Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(go+away+from)

  • 41 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) sadauzīts; piekauts
    * * *
    apdauzīts, sadauzīts; apbružāts, nodriskāts; saburzīts

    English-Latvian dictionary > battered

  • 42 censure

    ['senʃə] 1. verb
    (to criticize or blame: He was censured for staying away from work.) kritizēt; pelt
    2. noun
    (criticism or blame.) nopēlums
    * * *
    nopēlums; nokritizēt, nopelt

    English-Latvian dictionary > censure

  • 43 centrifugal

    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) centrbēdzes-
    * * *
    centrbēdzes, centrifugāls

    English-Latvian dictionary > centrifugal

  • 44 cower

    (to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) sarauties (no bailēm)
    * * *
    tupēt; sarauties

    English-Latvian dictionary > cower

  • 45 deprive

    ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) atņemt; liegt
    - deprived
    * * *
    atņemt

    English-Latvian dictionary > deprive

  • 46 dishearten

    (to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) laupīt cerības/drosmi
    * * *
    laupīt cerības

    English-Latvian dictionary > dishearten

  • 47 dispossess

    [dispə'zes]
    (to take (property) away from: He was dispossessed of all his lands.) atņemt (īpašumu u.tml.)
    * * *
    atņemt; padzīt, izdzīt; atbrīvot

    English-Latvian dictionary > dispossess

  • 48 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) traucēt
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) uztraukt
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) sajaukt; radīt nekārtības
    * * *
    traucēt; uztraukt, uzbudināt; izjaukt; radīt nekārtības

    English-Latvian dictionary > disturb

  • 49 flee

    [fli:]
    past tense, past participle - fled; verb
    (to run away (from danger): He fled the danger.) bēgt; glābties bēgot
    * * *
    glābties bēgot, bēgt; vairīties

    English-Latvian dictionary > flee

  • 50 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lidošana
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lidojums; reiss
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) kāpņu posms
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) (putnu) bars; (ložu, šāviņu) krusa
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) bēgšana
    * * *
    bēgšana; lidošana; lidojums; pārlidojums; lidojums, reiss; bars; ritums, plūdums; trauksme, dziņa; kāpņu posms; perējums; krusa; šķēršļu rinda; slūžu rinda

    English-Latvian dictionary > flight

  • 51 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) lidot; pilotēt (lidmašīnu)
    2) (to run away (from): He flew (the country).) bēgt
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) (par laiku) joņot; skriet
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    muša; lidojums; vienzirga ekipāža; spārns; balansieris; sofite; aizdares pārmala, pogcaurumu sloksne; lidot; pilotēt, vadīt; izmantot gaisa transportu, lidot ar lidmašīnu, lidot; pārlidot; joņot, mesties, drāzties; plīvot; palaist gaisā; izmanīgs, veikls, viltīgs

    English-Latvian dictionary > fly

  • 52 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) vilkt
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) pārvadāt; transportēt
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) vilkšana
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) loms; nozveja; guvums; ķēriens
    - haulier
    - a long haul
    * * *
    vilkšana; pārvadāšana; nobraukums, reiss; nozveja, loms; krava; guvums, ķēriens; vilkt; pievest, treilēt; transportēt, pārvadāt; mainīt virzienu; turēties pret vēju

    English-Latvian dictionary > haul

  • 53 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) iekšzemes-
    2) (done etc inside a country: inland trade.) iekšējs-
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) zemes iekšienē
    * * *
    zemes vidiene; iekšzemes, iekšējais; zemes iekšienē

    English-Latvian dictionary > inland

  • 54 interior

    [in'tiəriə] 1. adjective
    (on, of etc, the inside of (something): the interior walls of a building.) iekšējs; iekštelpu-; iekšzemes-
    2. noun
    1) (the inside of a building etc: The interior of the house was very attractive.) iekšpuse; iekšiene
    2) (the part of a country away from the coast, borders etc: The explorers landed on the coast, and then travelled into the interior.) (zemes) vidiene
    - interior decorator
    * * *
    iekšiene, iekšpuse, interjers; vidiene; iekšlietas; iekšas; iekštelpu, iekšējs; iekšzemes

    English-Latvian dictionary > interior

  • 55 lee

    [li:]
    (the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) patvērums; aizvējš
    * * *
    aizsegs, patvērums; aizvēja puse, aizvējš

    English-Latvian dictionary > lee

  • 56 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) vientuļš
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) vientulīgs; nomaļš
    * * *
    vientulīgs, vientuļš; skumjš, drūms

    English-Latvian dictionary > lonely

  • 57 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) []zaudēt
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.)
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) pazaudēt
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) paspēlēt; zaudēt
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) nokavēt; palaist garām
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on
    * * *
    zaudēt; pazaudēt; nokavēt, palaist garām; paspēlēt, zaudēt; ciest zaudējumus; atpalikt; pazust, iet bojā

    English-Latvian dictionary > lose

  • 58 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) kārdinājums; vilinājums
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) kārdināt; vilināt
    * * *
    kārdinājums, vilinājums, burvība; pievilinātājs; pievilināt, kārdināt, apburt; pievilināt

    English-Latvian dictionary > lure

  • 59 monk

    (a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) mūks
    * * *
    mūks

    English-Latvian dictionary > monk

  • 60 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) ārējs
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) turp
    * * *
    āriene; ārējais, ārpuses; uz āru

    English-Latvian dictionary > outward

См. также в других словарях:

  • Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records …   Deutsch Wikipedia

  • Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle …   Wikipedia Español

  • Away From The Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri …   Wikipédia en Français

  • Away from the sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre(s) Rock, Alternative rock Producteur(s) Ri …   Wikipédia en Français

  • Away from the Sun — Album par 3 Doors Down Sortie 12 novembre 2002 Durée 46 min 57 s Genre Rock, Alternative rock Producteur Rick Parashar …   Wikipédia en Français

  • Away from Here — Album par Sirsy Sortie 30 mars 2002 Durée 42:26 Genre Pop Rock Format CD Producteur Richard Libutti, Melanie Krahmer …   Wikipédia en Français

  • Away from the Sun — (рус. Вдали от Солнца) второй студийный альбом американской рок группы 3 Doors Down, вышедший 12 ноября 2002 года. Синглы с альбома были следующие: When I m Gone , The Road I m On , Here Without You и Away from the Sun . Гитарист группы Rush… …   Википедия

  • away from it all — In or into a place which is remote from the bustle of life • • • Main Entry: ↑away …   Useful english dictionary

  • Away from Her — Infobox Film name = Away from Her writer = Alice Munro (short story) Sarah Polley starring = Julie Christie Gordon Pinsent Olympia Dukakis Kristen Thomson with Michael Murphy and Wendy Crewson director = Sarah Polley producer = Daniel Iron Simone …   Wikipedia

  • Away from Home — Infobox Single Name = Away From Home Cover size = Border = Caption = Artist = Dr Alban Album = Look Who s Talking A side = B side = Released = 1994 Format = CD single CD maxi Recorded = 1994 Genre = Dance, Electronic Length = 3:18 5:18… …   Wikipedia

  • Away from the Sun — Infobox Album | Name = Away from the Sun Type = Album Artist = 3 Doors Down | Released = November 12, 2002 Recorded = London Bridge in Seattle, Washington; Greenhouse in Burnaby, British Columbia; Ocean Way Studios in Hollywood, California Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»