Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(go+to+sleep)

  • 41 broken

    belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) törött
    2) (interrupted: broken sleep.) megszakított
    3) (uneven: broken ground.) egyenetlen
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) tört (angolság)
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) felbomlott (család)

    English-Hungarian dictionary > broken

  • 42 camp bed

    ( American cot) (a light folding bed (not only for camping): The visitor will have to sleep on a camp bed.) kempingágy

    English-Hungarian dictionary > camp bed

  • 43 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.) bölcsőhalál

    English-Hungarian dictionary > cot death

  • 44 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) bölcsőhalál

    English-Hungarian dictionary > crib death

  • 45 cry

    kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás to cry: eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) sír
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) (ki)kiabál
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kiáltás
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) sírás
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) ugatás
    - cry off

    English-Hungarian dictionary > cry

  • 46 deep

    ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) mély
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) mély
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) elmerülve
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) mély
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) mély
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) mélyen
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) mélyhűt
    - in deep water

    English-Hungarian dictionary > deep

  • 47 dopey

    lassú agymozgású, kábult
    * * *
    adjective (made stupid (as if) by drugs: I was dopey from lack of sleep.) kábult

    English-Hungarian dictionary > dopey

  • 48 doze off

    (to go into a light sleep.) szundít egyet

    English-Hungarian dictionary > doze off

  • 49 dream

    vágyálom, álom, ábránd to dream: álmodik, ábrándozik, álmodik
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) álom
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ábránd
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) álomszép
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) álom
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) álmodik
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Hungarian dictionary > dream

  • 50 dreamless

    adjective ((of sleep) sound; not disturbed by dreams.) álom nélküli (alvás)

    English-Hungarian dictionary > dreamless

  • 51 drunken

    1) (drunk: drunken soldiers.) részeg
    2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) ittas állapotban

    English-Hungarian dictionary > drunken

  • 52 forty winks

    (a short sleep: He always has forty winks after dinner.) ebéd utáni szundítás

    English-Hungarian dictionary > forty winks

  • 53 hibernate

    ((of certain animals, eg hedgehogs) to pass the winter in a condition like sleep.) téli álmot alszik

    English-Hungarian dictionary > hibernate

  • 54 hypnosis

    hipnózis, hipnotikus állapot
    * * *
    [hip'nəusis]
    (a sleep-like state caused by the action of another person who can then make the sleeper obey his commands.) hipnózis
    - hypnotize
    - hypnotise
    - hypnotism
    - hypnotist

    English-Hungarian dictionary > hypnosis

  • 55 insomnia

    álmatlanság
    * * *
    [in'somniə]
    (inability to sleep: She takes sleeping-pills as she suffers from insomnia.) álmatlanság

    English-Hungarian dictionary > insomnia

  • 56 lie back

    (to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) hátradől

    English-Hungarian dictionary > lie back

  • 57 lull

    szélcsend, átmeneti nyugalom to lull: lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) elaltat, lecsendesít
    2. noun
    (a temporary period of calm.) szélcsend

    English-Hungarian dictionary > lull

  • 58 lullaby

    altatódal
    * * *
    plural - lullabies; noun
    (a song sung to make children go to sleep.) altatódal

    English-Hungarian dictionary > lullaby

  • 59 morphia

    morfin, morfium
    * * *
    ['mo:fiə]
    (a drug used to cause sleep or deaden pain.)

    English-Hungarian dictionary > morphia

  • 60 murmur

    zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) moraj(lás)
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mormol; morajlik

    English-Hungarian dictionary > murmur

См. также в других словарях:

  • Sleep apnea — Classification and external resources Obstructive sleep apnea ICD 10 G …   Wikipedia

  • Sleep medicine — is a medical subspecialty devoted to the diagnosis and therapy of sleep disturbances and disorders. From the middle of the 20th century, research has provided increasing knowledge and answered many questions about sleep wake functioning. [cite… …   Wikipedia

  • Sleep (non-human) — Sleep in non human animals refers to how the behavioral and physiological state of sleep, mainly characterized by reversible unconsciousness, non responsiveness to external stimuli, and motor passivity, appears in different categories of animals …   Wikipedia

  • Sleep disorder — Classification and external resources ICD 10 F51, G47 ICD 9 …   Wikipedia

  • Sleep paralysis — is paralysis associated with sleep that may occur in healthy persons or may be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations. The pathophysiology of this condition is closely related to the normal hypotonia that occurs… …   Wikipedia

  • Sleep-deprived driving — is the operation of a motor vehicle while being cognitively impaired by a lack of sleep. Sleep deprivation is a major cause of motor vehicle accidents, and it can impair the human brain as much as alcohol can. According to a 1998 survey, 23% of… …   Wikipedia

  • Sleep induction — Sleep induction, the deliberate effort to bring on sleep by various techniques or medicinal means, is practiced to lengthen periods of sleep, increase the effectiveness of sleep, and to reduce or prevent insomnia. Contents 1 Alcohol 2 Guided… …   Wikipedia

  • Sleep debt — is the cumulative effect of not getting enough sleep. A large sleep debt may lead to mental and/or physical fatigue. There is debate in the scientific community over the specifics of sleep debt. Scientific skepticism There is debate among… …   Wikipedia

  • Sleep (disambiguation) — Sleep is a form of rest.Sleep can also refer to:* The material found in the corner of one s eye upon waking, which is a normal buildup of tears, mucus, and dirt that appears at the edge of the eyelids after sleep, otherwise known as rheum and… …   Wikipedia

  • Sleep inertia — is a physiological state characterised by a decline in motor dexterity and a subjective feeling of grogginess, immediately following an abrupt awakening. Sleep inertia can also refer to the tendency of a person to want to return to sleeping, even …   Wikipedia

  • Sleep hygiene — can be defined as all behavioural and environmental factors that precede sleep and may interfere with sleep. [ Van der Heijden, Kristiaan B. et al: Sleep hygiene and actigraphically evaluated sleep characteristics in children with ADHD and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»