-
21 imprison
[im'prizn](to put in prison; to take or keep prisoner: He was imprisoned for twenty years for his crimes.) uväzniť* * *• uväznit -
22 inmate
['inmeit](one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) väzeň; pacient* * *• spolubývajúci -
23 juvenile
1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) mladistvý, neplnoletý2) (childish: juvenile behaviour.) detinský* * *• urcený pre mládež• dospievajúci• ešte detský• juvenilný• juvenilný (geol.)• publikácia pre mládež• pre mládež• mladý clovek• mladík• mládenecký• mladý (o roli)• mladý• mládenec• mladícky• mladistvý• nedospelý• nezrelý• nedozretý -
24 punishment
1) (the act of punishing or process of being punished.) trestanie2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) trest* * *• trest -
25 reform
[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) napraviť2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) polepšiť sa2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) zlepšenie•- reformed
- reformer* * *• reforma• reformovat• náprava -
26 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) prepustiť; zbaviť (čoho)2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) uvoľniť3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) uvoľniť4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) zverejniť5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) uviesť2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) prepustenie; uvedenie; uvoľnený2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) správa, článok, komuniké* * *• uvolnenie• uvolnit• vzdat sa• vypustit• vzdanie sa• prepustený• prepustit• pustit• pustit na slobodu• oslobodenie• nulovat• odblokovat• odpustenie• odpustit -
27 remand
(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) poslať späť do väzby* * *• vrátenie do väzby• poslat nazad do väzby -
28 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) prepáčenie2) (a shortening of a person's prison sentence.) skrátenie (trestu)3) (the act of remitting.) poslanie peňazí (poštou)* * *• zmiernenie• pokles• odpustenie -
29 roll-call
noun (an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class.) vyvolávanie mien* * *• vecerný nástup• previerka -
30 scale
I [skeil] noun1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) stupnica2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) stupnica3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) stupnica4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) mierka5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) meradlo, mieraII [skeil] verb(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) liezť, šplhaťIII [skeil] noun(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) šupina- scaly* * *• váženie• váha• velkost• vážit• vyšplhat sa• vymeriavat• vystúpit• vyliezt• vystúpit (po rebríku)• vylúpat• živá váha• zliezt• zbavit šupín• zmenšit• zväcšit• schodište• škála• šupka• šupina• sústava• stupen na stupnici• šupinka• stupnica• systém• šupinatost• šupinatiet• tvorit šupiny• tvorit zubný kamen• upravit mierku• tarifa• prispôsobit• byt súmeratelný• cielnik• rebrík• rozsah• rebrícek• oškriabat• povlak• pomer velikostí• pomerná velkost• pokryt sa zubným kamenom• pomerný rozmer• kotolný kamen• lúpat sa• kôra• logaritmické pravítko• lineár• mat váhu• meradlo• miska (váh)• miska• mierka• naladit• odstránit zubný kamen• odstupnovanie• olúpat• odstupnovat• odlupovat sa• odstránit kotolný kamen -
31 security
noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) bezpečnosť; bezpečnostný* * *• utajenie• zabezpecenie• záruka• záštita• stav bezpecia• spravodajská služba• tajnost• prílišné spoliehanie• prílišná dôvera• dôvernost• garancia• dôvera• istota• bezstarostnost• bezpecnost• cenný papier• bezpecné vedomie• bezpecie• akcia• bezpecnostný záujem štátu• bezpecnostné zariadenie• dlžobný úpis• rucitel• pocit bezpecnosti• pôžicka• kontrarozviedka• obligácia• ochrana• obrana -
32 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) slúžiť2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) podávať, obsluhovať3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) slúžiť4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) slúžiť; pracovať5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedieť si (trest)6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) podávať2. noun(act of serving (a ball).) podanie- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up* * *• servírovat• slúžit• obslúžit• odsediet si trest -
33 subsequently
-
34 tunnel
1. noun(a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) tunel2. verb(to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) vykopať tunel* * *• vodorovná chodba• štôlna• spojovací zákop• tunel• prerazit tunel• prevrtat tunelom• prekopat tunel• prerazit• galéria• hlbit• hriadelový tunel• chodba• razit chodbu• robit tunel• podkop• podzemná chodba• lievik• komín (zast.) -
35 warden
['wo:dn]1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) správca, -kyňa2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) strážca na parkovisku, pomocná dopravná stráž3) ((American) the person in charge of a prison.) dozorca, al. správca väzenia4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) revírnik* * *• vedúci• správca väzenia• správca• strážca• predstavený (školy) -
36 a clean slate
(a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) čisté konto -
37 amok
[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) amok; byť postihnutý amokom -
38 Black Maria
(a prison van: The policeman took the three suspects to the police station in a Black Maria.) zelený Anton -
39 have nothing to do with
1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) vyhýbať sa2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) netýkať sa -
40 hunger strike
(a refusal to eat, as a form of protest or to force (someone) to agree to certain demands etc: The prisoners went on hunger strike as a protest against prison discipline.) hladovka
См. также в других словарях:
Prison Break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La Grande Évasion (Québec) Genre Action Thriller Drame … Wikipédia en Français
Prison break — Titre original Prison Break Autres titres francophones La grande évasion ( … Wikipédia en Français
prison — [ prizɔ̃ ] n. f. • XIIe; prisun, prisum « prise, capture » 1080; lat. pop. °prensio, onis, class. prehensio, onis, de prehendere I ♦ Lieu de détention. 1 ♦ Établissement clos aménagé pour recevoir des délinquants condamnés à une peine privative… … Encyclopédie Universelle
Prison — de la Santé 14e arrondissement, Paris Une prison, centre de détention ou pénitencier[note 1] est un lieu d emprisonnement ; par extension, le terme pri … Wikipédia en Français
Prison rape (United States) — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. According to Human Rights Watch, at least 140,000 inmates are raped each year, [cite web url = http://www.hrw.org/reports/2001/prison/report.html title … Wikipedia
Prison gang — is a term used to denote any type of gang activity in prisons and correctional facilities. Prison officials and others in law enforcement use the term Security Threat Group, or STG.The concept for the Security Threat Group name is to take away… … Wikipedia
Prison literature in the United States — Prison writing is literature written by people who are incarcerated. It is a distinct literary phenomenon which is increasingly studied as such by academics. [ [http://cfp.english.upenn.edu/archive/2003 07/0107.html Call for Papers: American… … Wikipedia
Prison de la Force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison de la force — Prison de la Force, rue Saint Antoine. La Prison de la Force est un hôtel particulier qui fut transformé en maison de détention et servit de prison pour la ville de Paris entre 1780 et 1845. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Prison Break — Género Suspense Acción Drama Aventura Creado por Paul Scheuring Reparto … Wikipedia Español
Prison rape in the United States — Prison rape commonly refers to the rape of inmates in prison by other inmates or prison staff. In 2001, Human Rights Watch estimated that at least 140,000 inmates had been raped while incarcerated. [1] and there is a significant variation in the… … Wikipedia
