-
1 Golpe
Liq'iña, &c. + Dar a muchos a diestro y a siniestro: nuwaxnuwaruña. Vid.: nu-, n. 1. + Darlo con la mano, con el pie, &c. Amparanchaña, kayunchaña. + Darlo con piedra sin soltarla: qalana jiskhakipa jiskharuruña. + Darlo en la nariz: nasa chapuntaña -
2 Golpe o su señal
Larama jusqullu, q'üta chhuxri. -
3 Rehusar el golpe
Pullqiña. Rehuir el golpe. Idem. -
4 Abatirse desviándose del golpe
Pullqit'aña. -
5 Amortecerse, por algún golpe o por desmayo
Nuwata vel usuta jiwartaña, samkartaña vel t'akhartaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Amortecerse, por algún golpe o por desmayo
-
6 Aturdir de un golpe
Liq'it'asina ikijäña, samkart'äña, jiwart'äña, vel chuyma chaqhutä liq'iña. -
7 Bajarse desviándose del golpe
Pullqit'aña, k'unut'aña. -
8 Bollo de golpe, chichón
P'usu umullu, uqullu. + Hacerle: p'usuchaña, umulluchaña, uqulluchaña. -
9 Bulto del golpe
P'usu. -
10 Cardenal de golpe
Larama, jusqullu, q'üta larama. + Hacerle: larama jusquiluchaña. + Tenerle: larama usqullu, 1.: q'üta jaqi vel larama jusqulluchata. -
11 Dar golpe en alguna parte del cuerpo, en la mano, &c
Amparanchaña, en los ojos: nayranchaña, &c.Posponiéndo -nchaña al nombre de la parte.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar golpe en alguna parte del cuerpo, en la mano, &c
-
12 Despachar de un golpe
Mänchaña. -
13 Desviarse del golpe
Pullqiña pullqit'aña, alit'aña, arpht'aña vel k'uñut'aña. -
14 Entrar grande golpe de viento en alguna casa
Thä nuwarantti.Vocabulario Spanish-Aymara > Entrar grande golpe de viento en alguna casa
-
15 Guardarse del golpe
Pullqitana. -
16 Herida, golpe sin abertura
Chhuxri q'üta, larama. -
17 Herir o dar golpe en el rostro
Ajanunchaña. Y de esta propia manera dicen: amparanchaña, kayunchaña, &c. Componiendo la parte herida con la partícula -ncha. -
18 Humor que sale del cuerpo tras el golpe
isilla, isulla. + Salir. Chillusuña, jawsuña, ch'üsuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Humor que sale del cuerpo tras el golpe
-
19 Hurtar el cuerpo al golpe o a las personas por no ser visto
Pullqiña, pullqinaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hurtar el cuerpo al golpe o a las personas por no ser visto
-
20 Irse muchos de golpe o tropel
Ikuthaltaña, aputhaltaña.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golpe — (Del lat. vulg. *colŭpus, este del lat. colăphus, y este del gr. κόλαφος, bofetón). 1. m. Acción y efecto de golpear. U. t. en sent. fig.) 2. Movimiento rápido y brusco. Un golpe de volante. 3. Admiración, sorpresa. 4. En las obras de ingenio,… … Diccionario de la lengua española
golpe — sustantivo masculino 1. Choque brusco de dos cuerpos: Con el viento la puerta daba golpes contra la pared. 2. Daño o efecto producido al chocar bruscamente dos cuerpos: La mesa tiene un golpe en una esquina.Tenía un golpe en un brazo. 3. Ruido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golpe — golpe, a golpe de alpargata expr. a pie, caminando. ❙ «Si quieres viajar a Alicante, vete a golpe de alpargata.» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho. 2. de golpe (y porrazo) expr. de repente, inmediatamente. ❙ «Así, de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Golpe — has multiple meanings, as described below: * In music, golpe can mean **Golpe (guitar technique) is a Flamenco guitar technique where one uses the fingers to tap on the soundboard of the guitar, from the Spanish golpe , meaning to strike. **Golpe … Wikipedia
golpe — s. m. 1. Ferida, corte, incisão (com instrumento cortante). 2. Pancada, contusão (com instrumento contundente). 3. Gole, trago. 4. Líquido que sai de uma vez pelo gargalo da vasilha. 5. [Figurado] Desgraça; sucesso infausto. 6. Cópia, quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
golpe — Cualquier choque o los efectos de éste sobre el cuerpo; generalmente se utiliza asociado a una palabra que identifica el tipo de golpe: 1. contragolpe, lesión asociada fundamentalmente con un golpe en el cráneo en el que la fuerza del impacto se… … Diccionario médico
golpe (1) — {{hw}}{{golpe (1)}{{/hw}}s. f. (bot.) Fungo parassita dei cereali. ETIMOLOGIA: forma toscana per volpe. golpe (2) {{hw}}{{golpe (2)}{{/hw}}Colpo di Stato militare, spec. nell America latina. ETIMOLOGIA: voce spagn., da golpe (de estado) ‘colpo di … Enciclopedia di italiano
golpe — / golpe/ s.f. [var. di volpe ]. (agr.) [malattia fungina del grano che attacca la spiga] ▶◀ carbonchio, carbone. golpe / gɔlpe/ s.m., sp. (propr. colpo ), in ital. invar. (polit.) [complotto e sovvertimento dell ordine statale effettuato da… … Enciclopedia Italiana
Golpe — bezeichnet eine perkussive Spieltechnik insbesondere bei der Flamenco Gitarre und kann auf verschiedene Arten ausgeführt werden. Bei dieser Technik wird auf den durch einen Golpeador geschützten Bereich der Gitarre geschlagen. Mit dieser Technik… … Deutsch Wikipedia
Golpe — [spanisch, gɔlpe; wörtlich »Schlag«, englisch = tap], das Klopfen mit Ringfinger oder Daumen auf der Gitarrendecke oder einem speziellen Schlagbrett (Golpeador); charakteristische Spielweise im Flamenco … Universal-Lexikon
golpe — /sp. ˈɡɔlpe/ [vc. sp., letteralmente «colpo», sott. de Estado «di Stato»] s. m. colpo di Stato, putsch (ted.) □ cospirazione, complotto, congiura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione