Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(go+to+the+bad)

  • 1 I take the bad with the good

    I take the bad with the good
    tomo as coisas como são.

    English-Portuguese dictionary > I take the bad with the good

  • 2 he went to the bad

    he went to the bad
    coll ele perdeu-se.

    English-Portuguese dictionary > he went to the bad

  • 3 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade.

    English-Portuguese dictionary > bad

  • 4 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel
    •
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bad

  • 5 to make the best of a bad job

    to make the best of a bad job
    fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo.
    ————————
    to make the best of a bad job
    fazer o melhor possível em condições desfavoráveis.

    English-Portuguese dictionary > to make the best of a bad job

  • 6 I made the best of a bad bargain

    I made the best of a bad bargain
    tirei o melhor de um mau negócio.

    English-Portuguese dictionary > I made the best of a bad bargain

  • 7 go from bad to worse

    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) ir de mal a pior

    English-Portuguese dictionary > go from bad to worse

  • 8 in a bad way

    (unwell; in poor condition: The patient is in a bad way.) em condição grave

    English-Portuguese dictionary > in a bad way

  • 9 go from bad to worse

    (to get into an even worse condition etc than before: Things are going from bad to worse for the firm - not only are we losing money but there's going to be a strike as well.) ir de mal a pior

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > go from bad to worse

  • 10 in a bad way

    (unwell; in poor condition: The patient is in a bad way.) ir mal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in a bad way

  • 11 be at the bottom of

    (to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) estar por trás de

    English-Portuguese dictionary > be at the bottom of

  • 12 be at the bottom of

    (to be the cause of (usually something bad): Who's at the bottom of these rumours?) ser o pivô

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be at the bottom of

  • 13 hope for the best

    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) esperar pelo melhor

    English-Portuguese dictionary > hope for the best

  • 14 hope for the best

    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) esperar pelo melhor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hope for the best

  • 15 make the best of a bad job

    (to do one's best in difficult circumstances.) fazer o melhor possível

    English-Portuguese dictionary > make the best of a bad job

  • 16 make the best of a bad job

    (to do one's best in difficult circumstances.) fazer o melhor possível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make the best of a bad job

  • 17 corrupt

    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corromper
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) corrupto
    2) (impure: a corrupt form of English.) adulterado
    •
    - corruptibility
    - corruption
    * * *
    cor.rupt
    [kər'∧pt] vt+vi 1 corromper(-se), perverter(-se), depravar(-se). 2 subornar, peitar. 3 adulterar, alterar, deturpar. 4 estragar-se, apodrecer. • adj 1 corrupto, depravado, pervertido. 2 desonesto, venal. 3 alterado, adulterado, deturpado. 4 estragado, podre, pútrido.

    English-Portuguese dictionary > corrupt

  • 18 corrupt

    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) corromper
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) corrupto, corrompido
    2) (impure: a corrupt form of English.) adulterado
    •
    - corruptibility - corruption

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > corrupt

  • 19 State

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    •
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state     II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual).

    English-Portuguese dictionary > State

  • 20 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    •
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state     II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    state1
    [steit] n 1 estado, condição, situação, circunstância. his nerves are in a shocking state / seus nervos estão em estado de choque. he’s not in a fit state to do it / ele não está em condições de fazer isso. 2 classe, posição, cargo. 3 pompa, dignidade, grandeza, magnificência. they live in great state / eles vivem à grande. 4 (também State) estado, nação, país. 5 governo, autoridade. 6 the States os EUA. • adj 1 formal, cerimonial. 2 estadual, do estado. 3 relativo ao governo ou a autoridade. he lies in state ele jaz em câmara ardente. in a state coll em pânico, em dificuldade, muito nervoso. in state cerimoniosamente, com grande pompa. in a state of nature em estado natural, nu. State Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual). State Enrolled Nurse Brit auxiliar de enfermagem. state of affairs situação, conjunto de situações. state of mind estado de espírito. state of play situação atual. state of repair condição física. state of siege estado de sítio. state of the art a) conhecimentos alcançados em um dado período, especialmente no presente, em uma área específica. b) nível de desenvolvimento tecnológico alcançado em uma área específica. state of war estado de guerra. state of inertia estado de inércia. State Registered Nurse Brit enfermeira (de alto padrão). the state of affairs o estado das coisas, a situação comercial.
    ————————
    state2
    [steit] vt 1 declarar, exprimir (em palavras ou letras), dizer. 2 explicar, expor. 3 mencionar. 4 afirmar. 5 determinar. 6 relatar, especificar.

    English-Portuguese dictionary > state

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bad Beginning —   …   Wikipedia

  • The Bad Touch — Single by Bloodhound Gang from the album Hooray for Boobies Rele …   Wikipedia

  • The Bad Book — is a book by Andy Griffiths, who was responsible for the novel The Day My Bum Went Psycho , and Terry Denton, who also did the illustrations. It was released in the year 2004. It is a compilation of bad stories, drawings, rhymes and poems about… …   Wikipedia

  • The Bad News Bears — Theatrical release poster by Jack Davis Directed by Michael Ritchie …   Wikipedia

  • The Good, The Bad & The Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad & the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The Good, the Bad and the Queen — The Good, the Bad the Queen Gründung 2005 Genre Alternative Rock Website http://www.thegoodthebadandthequeen.com Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard …   Deutsch Wikipedia

  • The good, the bad and the queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Good, the Bad and the Queen — Álbum de Damon Albarn, Tony Allen, Paul Simonon y Simon Tong Publicación 22 de enero de 2007 Grabación 2005 2006 Género(s) …   Wikipedia Español

  • The Good, the Bad and the Queen (album) — The Good, the Bad and the Queen Album par The Good, the Bad and the Queen TheGoodtheBadandtheQueen.jpg Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement 2005–2006 Durée 42:49 Genre …   Wikipédia en Français

  • The best of nick cave and the bad seeds — The Best Of Album par Nick Cave and the Bad Seeds Sortie 11 mai 1998 Enregistrement 1983 1997 Durée 75:19 Genre(s) Post punk …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»