-
1 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) mennä nukkumaan2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) mennä sänkyyn jonkun kanssa -
2 cot
• telttasänky• katos• kevyt vuode• maja• makuupaikka• lastensänky• lapsen sänky* * *kot1) ((American crib) a small bed with high sides for a child etc: One of the wooden rails of the cot is broken.) pinnasänky2) ((American) a camp bed.) kenttävuode•- cottage -
3 confined
• ahdas• rajoittunut• kapea* * *1) ((with to) kept in or shut up in: confined to bed with a cold.) suljettu, sidottu2) (narrow, small: a confined space.) ahdas -
4 fever
• palo• into• intohimo• hehku• huuma• huume• vimma• kiihko• kuumetauti• kuume• kuumesairaus* * *'fi:və((an illness causing) high body temperature and quick heart-beat: She is in bed with a fever; a fever of excitement.) kuume- feverish- feverishly
- at fever pitch -
5 stretcher
• paarit• paari• venytyskoje• piena• pingotin* * *noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) paarit -
6 cover
• pakkaus• tulisuoja• tähdätä johonkuhun• verho• verhota• vartioida• veruke• astuttaa• sisältää• ulottua• ulottua ylitechnology• vaippa• vuorata• päällys• päällinen• päällystää• tiheikkö• kantaa• kattaa• kansilehti• kansipaperi• katto• katve• kate• kaunistella• kietoa• kirjekuori• kirjankansi• levy• kansi• mullata• naamio• naamioida• peitekerros• peitto• peittää• peite• peitellä• salailla• salata• selostaa• mantteli• suojata• suojus• suorittaa• suoja• taata• kupu• kuori• kulkea• kuomu• käsittää• kätkeä• kääriä• kääre• piilottaa• pinnoittaa• piilopaikka• pimittää• koppa• kotelo• korvata* * *1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up -
7 lie
• olla pitkällään• olla• huijata• huiputtaa• huijaus• virua• sijaitamilitary• asema• valhe• vale• valehdella• puhua perättömiä• puhua pötyä• lekotella• levätä• narrata• petkutus• maata• piillä• loikoa• lojua• loikoilla* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) valhe2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.)- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
8 anchor
• ankkuroituaelectricity• ankkuri (sähkö-)• ankkuri• ankkuroida• riippa* * *'æŋkə 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankkuri2) (something that holds someone or something steady.) ankkuri2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankkuroida- at anchor -
9 dredge
-
10 provide
• huoltaa• huolehtia• varustaa• varautua• varata• auttaa• edellyttää• ehkäistä• elättää• välittää• hankkia• määrätä• pitää huolta* * *1) (to give or supply: He provided the wine for the meal; He provided them with a bed for the night.) hankkia2) ((with for) to have enough money to supply what is necessary: He is unable to provide for his family.) huolehtia•- provided- providing -
11 spare
• tulla toimeen ilman• niukka• joutilas• jouto• hintelä• vara• vara-• armahtaa• vapaa• vähäeleinen• liietä• liikenevä• salskea• suoda• sääliä• säästää• ylimääräinen• käyttämätön• laiha* * *speə 1. verb1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) tulla toimeen ilman2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) olla varaa3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) säästää4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) säästää5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) säästellä6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) säästää joltakulta vaiva2. adjective1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) vara-, ylimääräinen2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) vapaa-3. noun1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) varaosa2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) varapyörä•- sparing- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare -
12 wet
• runsassateinen• tulla kosteaksi• nihkeä• tuore• vetinen• vetelä• vesiperäinen• vettyä• soinen• uiva• polskutella• kastunut• kastaa• kastua• kastella• likomärkä• märkä• märkyys• nahkea• sateinen• sadesää• kosteus• kostuttaa• kostua• kostea• kosteuttaa* * *wet 1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) märkä2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) sateinen2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) kastella3. noun1) (moisture: a patch of wet.) kosteikko2) (rain: Don't go out in the wet.) sadesää•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through -
13 blanket
• täkki• hevosloimi• huopa• huopapeite• viltti• filttigeology• vaippa• päällys• peite• peitekerros• peittää• peitto• sänkyhuopa• loimi* * *'blæŋkit 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) huopa2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) peite2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) yleinen3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) peittää -
14 border
• olla rajanatextile industry• palle• alueraja• raja(valtiollinen)• reunusta• rajamaa• reunus• reuna• raja• rajoittaa• reunustaa• reunuste• raja (valtion)• raja (läänin ym)• rajoittua• rajakahakka• kantti• kehystää• kehys• lieve• maaraja• syrjä• kylki• laita• laitama* * *'bo:də 1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) reuna2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) raja3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) kukkapenkki2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) rajoittua3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) raja -
15 camp
• räikeä• eksentrinen• telttailla• leiri• leiriytyä• naismainen* * *kæmp 1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri3) (a military station, barracks etc.) leiri4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite -
16 carry-cot
• vauvan kantokassi• kantolaukku* * *noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.) -
17 convert
• vaihtaafinance, business, economy• realisoida• muuntua• muuttua• muuntautuatechnology• muuntaa• muuttaa• kääntyä• käännynnäinen• käännyttää• kääntää• kääntynytfinance, business, economy• konvertoituafinance, business, economy• konvertoida* * *1. kən'və:t verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) muuttaa, olla muunnettavissa2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) käännyttää2. 'konvə:t noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) käännynnäinen3. noun(a car with a folding or detachable top.) avoauto -
18 duvet
• duviini• untuvatäkki• untuvapeite• untuvapeitto• untuvavälly* * *'du:vei((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) untuvatäkki -
19 hop
• oopiumi• hyppäys• hypätä• huumausaine• humalakasvi• hyppiä• humala• humala (kasvi)• hypellä• hyppy• bileet• linkata• lentomatka• kolmiloikka• loikkaus• loikka* * *I 1. hop past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hyppiä yhdellä jalalla2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hypellä3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hypätä4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hypätä2. noun1) (a short jump on one leg.)2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.)•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II hop noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humala -
20 in pieces
chemistry• rikki• sirpaleina• hajallinen• hajanainen• hajalle• hajalla• hajalleen• hajallaan* * *1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) osina2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) palasina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
climb into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
get into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
hop into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
go to bed with — to copulate with Of either sex, and of homosexuality, although not necessarily in or on a bed: Years ago she had gone to bed with him for a few weeks. (Amis, 1978 you might suppose they were a pair of invalids) The idea of going to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
be in bed with — (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. They were accused of being in bed with the communists … New idioms dictionary
go to bed with — (someone) to have sex with someone. I can t believe she went to bed with him on their first date! … New idioms dictionary
get in bed with — (commercial jargon) To form an alliance with (another business) • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
go to bed with — To have sexual intercourse with • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
go to bed with — verb To have sex with someone. After the party, shes hoping to go to bed with Sonya. See Also: lie with … Wiktionary
In Bed with Medinner — was a 1990s late night British TV programme starring Bob Mills.History In Bed with Medinner was a London Weekend Television production for ITV. Standup comic Bob Mills specialised in a cynical view of life and its everyday objects, and in… … Wikipedia
go to bed with the chickens — {v. phr.}, {informal} To go to bed early at night. * /On the farm John worked hard and went to bed with the chickens./ * /Mr. Barnes goes to bed with the chickens because he has to get up at 5 A.M./ … Dictionary of American idioms