-
1 gospodyni
gospodyni f (-i; -e, -ń) wiejska Landwirtin f, Bäuerin f; (pani domu) Gastgeberin f, Hausherrin f; mieszkania, kamienicy Hauseigentümerin f;gospodyni domowa Hausfrau f;gospodyni schroniska Herbergsmutter f;gospodyni klasy Klassensprecherin f -
2 gospodyni
-
3 Hausfrau
Hau sfrau f1) gospodyni f domowa, pani f domu -
4 obrotny
-
5 zapobiegliwy
zapobiegliwy [zapɔbjɛglivɨ] adj -
6 Bäuerin
Bäu erin ['bɔyərɪn] f -
7 Haus
Haus [haʊs, Pl: 'hɔyzɐ] <-es, Häuser> nt1) (Wohn\Haus) dom mins \Haus gehen/kommen wchodzić [ perf wejść] do domuaus dem \Haus gehen wychodzić [ perf wyjść] z domujdn nach \Hause bringen zabrać kogoś do domubei ihr zu \Hause u niej w domuzu \Hause ist es doch am schönsten! wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej!das ganze \Haus wszyscy domownicy mPldie Dame des \Hauses pani domu, gospodynidie Tochter des \Hauses córka gospodarzyaus gutem \Hause z dobrego domudas \Haus Habsburg dynastia f Habsburgówim \Hause sein być członkiem koncernuaußer \Haus[e] sein być poza firmą5) (Schnecken\Haus) skorupa fna, altes \Haus! ( fam) no, stary druhu!volles \Haus wypełniona po brzegi widownia fdas Hohe \Haus parlament m9) das europäische \Haus wspólna Europadas Weiße \Haus Biały Domsich [bei jdm] wie zu \Hause fühlen czuć się [u kogoś] jak u siebie w domuin Posen zu \Hause sein znać Poznań na wylot -
8 Haushälter
Hau shälter(in) <-s, -> m(f)gospodarz(-dyni) m(f)die \Haushälterin des Pfarrers gospodyni f proboszcza
См. также в других словарях:
gospodyni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta zajmująca się domem, prowadząca gospodarstwo domowe; żona gospodarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urodzona, oszczędna, nieudolna gospodyni. Kuchnia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gospodyni — ż I, DCWMs. gospodynini; lm D. gospodyniyń 1. «kobieta prowadząca własne gospodarstwo domowe, własny dom, pani domu; żona gospodarza» Wzorowa, zaradna gospodyni domu. Koło gospodyń wiejskich. ∆ Gospodyni balu, zabawy itp. «organizatorka balu,… … Słownik języka polskiego
Польский язык — Самоназвание: język polski, polszczyzna Страны: Польша, США … Википедия
pani — ż I, DCWMs. panini, B. paninią; lm D. pań 1. «kobieta» Starsza pani. Szykowna, wytworna pani. Była tu jakaś pani. 2. «forma grzecznościowa, używana przy zwracaniu się do kobiety lub w wypowiedziach o kobiecie, z którą się nie jest w stosunkach… … Słownik języka polskiego
Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kinga Dunin — (née 1954) est une écrivain, féministe et sociologue polonaise. Elle est aussi une feuilletoniste de la « Gazeta Wyborcza » (supplément « Wysokie Obcasy »). Elle fait partie du collective « Krytyka Polityczna », un… … Wikipédia en Français
Wieslaw Mysliwski — Wiesław Myśliwski Wiesław Myśliwski Wiesław Myśliwski (né le 25 mars 1932 à Dwikozy) est un écrivain polonais. L auteur de Widnokrąg (L Horizon) et Traktat o łuskaniu fasoli (Le traîte sur la écossement des haricots). Il a obtenu le Prix Nike (le … Wikipédia en Français
Wiesław Myśliwski — (né le 25 mars 1932 à Dwikozy) est un écrivain polonais. L auteur de Widnokrąg (L horizon) et Traktat o łuskaniu fasoli (Le traité sur l épluchage des haricots). Il a obtenu le Prix Nike (le plus grand prix littéraire polonais) deux fois: en 1997 … Wikipédia en Français
Wiesław Myśliwski — 2006 Wiesław Myśliwski (* 25. März 1932 in Dwikozy bei Sandomierz) ist ein polnischer Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autoren Polens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
dama — 1. Dama (czyjegoś) serca a) histor. «kobieta będąca przedmiotem szczególnej czci rycerza» b) «ukochana»: Rozumiem, poróżniłeś się z damą swego serca i dałeś drapaka (...). M. Nurowska, Zdrada. 2. Pierwsza dama «o kobiecie mającej najwyższą… … Słownik frazeologiczny
dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… … Słownik frazeologiczny