-
41 a privi pe cineva de sus
to look down on smb. / down one's nose at smb.to lift / to raise up the horns.Română-Engleză dicționar expresii > a privi pe cineva de sus
-
42 a pune pe cineva la locul său
to put smb. in his place / on his good behaviourto teach smb. to know his placeto tell smb. off (properly)înv. to set smb. downto sit on smb.to snap smb.'s head / nose offto take smb. down a peg (or two)to give smb. a rap on his knucklesto flatten (out) smb.to make smb. look smallto tick smb. offto bring smb. to his bearingsamer. to tell smb. where to get offsl. to give smb. a clincher.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la locul său
-
43 a renunţa la luptă
-
44 a se aşeza la masă
to sit down to tableto settle down to dinner. -
45 a se lăsa bătut
-
46 a se pune pe treabă
to begin / to start doing smth.to get / to set / to go / to turn / to fall to workto get down to workto hitch up to a jobbibl. to put / to set one's hand to the plough\a se pune pe treabă serios / cu sârg to set to work with a good-willto take off one's coat to workto throw all one's energies into a taskfig. to turn on the steamto buckle to / down to work / a taskto put one's best foot foremost / forwardsl. amer. to get up / to go (off) on one's ear. -
47 a trage cuiva un perdaf!
to give smb. a bit / a piece of one's mindto shave smb.to comb / to stroke smb.'s hair (for him)to teach smb. a lessonto take smb. to taskto read smb. a lecture / a homily / the Riot Actto give it hot to smb.to give smb. a (good) dressing downto give smb. a good / a sound rating / a regular set-downto give smb. a roasting / a scolding hell / a what-forto bite smb.'s head / nose offto haul / to have smb. over the coalsto have smb. on the carpet / on the matto rap smb. over the knucklesto rap smb.'s knucklesto give smb. a rap over the knucklesto blow smb. a raspberryto give smb. the raspberrysl. to give smb. beanssl. to tick smb. offamer. to salt smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva un perdaf!
-
48 a transmite din generaţie în generaţie
to hand down / to transmit from generation to generation\a transmite din generaţie în generaţie posterităţii to hand down to posterity.Română-Engleză dicționar expresii > a transmite din generaţie în generaţie
-
49 a turna cu găleata (d. ploaie)
to pour downto be pouring with rainto come down in torrents / in bucketsto be raining cats and dogs.Română-Engleză dicționar expresii > a turna cu găleata (d. ploaie)
-
50 a înghiţi o insultă fără a crâcni
to lie down under an insultto take an insult lying down.Română-Engleză dicționar expresii > a înghiţi o insultă fără a crâcni
-
51 a întinde pe cineva lat la pământ
to down smb.to knock smb. downto level smb. to the ground.Română-Engleză dicționar expresii > a întinde pe cineva lat la pământ
-
52 a-şi înscrie numele
to put / to write down one's nameto put one's name downto register / to enter one's name. -
53 pe dos
1. (the) wrong side outinside out.2. upside down(turned) the wrong way (up)inverted wry.3. fig. topsy-turvyupside downsl. all of a screw. -
54 pe jantă
downa fi \pe jantă to have one's tyres / tires flat / down. -
55 vă rog să luaţi loc
please be seateddo please sit downtake a seat, pleasejust sit down, please. -
56 însemnat la catalog
written downrecorded / noted (down). -
57 a ajunge din cal măgar
to come down in the worldto go to the dogs / to pot( din ce în ce mai rău) to go from bad to worse. -
58 a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
to come up with smb.to run down smb.( în drum) to join smb. on his wayşi fig. to catch up with smb.to overtake smb.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge din urmă pe cineva (care fuge)
-
59 a ajunge prost / rău
to sinkto get lowto be brought lowto go downto go to blazes / hell / pot / the devil / the dogs / s /. pigs and whistles -
60 a aluneca la vale
to slip down.
См. также в других словарях:
Down (band) — Down Down live in 2008 Background information Origin New Orleans, Louisiana, USA Genres … Wikipedia
Down feather — The down of birds is a layer of fine feathers found under the tougher exterior feathers. Very young birds are clad only in down. Powder down is a specialized type of down found only in a few groups of birds. Down is a fine thermal insulator and… … Wikipedia
Down GAA — Irish: An Dún Province: Ulster Nickname(s): The Mournemen (football) The Ardsmen (hurling) … Wikipedia
Down (Jay Sean song) — Down Single by Jay Sean featuring Lil Wayne from the album All or Nothing … Wikipedia
Down Beat Awards for Jazz — Down Beat Magazine, the most prestigious Jazz publication, has been giving awards for Jazz performance since its inception. Contents 1 Awards 1.1 Lifetime Achievement Award 1.2 Hall of Fame 1.3 … Wikipedia
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down helm — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down upon — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… … The Collaborative International Dictionary of English
Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) … Wikipedia