-
21 adhérent
-E adj.1. хоро́шо <пло́тно> прилега́ющий; приро́сший (soudé); ли́пкий* (gluant); прили́пший, приста́вший (collé); пристаю́щий (collant);détacher les croûtes adhérent es à la plaie — снима́ть/ снять с ра́ны присо́хшие ко́рочки; des pneus adhérents à la route — ши́ны с хоро́шим сцепле́нием; le pouvoir adhérent — ли́пкостьune colle adhérente — ли́пкий клей;
2.:membre adhérent — член (d'un parti, etc.)
■ m член (d'un parti, etc.);recruter de nouveaux adhérents — вербова́ть/за= péj. <набира́ть/набра́ть, привлека́ть/привле́чь> но́вых чле́новcarte d'adhérent — чле́нский биле́т;
-
22 collant
-E adj.1. (gluant, adhésif) кле́йкий*, ли́пкий*;papier collant — кле́йкая бума́га
2. (ajusté) облега́ющий;des vêtements collants — облега́ющая <прилега́ющая> оде́жда
3. (importun) прили́пчивый, навя́зчивый, надое́дливый;il est si collant qu'on ne peut pas se débarrasser de lui — он тако́й прили́пчивый, что от него́ невозмо́жно отвяза́ться
-
23 engluer
vt. ма́зать ◄-'жу, -'ет►/на= кле́ем <кле́йким вещество́м>; де́лать/с= кле́йким <ли́пким> (rendre gluant);l'argile lui englue les pieds — гли́на ли́пнет < пристаёт> к его́ нога́м; engluer un oiseau — лови́ть/пойма́ть пти́цу при по́мощи [пти́чьего] кле́яle miel lui engluait les doigts ∑ — он изма́зал <вы́мазал> себе́ па́льцы мёдом;
-
24 mouche pourceau
1. LAT Eristalis tenax (Linnaeus)2. RUS ильница f цепкая [обыкновенная]3. ENG drone [chrysanthemum] fly4. DEU (zähe) Schlammfliege f5. FRA éristale m gluant, mouche f pourceauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche pourceau
-
25 10490
1. LAT Eristalis tenax (Linnaeus)2. RUS ильница f цепкая [обыкновенная]3. ENG drone [chrysanthemum] fly4. DEU (zähe) Schlammfliege f5. FRA éristale m gluant, mouche f pourceau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gluant — gluant, ante [ glyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1265; de gluer « engluer », de glu 1 ♦ Qui est de la nature de la glu. ⇒ collant, visqueux. Une sauce gluante. Riz gluant (variété de riz). 2 ♦ Recouvert d une matière comparable à la glu. Mains gluantes. ⇒ … Encyclopédie Universelle
gluant — gluant, ante (glu an, an t ) adj. Qui est visqueux comme la glu. • Le tamanoir ne se nourrit que par le moyen de sa langue, laquelle est enduite d une humeur visqueuse et gluante avec laquelle il prend des insectes, BUFF. Quadrup. t. IX, p. 141 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gluant — Gluant, [glu]ante. adj. Qui gluë, visqueux. Il n est rien de si gluant que la poix, que la gomme. avoir les mains gluantes … Dictionnaire de l'Académie française
gluant — adj., collant, poisseux, épais et gluant : bezhenu, ouha, ouhe (Juvigny), R. => Résine. A1) n., toute matière gluant gluante // collante : apèlé nm. (Thônes), R. => Engluer. B1) v. , rendre gluant, poisseux : andlèti vt. gv.3 (Saxel.002), R … Dictionnaire Français-Savoyard
GLUANT — ANTE. adj. Qui est de la nature de la glu, visqueux. Il n est rien de si gluant que la poix, que la gomme. Matière gluante. Sueur gluante. La décoction de guimauve est gluante. Avoir les mains gluantes, Avoir les mains salies de quelque chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gluant — n.m. Nouveau né : C est un gueulard, ton gluant. / Savon : Passe moi le gluant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gluant — glu|ant [gly ã:] <aus gleichbed. fr. gluant> (veraltet) klebrig … Das große Fremdwörterbuch
GLUANT, ANTE — adj. Qui est de la nature de la glu. Matière gluante. Par analogie, Boue gluante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Riz gluant — Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est la principale variété de riz produite et consommée par la population lao du Laos et du Nord Est de la Thaïlande, régions qui sont considérées comme le berceau d origine et de… … Wikipédia en Français
Riz gluant — ● Riz gluant variété de riz riche en amidon dont la consistance est visqueuse à la cuisson … Encyclopédie Universelle
gluante — ● gluant, gluante adjectif Qui a la consistance de la glu : Une terre gluante. Qui colle ; visqueux : Des mains gluantes. Familier. Qui est tenace, importun, dont on ne peut se débarrasser. ● gluant, gluante (expressions) adjectif Riz gluant,… … Encyclopédie Universelle