-
1 Gleichmut
Gleichmut besitzen быть уравнове́шенным [хладнокро́вным]Gleichmut bewahren оста́ться равноду́шнымj-n aus dem Gleichmut bringen [werfen] вы́вести кого́-л. из равнове́сияin vollem Gleichmut равноду́шно, споко́йно -
2 Gleichmut
m -(e)s, редко f =равнодушие, хладнокровиеj-n aus dem Gleichmut bringen( werfen) — вывести кого-л. из равновесияin vollem Gleichmut — равнодушно, спокойно -
3 Gleichmut
Gleichmut m spokój ducha, opanowanie, flegma;mit Gleichmut ze spokojem -
4 Gleichmut
-
5 Gleichmut
сущ.общ. невозмутимость, равнодушие, хладнокровие, спокойствие -
6 Gleichmut
m <- (e)s>, устарев, диал f <-> спокойствие, душевное равновесиеetw. (A) mit Gléíchmut ertrágen* — вытерпеть что-л не теряя самообладания
-
7 Gleichmut
Gléichmut m - (e)sспоко́йствие, невозмути́мость, хладнокро́вие -
8 Gleichmut
m -(e)sспокойствие, невозмутимостьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichmut
-
9 Gleichmut, der
↑ - mut(des Gléichmuts, тк. sg) спокойствие, хладнокровие, невозмутимость, внутреннее равновесиеSie bewahrte höflichen Gleichmut. — Она сохраняла вежливое спокойствие.
Er hörte diese Drohungen mit gespieltem Gleichmut an. — Он выслушал эти угрозы с наигранным хладнокровием.
Es war unmöglich, ihn aus dem Gleichmut zu bringen. — Было невозможно вывести его из равновесия.
Er verlor seinen Gleichmut. — Он утратил свою невозмутимость.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gleichmut, der
-
10 Gleichmut besitzen
сущ.общ. быть уравновешенным, быть хладнокровным -
11 Gleichmut bewähren
сущ.общ. остаться равнодушным -
12 in vollem Gleichmut
предл.общ. равнодушно, спокойно -
13 j-n aus dem Gleichmut bringen
сущ.общ. вывести (кого-л.) из равновесияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Gleichmut bringen
-
14 j-n aus dem Gleichmut werfen
сущ.общ. вывести (кого-л.) из равновесияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus dem Gleichmut werfen
-
15 mit Gleichmut
1. нареч.общ. не теряя самообладания, невозмутимо2. предл.общ. спокойно, хладнокровно -
16 -mut
ошибочное определение рода всех сложных существительных, означающих то или иное душевное состояние и оканчивающихся элементом - mut, только как существительных мужского рода (по аналогии со словом der Mut)Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mut
-
17 Gleichmütigkeit
f =см. Gleichmut -
18 Gleichsinn
-
19 спокойствие невозмутимость
-
20 Gleichmütigkeit
Gleichmütigkeit f = см. Gleichmut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gleichmut — ↑Ataraxie, ↑Stoizismus, ↑Tranquillität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichmut — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia
Gleichmut — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Trägheit; Desinteresse * * * Gleich|mut [ glai̮çmu:t] … Universal-Lexikon
Gleichmut — Abgeklärtheit, Ausgeglichenheit, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichgewicht, Ruhe, Seelenruhe, Unerschütterlichkeit; (bildungsspr.): Stoizismus, Tranquillität; (griech. Philos.): Ataraxie. * * * Gleichmut,der:⇨Gelassenheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gleichmut — der Gleichmut (Oberstufe) Fähigkeit, in schwierigen Situationen die Fassung zu bewahren, Gelassenheit Synonyme: Ausgeglichenheit, Gefasstheit, Gemütsruhe, Gleichgewicht, Ruhe, Seelenruhe, Unerschütterlichkeit Beispiel: Der Minister nahm mit… … Extremes Deutsch
Gleichmut — Gleich·mut der; nur Sg; die innere Ausgeglichenheit ≈ Gelassenheit <etwas voller Gleichmut über sich ergehen lassen, ertragen, hinnehmen> || hierzu gleich·mütig Adj; Gleich·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gleichmut — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
Gleichmut — Gleich|mut, der; [e]s, selten die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gelassenheit — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia
gleichmütig — geruhsam; gefasst; gezügelt; nonchalant; stoisch; gelassen; locker; kühl (umgangssprachlich); ruhig; beherrscht; cool ( … Universal-Lexikon
Besonnen — Besonnenheit (σωφροσύνη [sophrosýne] Sophrosyne) bezeichnet im Unterschied zur Impulsivität die überlegte, selbstbeherrschte Gelassenheit, die besonders auch in schwierigen oder heiklen Situationen den Verstand die Oberhand behalten lässt, um… … Deutsch Wikipedia