-
41 across
1) поперёк, в поперечном направлении; в поперечнике ( о размерах)2) через, по ту сторону3) эл. на концах, между концами ( о разности потенциалов)•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > across
-
42 across the border
-
43 across the board
adпо все́м катего́риямlower taxes across the board — сни́зить нало́ги для все́х катего́рий гра́ждан
The Americanisms. English-Russian dictionary. > across the board
-
44 across-the-board
aвсеобъе́млющий, всесторо́нний; across-the-board pay raise повыше́ние зарпла́ты всем катего́риям рабо́тниковThe Americanisms. English-Russian dictionary. > across-the-board
-
45 across the board
нареч.бирж., сленг по всей бирже (о движении цен на фондовом рынке, затрагивающем все акции в одинаковом направлении)When the market moves up across the board, almost every stock gains in price. — Когда имеет место движение рынка по всей бирже, всегда каждая акция растет в цене.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > across the board
-
46 across-the-board
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > across-the-board
-
47 across lots
преим.; амер.; разг.напрямик, кратчайшим путёмI left the road and went across lots to, shorten the distance. — Я сошел с дороги и двинулся напрямик.
-
48 across the board
в равной пропорции для всех, распространяющийся на всех [выражение первонач. употреблялось только на скачках, когда на одну лошадь ставились три равные ставки на тот случай, если она придёт первой, второй или третьей; первонач. амер.]It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions "across the board" or by commodity groups. (‘The New Republic’) — Необходимо заменить существующую систему и предоставить президенту право взаимного снижения тарифов на все товары или хотя бы на какие-то определенные виды.
-
49 across-the-line
1. шунтированный2. подключенный непосредственно к сетиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > across-the-line
-
50 across the board
в paвнoй cтeпeни для вcex, pacпpocтpaняющийcя нa вcex [выpaжeниe пepвoнaч. упoтpeблялocь т.к. нa cкaчкax, кoгдa нa oдну лoшaдь cтaвилиcь тpи paвныe cтaвки нa тoт cлучaй, ecли oнa пpидёт пepвoй, втopoй или тpeтьeй; пepвoнaч. aмep.]◘ It is necessary to replace this with an outright enlargement of the President's power to negotiate mutual tariff reductions across the board or by commodity groups (The New Republic) -
51 across flat spanner
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across flat spanner
-
52 across-the-line motor
двигатель с прямым пуском от сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-the-line motor
-
53 across-the-line equipment
оборудование под полным напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-the-line equipment
-
54 across the line
под полным напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across the line
-
55 across-the-line
подключение непосредственно к сети
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-the-line
-
56 across-the-line starter
пускатель для прямого пуска от сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-the-line starter
-
57 across-duct analyzer
3.13 газоанализатор с газовым трубопроводом в качестве оптической ячейки (across-duct analyzer): Газоанализатор, в котором измерительный оптический тракт образован всей шириной трубопровода контролируемого газового потока.
Примечание - Источник излучения и приемник могут быть установлены на противоположных сторонах трубы, или оба могут быть установлены с одной стороны при использовании обратного отражателя. Газоанализатор с обратным отражателем внутри газопровода представляет собой газоанализатор «на месте».
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-6-2010: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 6. Фотометрические газоанализаторы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > across-duct analyzer
-
58 across the reservoir, cemented liner across the reservoir
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: хвостовик, спускаемый и цементируемый в продуктивном пластеУниверсальный англо-русский словарь > across the reservoir, cemented liner across the reservoir
-
59 across beyond
заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > across beyond
-
60 across blocks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > across blocks
См. также в других словарях:
Across Suez — is a board game simulating operational level ground combat between Egypt and Israel at the Battle of Chinese Farm during the 1973 Arab Israeli War. The game is an introductory level product with an emphasis on playability over simulation… … Wikipedia
Across America — is a colloquialism for a event that reaches the entire continental United States of America. Items that use the phrase Across America in their name include: * Race Across America an ultra marathon bicycle race across the United States. * Hands… … Wikipedia
Across The Universe — Cet article concerne la chanson des Beatles. Pour le film de Julie Taymor, voir Across the Universe (film). Across the Universe Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie … Wikipédia en Français
Across the universe — Cet article concerne la chanson des Beatles. Pour le film de Julie Taymor, voir Across the Universe (film). Across the Universe Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie … Wikipédia en Français
Across The Border — 2007 Gründung 1991 Auflösung 2002 Wiedervereinigung 2007 Genre Folk Punk W … Deutsch Wikipedia
Across the Universe — The Beatles Veröffentlichung 8. Mai 1970 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album Let It Be … Deutsch Wikipedia
Across the Universe (film, 2007) — Across the Universe (film) Cet article concerne le film de Julie Taymor. Pour la chanson des Beatles, voir Across the Universe. Across the Universe Titre original Across the Universe Réalisation Julie Taymor Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Across the Universe — «Across the Universe» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo de 1970 … Wikipedia Español
across-the-board — Ⅰ. across the board UK US adjective [usually before noun] ► involving everyone or everything in a company, situation, group, etc.: an across the board cut/decline/reduction »This economic plan calls for a 15% across the board cut in personal… … Financial and business terms
across — across, crosswise, crossways, athwart are synonymous when they mean so as to intersect the length of something. Across and athwart may be used as prepositions as well as adverbs but carry the same implications in either part of speech. Across… … New Dictionary of Synonyms
across the board — {adv. phr.} 1. So that equal amounts of money are bet on the same horse to win a race, to place second, or third. * /I bet $6 on the white horse across the board./ Often used with hyphens as an adjective. * /I made an across the board bet on the… … Dictionary of American idioms