese dictionary > sovereign

  • 14 be in power

    ((of a political party) to be the governing party.) estar no poder

    English-Portuguese dictionary > be in power

  • 15 autonomous

    adjective (self-governing.) autônomo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > autonomous

  • 16 be in power

    ((of a political party) to be the governing party.) estar no poder

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be in power

  • 17 constitution

    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) constituição
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) constituição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > constitution

  • 18 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 19 dominion

    [də'minjən]
    1) (rule or power: There was no-one left to challenge his dominion.) soberania, domínio
    2) (a self-governing country of the British Commonwealth: the Dominion of Canada.) domínio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dominion

  • 20 fellow

    ['feləu] 1. noun
    1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) sujeito
    2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) colega
    3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)
    2. adjective
    (belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) colega
    - fellow-feeling

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fellow

См. также в других словарях:

  • governing — UK US /ˈɡʌvənɪŋ/ adjective [before noun] GOVERNMENT ► the management or control of the activities of a particular country, region, or organization: »a governing board/coalition/council/party → See also GOVERNING BODY(Cf. ↑governing body) …   Financial and business terms

  • Governing — Gov ern*ing, a. 1. Holding the superiority; prevalent; controlling; as, a governing wind; a governing party in a state. Jay. [1913 Webster] 2. (Gram.) Requiring a particular case. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Governing — may refer to: * Government * Governing Magazine, an American periodical focusing on state and local government …   Wikipedia

  • governing — index dominant, influential, master, predominant, prevailing (having superior force), sovereign (absolute) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • governing — adjective 1 (only before noun) having the power to control an organization, country etc: governing body (=the group of people controlling an institution): the university s governing body | governing party (=the political party that is governing a …   Longman dictionary of contemporary English

  • governing — gov|ern|ing [ˈgʌvənıŋ US ər ] adj 1.) [only before noun] having the power and authority to control an organization, country etc = ↑ruling ▪ FIFA is the governing body of world soccer (=the group of people who control it) . ▪ The Democrats are now …   Dictionary of contemporary English

  • governing — gov|ern|ing [ gʌvərnıŋ ] adjective only before noun 1. ) a governing authority has the power to govern a country, city, etc.: a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2. ) a governing organization has the power to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • governing — UK [ˈɡʌvə(r)nɪŋ] / US [ˈɡʌvərnɪŋ] adjective [only before noun] 1) a governing authority has the power to govern a country, city etc a governing party/authority/coalition the governing class of ancient Rome 2) a governing organization has the… …   English dictionary

  • governing — I noun the act of governing; exercising authority regulations for the governing of state prisons he had considerable experience of government • Syn: ↑government, ↑governance, ↑government activity, ↑administration …   Useful english dictionary

  • governing — [[t]gʌ̱və(r)nɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A governing body or organization is one which controls a particular activity. The league became the governing body for amateur fencing in the U.S. Syn: ruling …   English dictionary

  • Governing — Govern Gov ern, v. t. [imp. & p. p. {Governed}; p. pr. & vb. n. {Governing}.] [OF. governer, F. gouverner, fr. L. gubernare to steer, pilot, govern, Gr. kyberna^n. Cf. {Gubernatorial}.] 1. To direct and control, as the actions or conduct of men,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»