Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(good+wishes)

  • 1 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) pić za (kogoś), pić (czyjeś) zdrowie

    English-Polish dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 2 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) pić za (kogoś), pić (czyjeś) zdrowie

    English-Polish dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 3 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) sto lat

    English-Polish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 4 many happy returns (of the day)

    (an expression of good wishes said to a person on his birthday: He visited his mother on her birthday to wish her many happy returns.) sto lat

    English-Polish dictionary > many happy returns (of the day)

  • 5 regards

    noun plural (greetings; good wishes: Give my regards to your mother; He sent her his regards.) pozdrowienia

    English-Polish dictionary > regards

  • 6 remember

    [rɪ'mɛmbə(r)]
    vt
    ( recall) przypominać (przypomnieć perf) sobie; ( bear in mind) pamiętać (zapamiętać perf)

    I remember seeing it, I remember having seen it — pamiętam, że to widziałem

    she remembered to call me — pamiętała, żeby do mnie zadzwonić

    * * *
    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) pamiętać, nie zapomnieć (o)
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) nie zapomnieć o
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) pozdrowić
    •

    English-Polish dictionary > remember

  • 7 wish

    [wɪʃ] 1. n
    pragnienie nt; ( specific) życzenie nt
    2. vt

    I wish I were/I had been … — żałuję, że nie jestem/nie byłem …

    best wishes — ( for birthday etc) najlepsze życzenia

    with best wishes — ( in letter) łączę pozdrowienia

    to make a wish — pomyśleć ( perf) sobie (jakieś) życzenie

    to wish for — życzyć (zażyczyć perf) sobie (w myślach) +gen

    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) pragnąć, wyrazić życzenie
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) życzyć sobie
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) życzyć
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) pragnienia
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) życzenie
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) życzenie
    •
    - wishing-well

    English-Polish dictionary > wish

  • 8 enemy

    ['ɛnəmɪ] 1. n
    wróg m; ( MIL) nieprzyjaciel m
    2. cpd

    enemy forces/strategy — siły pl /strategia f nieprzyjaciela

    to make an enemy of sb — robić (zrobić perf) sobie z kogoś wroga

    * * *
    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) wróg
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) nieprzyjaciel

    English-Polish dictionary > enemy

  • 9 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 10 humour

    ['hjuːmə(r)] 1. (US humor) n 2. vt
    spełniać (spełnić perf) zachcianki +gen

    to be in good/bad humour — być w dobrym/złym humorze

    * * *
    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) komizm
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) udobruchać
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured

    English-Polish dictionary > humour

См. также в других словарях:

  • good speed — n., interj. success; good luck: a farewell expressing good wishes to a person starting on a journey or venture …   English World dictionary

  • good — adjective (better, best) 1》 to be desired or approved of; pleasing.     ↘(good for) beneficial to.     ↘expressing good wishes on meeting: good morning. 2》 having the required qualities; of a high standard.     ↘(often good at) skilled at doing… …   English new terms dictionary

  • good for you — way to go!, congratulations! (expression of good wishes); so what! (expression of sarcasm) …   English contemporary dictionary

  • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams — Wishes redirects here. For other uses, see Wishes (disambiguation). Wishes Magic Kingdom Attraction type Fireworks Opening date …   Wikipedia

  • Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»