Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(go+back+home)+en

  • 1 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) aðdráttarafl; freisting
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) lokka, tæla

    English-Icelandic dictionary > lure

  • 2 return

    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) snúa/koma aftur
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) skila, setja aftur á sinn stað
    3) (I'll return to this topic in a minute.) snúa sér aftur að
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) endurgjalda, svara í sömu mynt
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (endur)kjósa
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) kveða upp úrskurð
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) senda aftur, svara
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) endurkoma; heimkoma
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) miði sem gildir fram og tilbaka
    •
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Icelandic dictionary > return

  • 3 bring

    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) koma með, færa, flytja
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) færa
    •
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Icelandic dictionary > bring

  • 4 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) fá
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) ná, í sækja
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) ná (til), koma, komast
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) koma (e-m) í (e-ð)
    5) (to become: You're getting old.) verða
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) fá til, telja á
    7) (to arrive: When did they get home?) koma
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) takast e-ð
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) fá
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ná í, handtaka
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) skilja
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Icelandic dictionary > get

  • 5 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) hjúkrunarfræðingur
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) fóstra
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) hjúkra, hlynna að
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) hafa á brjósti
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) halda gætilega á
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) ala með sér
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Icelandic dictionary > nurse

  • 6 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) gæludÿr
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) draumur; eftirlæti
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) uppáhalds-
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) gæla við
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    •

    English-Icelandic dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • Back Home — may refer to: * Back Home (Eric Clapton album) * Back Home (Caedmon s Call album) * Back Home (Chuck Berry album) * Back Home (Merle Travis album) * Back Home (Westlife album) * Back Home (song), a song by The Beach Boys * Back Home (England… …   Wikipedia

  • Back Home (Album) — Back Home Album par Eric Clapton Sortie 29 août 2005 Enregistrement 2004 2005 Durée 60:17 Genre(s) Rock Producteur(s) Eric Clapton Label …   Wikipédia en Français

  • Back Home in Derry — is an Irish rebel song written by Bobby Sands. It has been recorded by a number of artists, including Christy Moore and the Poxy Boggards.The lyrics refer to a prison ship bound for Van Dieman s Land (now Tasmania), which was largely a penal… …   Wikipedia

  • Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana ist ein Lied, das von Ballard MacDonald (Text) und James F. Hanley[A 1][1] (Musik) komponiert und zuerst im Januar 1917 veröffentlicht wurde. Obwohl nicht die offizielle Hymne des US Bundesstaates, ist es der wohl… …   Deutsch Wikipedia

  • Back Home (album) — Back Home Album par Eric Clapton Sortie 29 août 2005 Enregistrement 2004 2005 Durée 60:17 Genre Rock Producteur Eric Clapton Lab …   Wikipédia en Français

  • Back Home — Saltar a navegación, búsqueda Back Home Álbum de Eric Clapton Publicación 29 de agosto de 2005 Grabación 2004 2005 …   Wikipedia Español

  • Back Home Again — may refer to:In music: * Back Home Again (album), a 1974 album by John Denver ** Back Home Again (song), a single from this album * Back Home Again , a 1976 album by Humble PieIn film: * Back Home Again , a 1952 film produced by Shaw Brothers… …   Wikipedia

  • Back home (film) — Back Home Back Home est un film américain réalisé par Bart Freundlich sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Back Home — (вернуться домой) может означать: Back Home  альбом американского певца и гитариста Чака Берри Back Home  альбом британского рок музыканта Эрика Клэптона, 2005 Back Home  альбом ирландской поп группы Westlife, 2007 …   Википедия

  • Back Home Beijing Guest House — (Пекин,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.58 Xisi North 5th Al …   Каталог отелей

  • Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana is a song composed by Ballard MacDonald and James Hanley, first published in January of 1917. While it is not the official state song of the U.S. state of Indiana (that honor belongs to On the Banks of the Wabash ),… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»