Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(going+fast)

  • 1 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 2 ease

    n. bekvämlighet; ro; sorglöshet
    --------
    v. underlätta; lugna; släppa ut, befria någon från
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) välbefinnande, välbehag
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) lätthet
    3) (naturalness: ease of manner.) otvungenhet, naturlighet
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lindra, dämpa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) lätta, minska, sakta ner
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytta försiktigt på
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) försiktigt!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Swedish dictionary > ease

  • 3 giddy

    adj. yr, vimmelkantig; lättsinnig, tanklös
    * * *
    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) yr, vimmelkantig
    - giddiness

    English-Swedish dictionary > giddy

  • 4 go steady

    vara tillsammans, vara ett par
    * * *
    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) ha fast sällskap, kila stadigt

    English-Swedish dictionary > go steady

  • 5 hellbent on

    (determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) absolut inställd på, fast besluten

    English-Swedish dictionary > hellbent on

  • 6 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

См. также в других словарях:

  • fast — Speedy. Living in a state of dissipation. Tied. In railroading, a train is going fast within the meaning of yard rules when traveling at the full authorized rate of fifteen miles an hour. Missouri Pacific R.R. Co. Baldwin (CA8 Ark) 117 F2d 510 …   Ballentine's law dictionary

  • going/getting nowhere fast — informal ◇ To be going/getting nowhere fast is to be failing to make progress or to produce a desired result. The plan for a new stadium is going nowhere fast. • • • Main Entry: ↑fast …   Useful english dictionary

  • Going — is the term used to describe the surface of a racetrack in the run up to a horse racing meeting. The going is determined by the amount of moisture in the ground and is assessed by an official steward on the day of the meeting.There are seven… …   Wikipedia

  • Fast and Advanced Storyboard Tools — FAST ( Fast and Advanced Storyboard Tools ) is a Small or Medium scale Focused Research Collaborative Project (STREP) supported by the European Commission under its Seventh Framework Programme. It started on 1st March 2008 and will come to an end …   Wikipedia

  • fast and furious — {adj.} or {adv. phr.} Very fast; with much speed and energy. * /He was mowing the grass at a fast and furious rate./ * /When I last saw her she was driving fast and furious down the street./ Compare: GREAT GUNS …   Dictionary of American idioms

  • fast and furious — {adj.} or {adv. phr.} Very fast; with much speed and energy. * /He was mowing the grass at a fast and furious rate./ * /When I last saw her she was driving fast and furious down the street./ Compare: GREAT GUNS …   Dictionary of American idioms

  • Fast Man Raider Man — Saltar a navegación, búsqueda Fast Man Raider Man Álbum de Frank Black Publicación 20 de junio de 2006 (Estados Unidos) 19 de julio de 2006(Reino Unido) …   Wikipedia Español

  • Fast Eddie (disambiguation) — Fast Eddie is a nickname for:*Eddie Rickenbacker, the original Fast Eddie, because he was the first to drive a mile a minute *Eddie Adams, a musician *Edward Vrdolyak, a Chicago lawyer and politician. * Fast Eddie Clarke, former member of… …   Wikipedia

  • Going Rogue: An American Life — sont les mémoires de la candidate républicaine à la vice présidence des États Unis Sarah Palin, écrit en collaboration avec la journaliste et écrivaine Lynn Vincent[1],[2], et édité par Adam Bellow, fils du romancier Saul Bellow, aux éditions… …   Wikipédia en Français

  • Fast Search & Transfer — Infobox Company company name = FAST, a Microsoft Subsidiary company foundation = 1997 location = Oslo, Norway key people = John M. Lervik (CEO) area served = Global industry = Information Technology products = Search engines, enterprise search,… …   Wikipedia

  • fast — fast1 W3S2 [fa:st US fæst] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(moving quickly)¦ 2¦(in a short time)¦ 3 fast asleep 4 be stuck/held fast 5 be getting/be going nowhere fast 6 not so fast 7 fast by something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(MOVING QUICKLY)¦ moving quickly …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»