Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(goodbye)

  • 1 goodbye

    interj. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda
    ————————
    n. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda
    * * *
    hoşçakal
    * * *
    interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Allahaısmarladık; Güle güle

    English-Turkish dictionary > goodbye

  • 2 goodbye

    allahaismarladik, hosça kal

    English to Turkish dictionary > goodbye

  • 3 goodbye

    hoşçakal

    English-Turkish new dictionary > goodbye

  • 4 say goodbye

    veda et

    English-Turkish dictionary > say goodbye

  • 5 kiss smb. goodbye

    v. veda öpücüğü vermek

    English-Turkish dictionary > kiss smb. goodbye

  • 6 kiss smb. goodbye

    v. veda öpücüğü vermek

    English-Turkish dictionary > kiss smb. goodbye

  • 7 kiss sth goodbye

    üstüne bir bardak soguk su içmek

    English to Turkish dictionary > kiss sth goodbye

  • 8 say goodbye

    veda et

    English-Turkish new dictionary > say goodbye

  • 9 so long!

    (goodbye!) Hoşçakal!, Hadi eyvallah!

    English-Turkish dictionary > so long!

  • 10 farewell

    adj. veda, son
    ————————
    interj. elveda, uğurlar olsun, güle güle
    ————————
    n. elveda, veda
    * * *
    veda
    * * *
    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) veda, ayrılık
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) Allaha ısmarladık, Elveda

    English-Turkish dictionary > farewell

  • 11 chorus

    n. koro, oyundaki şarkıcı ve dans grubu, revü dans topluluğu, koro halinde söylenilen bölüm, oyundaki olayları arada açıklayan kişi, proloğu söyleyen kişi, nakarat, koro ekibi
    ————————
    v. koro halinde söylemek, topluca söylemek, hep bir ağızdan konuşmak
    * * *
    1. koro 2. koro halinde söyle (v.) 3. koro (n.)
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) koro
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) koro şarkıları söyleyen topluluk
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) nakarat
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) hep birlikte bağırma/söyleme
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) hep birlikte bağırmak/söylemek

    English-Turkish dictionary > chorus

  • 12 cling

    v. yapışmak, sarılmak; bağlanmak, sadık kalmak; tırmanmak, tutunmak
    * * *
    yapış
    * * *
    [kliŋ]
    past tense, past participle - clung; verb
    ((usually with to) to stick (to); to grip tightly: The mud clung to her shoes; She clung to her husband as he said goodbye; He clings to an impossible hope; The boat clung to (= stayed close to) the coastline.) yapışmak

    English-Turkish dictionary > cling

  • 13 good

    adj. iyi, güzel, hayırlı, yararlı, sağlığa yararlı, dolu dolu, çok, uslu, sağlam, emin
    ————————
    adv. oldukça
    ————————
    interj. peki
    ————————
    n. hayır
    * * *
    iyi
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) iyi, uslu, terbiyeli
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) iyi, doğru
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) iyi, güzel
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) iyi, becerikli
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) iyi, nazik
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) yararlı, faydalı
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) iyi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hoş, iyi, güzel
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) iyi, yeterli, tatminkâr
    10) (suitable: a good man for the job.) uygun, münasip
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) iyi, sağlam
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) iyi, uygun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) iyi, memnuniyet verici
    14) (thorough: a good clean.) baştanaşağı
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) iyi
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) yarar, fayda
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) iyilik, hayır
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) İyi!; Güzel!; Pekâlâ
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) Aman Allahım!, Allah Allah!
    - goody
    - goodbye
    - good-day, good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning, good afternoon, good-day, good evening, good night
    - good-natured
    - goodwill, good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you, him
    - Good Friday
    - good gracious, good heavens
    - goodness gracious, goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Turkish dictionary > good

  • 14 love

    n. aşk, sevgi, sevda, tutkunluk, sevgili, hayranlık; yar
    ————————
    v. sevmek
    * * *
    1. sev (v.) 2. sevgi (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) aşk, sevgi, sevda
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) aşık, sevdalı
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) aşk, tutku
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) sıfır
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) çok sevmek
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) büyük zevk almak
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Turkish dictionary > love

  • 15 mum

    adj. sessiz
    ————————
    interj. sus
    ————————
    n. anne, hanımefendi, kasımpatı, tatlı bir tür bira
    ————————
    v. maske ile oynamak, dilsiz oyunu oynamak
    * * *
    anne
    * * *
    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?) anne, anneciğim

    English-Turkish dictionary > mum

  • 16 mummy

    n. anne, mumya
    * * *
    anne
    * * *
    I (plural mummies) noun
    (a child's name for his or her mother: Goodbye, Mum(my)!; Where's your mum(my), John?) anne, anneciğim

    English-Turkish dictionary > mummy

  • 17 parting

    adj. ayrılık, veda, ayıran, bölen
    ————————
    n. ayrılma, veda, ölme, ayırma çizgisi, saçı ayırma çizgisi
    * * *
    1. ayrılma (n.) 2. ayır (v.) 3. ayırarak (prep.)
    * * *
    1) (the act of leaving someone, saying goodbye etc: Their final parting was at the station.) ayrılma, veda(laşma)
    2) (a line dividing hair brushed in opposite directions on the head.) saç ayrımı

    English-Turkish dictionary > parting

  • 18 so

    n. sol [müz.]
    * * *
    1. bundan dolayı 2. bu yüzden (conn.) 3. çok (adj.) 4. bu yüzden (adv.)
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) bu/o kadar
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) öyle, böyle
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) öyle, doğru, haklısın
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.)...-de/da
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') gerçekten, hakikaten, tabii
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) onun için, bu nedenle
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far, so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Turkish dictionary > so

  • 19 sweetheart

    interj. canım, cicim, sevgilim, şekerim
    ————————
    n. sevgili, aşık
    * * *
    sevgili
    * * *
    1) (a boyfriend or girlfriend.) sevgili
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) tatlım, canım

    English-Turkish dictionary > sweetheart

  • 20 take one's leave (of)

    (to say goodbye (to): I took my leave (of the others) and went out.) ayrılmak, gitmek

    English-Turkish dictionary > take one's leave (of)

См. также в других словарях:

  • Goodbye — Goodbye, from Late Middle English Godbwye/God.b.w.ye, from the Middle English phrase God be with ye, meaning God Be With You, is a traditional parting phrase in the English language. [cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=good… …   Wikipedia

  • Goodbye — Saltar a navegación, búsqueda Goodbye Single por Spice Girls del álbum Forever Lanzado 14 de diciembre …   Wikipedia Español

  • Goodbye — Studioalbum von Cream Veröffentlichung März 1969 Aufnahme Oktober 1968 Label …   Deutsch Wikipedia

  • goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes 〚contr. of God be with ye〛 farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by * * * good·bye or …   Universalium

  • goodbye — (US also goodby) ► EXCLAMATION ▪ used to express good wishes when parting or ending a conversation. ► NOUN (pl. goodbyes; US also goodbys) ▪ an instance of saying ‘goodbye’; a parting. ORIGIN contraction of God be with you! …   English terms dictionary

  • goodbye — is spelt as one word and (as a noun) has the plural form goodbyes. The AmE variant good by has the plural form good bys …   Modern English usage

  • goodbye — [n] farewell statement adieu, adios, bye bye, cheerio, ciao, godspeed*, leave taking, parting, so long*, swan song*, toodle oo*; concepts 195,278 Ant. hello …   New thesaurus

  • goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes [contr. of God be with ye] farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by …   English World dictionary

  • goodbye */ — I UK [ˌɡʊdˈbaɪ] / US [ɡʊdˈbaɪ] interjection Ways of saying goodbye: Bye → the most common way of saying goodbye to a friend or someone you know well Cheerio/Cheers → an informal way of saying goodbye See you (later)/Catch you later → an informal… …   English dictionary

  • goodbye — [[t]g ʊdba͟ɪ[/t]] goodbyes also good bye 1) CONVENTION (formulae) You say Goodbye to someone when you or they are leaving, or at the end of a telephone conversation. 2) N COUNT: usu supp N When you say your goodbyes, you say something such as… …   English dictionary

  • goodbye — good|bye1 [ gud baı ] interjection * used when you are leaving someone or when someone is leaving you, or when you are finishing a telephone call. Bye is a more informal word and is a more common way of saying goodbye to a friend or to someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»