-
101 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) jít spát2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) spát s* * *• jít spát• jít do postele -
102 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) ísť spať2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) spať s* * *• íst spat -
103 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) a merge la culcare2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) a se culca cu, a face dragoste cu -
104 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) πάω για ύπνο2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) κοιμάμαι (με) -
105 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) (aller) se coucher2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) coucher avec -
106 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) ir deitar-se2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) dormir (com) -
107 fluidized fixed bed
English-Russian big polytechnic dictionary > fluidized fixed bed
-
108 fluidised bed
- псевдоожиженный слой
- охладитель в «кипящем слое»
охладитель в «кипящем слое»
Охладитель формовочных материалов, в котором материал охлаждается, находясь во взвешенном состоянии под действием продуваемого через него воздуха.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluidised bed
-
109 as you make your bed, so you must lie on it
посл.(as you make your bed, so you must lie on it (тж. one has made one's bed and one must lie in или on it))как постелешь, так и поспишь; ≈ что посеешь, то и пожнёшь; см. тж. lie in the bed one has madeHornby (with a little smile): "Well, are you enjoying the land of promise as much as you said I should?" Norah: "We've both made our bed and we must lie in it." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act II) — Хорнби (с улыбкой): "Ну, как вам нравится эта обетованная земля? Вы ведь считали, что мне она должна очень понравиться." Нора: "Нам с вами приходится расхлебывать то, что мы сами заварили."
Large English-Russian phrasebook > as you make your bed, so you must lie on it
-
110 get out of bed on the wrong side
(get out of bed on the wrong side (тж. get out of bed the wrong way или get up on the wrong side of the bed))Liza at last got rather vexed with him. ‘Strikes me you got aht [= out] of bed the wrong way this mornin,’ she said to him. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. V) — Резкие замечания Тома наконец рассердили Лизу, и она сказала ему: "Похоже, что сегодня ты встал с левой ноги"
Large English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
111 get out of bed on the wrong side
вcтaть c лeвoй нoги, вcтaть нe c тoй нoгиLiza at last got rather vexed with him. 'Strikes me you got aht [-out] of bed the wrong way this mornin',' she said to him (W. S. Maugham). He got up on the wrong side of the bed and wouldn't eat breakfastConcise English-Russian phrasebook > get out of bed on the wrong side
-
112 put (something) to bed
Идиоматическое выражение: покончить с (чем-то) (to put (something) to bed = to finish dealing with something - This is an opportunity for us to put some of these problems to bed.)Универсальный англо-русский словарь > put (something) to bed
-
113 put to bed
1) Общая лексика: укладывать (ребёнка), укладывать спать2) Юридический термин: отправить (присяжных) в совещательную комнату4) Макаров: укладывать в кровать -
114 fit someone up with a bed
fit someone up with a bed -
115 a strange bed-fellow
человек, с которым случайно свела судьба; временный союзник; см. тж. adversity makes strange bedfellowsLawrence was published with the Georgians, but there could have been no stranger bed-fellow. (W. R. McAlpine ‘Contemporary English Literature’, ‘D. H. Lawrence as Poet’, Kenk) — Лоуренса опубликовали вместе с поэтами эпохи королей Георгов. Он оказался в их компании совершенно случайно.
With Juan Peron gone, the danger was that his followers, who ranged from conservative businessmen to radical students... would realize what impossibly strange bedfellows they made. (‘Time’) — После смерти Хуана Перона возникла опасность, что его сторонники от консерваторов бизнесменов до радикалов студентов... поймут, какую невозможно разношерстную компанию они собой представляют.
-
116 Flock Descriptions (Bed Fillings-Flock)
The Rag Flock Acts, 1911 and 1928, distinguished the two different types of flock; " Flock manufactured from rags mean unused flock which has been produced wholly or partly by tearing up woven or knitted or felted materials whether old or new, but does not include unused flock obtained wholly in the processes of the scouring and finishing of newly woven, knitted, or felted fabrics." The following descriptions should be applied to flock made from previously used materials which have been properly washed: - Washed Woollen Flock - Rag flock, as defined in paragraph above which has a wool content of 70 per cent or greater. Washed Flock - Rag flock, as defined in paragraph above, which has a wool content of less than 76 per cent. The following descriptions should be applied to flock derived from the scouring and finishing of newly woven, etc., fabrics: - Woollen Flock - Flock (other than rag flock) as defined in paragraph above, with a wool content of 70 per cent or greater. New Fabric Flock - Flock (other than rag flock) as defined in paragraph above, with a wool content of less than 70 per cent. Cotton Flock - Flock manufactured from unused raw cotton, unused raw cotton waste, or from unused waste produced in the finishing processes in the manufacture of cotton cloth. (Manufacturer's tolerance, 5 per cent). R.T.S.A. Standard.Dictionary of the English textile terms > Flock Descriptions (Bed Fillings-Flock)
-
117 revolving bed
The English-Russian dictionary general scientific > revolving bed
-
118 double bed
-
119 a bed of roses
райская жизнь; не жизнь, а малина; не жизнь, а масленицаBeing the mayor of a small town is a bed of roses compared with being mayor of New York.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bed of roses
-
120 get out of bed on the wrong side
встать с левой/не с той ногиWhat's the matter with you? Did you get out of bed on the wrong side or something?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get out of bed on the wrong side
См. также в других словарях:
climb into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
get into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
hop into bed with — climb/get/hop into bed with (someone) be in bed with (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. Rather than hopping into bed with a leading merchant bank, it… … New idioms dictionary
go to bed with — to copulate with Of either sex, and of homosexuality, although not necessarily in or on a bed: Years ago she had gone to bed with him for a few weeks. (Amis, 1978 you might suppose they were a pair of invalids) The idea of going to… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
be in bed with — (someone) to work with a person or organization, or to be involved with them, in a way which causes other people not to trust you. They were accused of being in bed with the communists … New idioms dictionary
go to bed with — (someone) to have sex with someone. I can t believe she went to bed with him on their first date! … New idioms dictionary
get in bed with — (commercial jargon) To form an alliance with (another business) • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
go to bed with — To have sexual intercourse with • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
go to bed with — verb To have sex with someone. After the party, shes hoping to go to bed with Sonya. See Also: lie with … Wiktionary
In Bed with Medinner — was a 1990s late night British TV programme starring Bob Mills.History In Bed with Medinner was a London Weekend Television production for ITV. Standup comic Bob Mills specialised in a cynical view of life and its everyday objects, and in… … Wikipedia
go to bed with the chickens — {v. phr.}, {informal} To go to bed early at night. * /On the farm John worked hard and went to bed with the chickens./ * /Mr. Barnes goes to bed with the chickens because he has to get up at 5 A.M./ … Dictionary of American idioms