-
1 gleichzeitig
-
2 gleichzeitig
-
3 gleichzeitig
gleichzeitig adj simultaneously; at the same time, concurrent -
4 gleichzeitig
gleichzeitig simultaneousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichzeitig
-
5 gleichzeitig
gleichzeitig simultaneous, concurrentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichzeitig
-
6 gleichzeitig
II Adv. at the same time, simultaneously* * *coeval (Adj.); concurrent (Adj.); simultaneous (Adj.); contemporaneous (Adj.); synchronous (Adj.); at the same time (Adv.); together (Adv.)* * *gleich|zei|tig1. adjsimultaneous2. advsimultaneously, at the same time; (= ebenso, sowohl) at the same timeihr sollt nicht alle gléíchzeitig reden — you mustn't all speak at the same time
* * *1) concurrent2) concurrently4) (happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) simultaneous5) (at the same time: They all arrived together.) together* * *gleich·zei·tigI. adj simultaneous, concurrentII. adv1. (zur gleichen Zeit) simultaneously, at the same time2. (ebenso, zugleich) also, at the same time* * *1. 2.1) simultaneously; at the same time2) (auch noch) at the same time* * *B. adv at the same time, simultaneously* * *1.Adjektiv; nicht präd. simultaneous2.1) simultaneously; at the same time2) (auch noch) at the same time* * *adj.coeval adj.coincident adj.concurrent adj.contemporaneous adj.simultaneous adj.synchronous adj. adv.at the same time adv.concurrently adv.contemporaneously adv.simultaneously adv. -
7 gleichzeitig
gleich·zei·tig adjsimultaneous, concurrent adv1) ( zur gleichen Zeit) simultaneously, at the same time2) (ebenso, zugleich) also, at the same time -
8 gleichzeitig
Baumaschinen simultaneous -
9 gleichzeitig
-
10 gleichzeitig
1. at the same time2. coevally3. coincident4. concomitant5. concurrent6. concurrently7. contemporaneous8. contemporaneously adv9. simultaneous10. simultaneously11. synchronous -
11 gleichzeitig ein Patent für ein und dieselbe Erfindung
Business german-english dictionary > gleichzeitig ein Patent für ein und dieselbe Erfindung
-
12 gleichzeitig fällig werdende Schuldverschreibungen
Business german-english dictionary > gleichzeitig fällig werdende Schuldverschreibungen
-
13 gleichzeitig laufen
gleichzeitig laufen
to take place at the same time -
14 gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
to simulcastBusiness german-english dictionary > gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
-
15 gleichzeitig ablaufend
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gleichzeitig ablaufend
-
16 gleichzeitig senden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichzeitig senden
-
17 gleichzeitig sein
to synchronize* * *1) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronize2) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronise -
18 gleichzeitig ablaufend
<tech.allg> (z.B. Drehen und Bohren; Schiebe- und Drehbewegung) ■ concurrentGerman-english technical dictionary > gleichzeitig ablaufend
-
19 gleichzeitig abtasten
-
20 gleichzeitig galvanisch aufbringen
German-english technical dictionary > gleichzeitig galvanisch aufbringen
См. также в других словарях:
gleichzeitig — Adj. (Grundstufe) zur selben Zeit Synonyme: zeitgleich, zugleich Beispiele: Die beiden Ereignisse waren gleichzeitig. Die Konzerte finden gleichzeitig statt … Extremes Deutsch
gleichzeitig — Ich kann nicht alles gleichzeitig machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gleichzeitig — Gleichzeitig, adj. et adv. 1) Was zu einerley Zeit ist oder geschiehet. Gleichzeitige Empfindungen. Ein gleichzeitiger Geschichtschreiber, der zur Zeit der von ihm beschrieben Geschichte lebt. 2) Gleichzeitige Sylben, in der Prosodie, welche lang … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichzeitig — ↑kontemporär, ↑simultan, ↑synchron … Das große Fremdwörterbuch
gleichzeitig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sofort • auf einmal • zugleich Bsp.: • Ich werde den Brief sofort beantworten. • Ein Dezember in Auckland ist Weihnachten und Sommerferien zugleich … Deutsch Wörterbuch
gleichzeitig — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; zeitgleich; parallel; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; simultan; … Universal-Lexikon
gleichzeitig — 1. gemeinsam, gleichlaufend, im selben Augenblick/Moment, just in time, zeitgleich, zugleich, zur gleichen/selben Zeit, zusammen[treffend]; (ugs.): auf einmal; (Fachspr.): synchron; (Fachspr., bildungsspr.): simultan. 2. auch noch, ebenso, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichzeitig — gleich·zei·tig Adj; nur attr od adv; zur gleichen Zeit (stattfindend): Ich kann doch nicht fünf Dinge gleichzeitig machen! || hierzu Gleich·zei·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichzeitig — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
gleichzeitig mit — gleichzeitig mit … Deutsch Wörterbuch
Gleichzeitig — Die Gleichzeitigkeit, fachsprachlich: Simultanität (oder Simultaneität) ist: die Gegenwart, das Derzeitige das (bezugssystemabhängige) physikalische Stattfinden zweier Ereignisse zur selben Zeit; siehe Relativität der Gleichzeitigkeit… … Deutsch Wikipedia