-
1 gorączka
- ki; -ki; dat sg -ce; fmieć gorączkę — to have a fever lub to run a temperature
* * *f.Gen.pl. -ek1. pat. (= wysoka temperatura) fever; ( w języku fachowym) hyperthermia, pyrexia; mieć gorączkę have a fever, run a temperature.2. pat. fever; gorączka błotna mud fever, swamp fever; gorączka krwotoczna hemorrhagic fever, Br. haemorrhagic fever; gorączka sienna hay fever; biała gorączka delirium tremens; dostać białej gorączki pot. fly into a rage.3. (= niepokój) excitement.4. (= żądza) passion, want; gorączka złota gold rush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorączka
-
2 gorączka
gorączka [gɔrɔnʧ̑ka] f2) ( wściekłość)3) medbiała \gorączka Säuferwahn m, Delirium tremens nt\gorączka błotna Sumpffieber nt, Malaria f\gorączka złota Goldfieber nt, Goldrausch m -
3 gorączka
сущ.• горячка• жар• лихорадка* * *gorącz|ka♀, мн. Р. \gorączkaek 1. жар ♂, высокая температура;ma \gorączkakę у него высокая температура; bredzić w \gorączkaсе бредить в жару;
2. перен. горячка; лихорадка;\gorączka złota золотая лихорадка
* * *ж, мн Р gorączek1) жар m, высо́кая температу́раma gorączkę — у него́ высо́кая температу́ра
bredzić w gorączce — бре́дить в жару́
2) перен. горя́чка; лихора́дкаgorączka złota — золота́я лихора́дка
-
4 gorączka
doprowadzić k-o do białej gorączki jemanden zur Weißglut bringen -
5 gorączka
1. chaleur2. fièvre3. suette -
6 gorączka
fFieber n -
7 gorączka
1 fiabhras 2 teocht -
8 gorączka
[горõчка]fжар, гарячка -
9 gorączka
karštiskarštligė -
10 gorączka
ж температура, жар, гарячка -
11 gorączka
ut kebek, yuğarı temperatura -
12 gorączka
1 lagnat2 lagnát3 sinat -
13 gorączka
howur; tebit; ýoň; ysytma -
14 gorączka
πυρετός -
15 gorączka
םוח -
16 gorączka gorącz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -cef(= wysoka temperatura) fever -
17 biała gorączka
мед. бе́лая горя́чка -
18 gorącz|ka
Ⅰ f sgt 1. Med. fever C; pyrexia spec.- mieć gorączkę to have a. be running a fever- dostać gorączki to come down with a. develop a fever- gorączka (mu/jej) spada/rośnie his/her fever is going down/up, his/her temperature is falling/rising- gorączka mu spadła his fever has broken a. gone down- zmierzyć komuś gorączkę to take sb’s temperature2. przen. fever C przen.; fever pitch- pracować w gorączce to be working at fever pitch- wzrasta gorączka oczekiwania/pracy the anticipation/work is reaching fever pitch- gorączka przygotowań do wyjazdu the frenzy of preparations for the tripⅡ m sgt przest. (człowiek porywczy) hotspur przest.- □ biała gorączka Med. delirium- gorączka błotna Med. Weil’s disease- gorączka maltańska Med. Malta a. undulant fever- gorączka połogowa Med. puerperal fever- doprowadzić kogoś do białej gorączki to send sb off the deep end pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorącz|ka
-
19 duży
( znacznych rozmiarów) big, large; ( wybitny) great; ( dorosły) bigduży palec — ( u nogi) big toe; ( u ręki) thumb
* * *a.-zi większy1. (= wielki) big, large; mieć duży dom have a big house; zbyt duże koszty produkcji excessive production costs; duże piwo large beer; duża przerwa szkoln. long break; duży mróz hard l. heavy l. severe frost; duży palec ( u ręki) thumb; ( u nogi) big toe; duża litera capital letter; duże pieniądze a lot of money; duża gorączka high fever; duże brawa dla ciebie pot. hats off to you; duża buźka pot. big kiss; zrobić duże oczy pot. make big eyes, be extremely surprised.2. przen. (= wybitny) great.3. (= dorosły) grown (up); mam już dużą córkę my daughter's already grown; jesteś już dużym chłopcem, powinieneś to rozumieć you're a big boy now, so you ought to understand; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duży
-
20 febra
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > febra
См. также в других словарях:
gorączka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. gorączkaczce; lm D. gorączkaczek, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} temperatura ciała wyższa od temperatury normalnej, na ogół wywoływana przez chorobę; stan organizmu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorączka — ż III, CMs. gorączkaczce; zwykle blm 1. «temperatura ciała podwyższona ponad stan normalny, występująca w wielu chorobach» Wysoka, silna gorączka. Mieć, mierzyć gorączkę. Dostać gorączki. Bredzić, majaczyć w gorączce. Gorączka spada, rośnie. ∆… … Słownik języka polskiego
gorączka — 1. Biała gorączka «wściekłość, pasja»: Moją jedyną rozrywką w życiu są książki i telewizja. Jak mam nieczynny telewizor lub nie ma światła – to dostaję białej gorączki – dosłownie. Ekran 46/1998. 2. Gorączka złota a) «pęd do poszukiwań pokładów… … Słownik frazeologiczny
gorączka złota — {{/stl 13}}{{stl 7}} nagły pęd do poszukiwania, wydobywania złota; pogoń za zyskiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorączka złota na Alasce. Osadników opanowała gorączka złota. Uczestnicy giełdy ulegli gorączce złota. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biała gorączka — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostry stan chorobowy charakteryzujący się gorączką, bredzeniem i halucynacjami, powodowany przez długotrwałe nadużywanie napojów alkoholowych {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Agnieszka Holland — Infobox actor name = Agnieszka Holland imagesize = caption = birthdate = birth date and age|1948|11|28 birthplace = Warsaw, Poland birthname = othername = occupation = film director and screenwriter spouse = Laco Adamik yearsactive = website =… … Wikipedia
Agnieszka Holland — (* 28. November 1948 in Warschau, Polen) ist eine polnische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Barbara Grabowska — (* 28. November 1954 in Zabrze; † 12. August 1994 in Częstochowa), auch unter dem Namen Barbara Grabowska Oliwa bekannt, war eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 … Deutsch Wikipedia
Barbara Grabowska-Oliwa — Barbara Grabowska (* 28. November 1954 in Zabrze; † 12. August 1994 in Częstochowa), auch unter dem Namen Barbara Grabowska Oliwa bekannt, war eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Grabowska-Oliwa — Barbara Grabowska (* 28. November 1954 in Zabrze; † 12. August 1994 in Częstochowa), auch unter dem Namen Barbara Grabowska Oliwa bekannt, war eine polnische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
ХОЛЛАНД Агнешка — ХОЛЛАНД (Holland) Агнешка (р. 28 ноября 1948, Варшава), польский режиссер. Работает также в разных странах Европы и в США. В 1971 окончила режиссерский факультет Пражской киноакадемии ФАМУ. Была ассистентом режиссера у К. Занусси (см. ЗАНУССИ… … Энциклопедия кино