-
1 gordian
[ʹgɔ:dıən] a1. гордиев2. сложный, запутанный -
2 Gordian
Гордиев имя прилагательное: -
3 Gordian
-
4 Gordian
-
5 Gordian
1) Общая лексика: гордиев, запутанный, сложный2) Христианство: Гордиан (раннехристианский святой) -
6 gordian
-
7 gordian knot
-
8 Gordian knot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Gordian knot
-
9 Gordian knot
Общая лексика: гордиев узел -
10 gordian worm
Биология: волосатики (Gordiacea), волосатик (Gordius) -
11 Gordian knot
гордиев узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Gordian knot
-
12 gordian worm
-
13 Gordian knot
-
14 Gordian knot
гордиев узелEnglish-Russian dictionary of technical terms > Gordian knot
-
15 Gordian knot
Гордиев узелDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gordian knot
-
16 Gordian knot
-
17 gordian knot
-
18 cut the Gordian knot
разрубить гордиев узел (радикально решить проблему)The Gordian knot had been cut, and the peace talks could begin.
The way to socialism and democracy was a Gordian knot which could not be cut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut the Gordian knot
-
19 the Gordian knot
гордиев узел, запутанное сплетение обстоятельств [часть выражения cut the Gordian knot; см. cut the knot]A great city struggled for a score of years, to untangle that which was all but beyond the power of solution - a true Gordian knot. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LXII) — Большой город в течение двадцати лет безнадежно пытался распутать это дело - настоящий гордиев узел.
-
20 cut the Gordian knot
(тж. cut the knot)pacceчь или paзpубить (гopдиeв) узeл, paзpeшить зaтpуднeниe энepгичным вмeшaтeльcтвoм, нacильcтвeнным cпocoбoм [пo пpeдcкaзaнию opaкулa, тoт, ктo paзвяжeт oчeнь cлoжный узeл, зaвязaнный фpигийcким цapём Гopдиeм, cтaнeт влacтитeлeм Aзии, Kaк paccкaзывaют дpeвниe иcтopики, Aлeкcaндp Maкeдoнcкий paccёк этoт узeл удapoм мeчa]To the day of her death, she remained in great doubt on the subject, and much disposed to cut the Gordian knot (W. Scott). I don't want to speak ill of your father... but... he'll be back on your mother's hands before a year's over. You can imagine what that will mean to her and to all of you after this. The only thing is to cut the knot for good OЛ Galsworthy)
См. также в других словарях:
Gordian I — 28th Emperor of the Roman Empire Bust of Gordian I Reign 22 March – 12 April 238 (jointly with Gordi … Wikipedia
Gordian II — 29th Emperor of the Roman Empire Denarius featuring Gordian II Reign 22 March – 12 April 238 (with Gordian, an … Wikipedia
Gordian — ist der Name folgender Personen: Gordian I. (* um 159; † 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser Gordian II. (* um 192; † 238), zwangsweise Mitregent… … Deutsch Wikipedia
gordian — GORDIÁN adj. (În sintagma) Nod gordian = dificultate extrem de mare, greu sau imposibil de rezolvat. [pr.: di an] – Din fr. [noeud] gordien. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gordián adj. n. (sil. di an), pl. gordiéne (sil. die ) Trimis … Dicționar Român
Gordian — may refer to: * Saint Gordianus, see article Gordianus and Epimachus *Gordian I, Roman emperor *Gordian II, Roman emperor, son of Gordian I *Gordian III, Roman emperor, grandson of Gordian I *Gordian Warrior, Japanese super robot anime in 1979… … Wikipedia
Gordian — • There were three Roman emperors of this name, who reigned between A.D. 237 44, and all of whom met with violent deaths Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gordian Gordian … Catholic encyclopedia
Gordian — Gordian, lateinisch Gordianus, römischer Kaiser: 1) Gordian I., eigentlich Marcus Antonius Gordianus Sempronianus, * Rom um 159, ✝ Karthago 238; im März 238 als Statthalter der Provinz Africa zum Gegenkaiser gege … Universal-Lexikon
Gordian — Gor di*an, a. 1. Pertaining to Gordius, king of Phrygia, or to a knot tied by him; hence, intricate; complicated; inextricable. [1913 Webster] {Gordian knot}, an intricate knot tied by Gordius in the thong which connected the pole of the chariot… … The Collaborative International Dictionary of English
Gordian — Gor di*an, n. (Zo[ o]l.) One of the Gordiacea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gordian I. — Büste des Gordian in den Kapitolinischen Museen Gordian I. (* um 159; † 12. April 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser. Leben Aus dem frühen Leben … Deutsch Wikipedia
Gordian II — Sestertius des Gordian II. Gordian II. (* um 192; † 12. April 238 in Karthago), mit vollständigem Namen Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus, war für zwanzig Tage, von 19. März bis 9. April 238, zwangsweise Mitregent seines… … Deutsch Wikipedia