-
1 glattweg
glattweg ['glatvεk](umgangssprachlich: rundweg) rotundamente; (völlig) completamenteAdverb(umgangssprachlich) [kategorisch] categóricamente[einfach] simple y llanamente[umrennen] sin más -
2 glattweg
-
3 glattweg
-
4 glattweg
-
5 glattweg
glattweg1 glad-, gewoonweg, zonder meer -
6 glattweg
Adv. umg. just like that; (rundheraus) auch point-blank; (völlig) absolutely; glattweg ablehnen flatly refuse; er hat glattweg behauptet he said straight out; das hab ich glattweg vergessen I clean (Am. auch totally) forgot it* * *simply (Adv.)* * *glạtt|weg ['glatvɛk]adv (inf)simply, just, just like that (inf)er hat meinen Vorschlag glattweg abgelehnt — he simply turned my suggestion down, he turned my suggestion down just like that (inf)
* * *glatt·weg[ˈglatvɛk]etw \glattweg ablehnen to turn sth down flat [or AM a. flat out]etw \glattweg abstreiten [o leugnen] to flatly deny sth* * *Adverb (ugs.)etwas glattweg ablehnen/ignorieren — turn something down flat/just or simply ignore something
* * *glattweg ablehnen flatly refuse;er hat glattweg behauptet he said straight out;das hab ich glattweg vergessen I clean (US auch totally) forgot it* * *Adverb (ugs.)etwas glattweg ablehnen/ignorieren — turn something down flat/just or simply ignore something
-
7 glattweg
прямо, просто, наотрезот начала до концаetw. glattweg behaupten, leugnen, ablehnenetw. ist glattweg erfunden [gelogen]Das hat er mir glattweg abgeschlagen.Ich werde ihm glattweg ins Gesicht sagen, daß er ein Schuft ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > glattweg
-
8 glattweg
glatt·weg [ʼglatvɛk] advetw \glattweg ablehnen to turn sth down flat [or (Am a.) flat out]; -
9 glattweg
adv разг прямо, просто, наотрезj-m etw. (A) gláttweg ins Gesícht ságen — сказать напрямик кому-л что-л
etw. (A) glattweg áblehnen — начисто отклонить [отвергнуть] что-л, наотрез отказаться от чего-л
Das ist glattweg erfúnden. — Это чистейшая выдумка.
-
10 glattweg
gláttweg adv umg 1. направо, без заобикалки; 2. просто, чисто и просто; das ist glattweg gelogen това е чисто и просто лъжа.* * *av направо; чистo и просто. -
11 glattweg
glattweg glat væk, rent ud -
12 glattweg
-
13 glattweg
- {plump} tròn trĩnh, phúng phính, mẫm, thẳng, thẳng thừng, toạc móng heo, không quanh co, không úp mở, phịch xuống, ùm xuống = das ist glattweg erlogen {that's completely made up}+ -
14 glattweg
adv düz, təmiz, tamamilə; \glattweg absagen qəti surətdə imtina etmək -
15 glattweg
-
16 glattweg
нареч.разг. наотрез, просто, прямо -
17 glattweg
adv bez oklijevanja, bez okolišenja, odrješito, izravno -
18 glattweg
s. ↑ glatterdings -
19 glattweg
-
20 glattweg
Современный немецко-русский словарь общей лексики > glattweg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glattweg — glatt|weg [ glatvɛk] <Adverb> (ugs.): ohne Zögern, ohne Bedenken zu haben, ohne weiter darüber nachzudenken: sie hat die Kritik glattweg ignoriert; die Kompetenz spreche ich ihm glattweg ab. Syn.: einfach, ↑ glatt (ugs.), ↑ kurzerhand, ohne … Universal-Lexikon
glattweg — glạtt·weg Adv; gespr; 1 ohne zu zögern ≈ entschieden, glatt (8) <etwas glattweg leugnen>: ein Angebot glattweg ablehnen 2 ≈ eindeutig, glatt (7): Das ist glattweg erfunden / gelogen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glattweg — einfach [so], freiheraus, frischweg, kurzerhand, kurzweg, ohne [alle/große/viel] Umstände, ohne mit der Wimper zu zucken, ohne Umschweife, ohne Zögern, rundheraus; (ugs.): freiweg, glatt; mir nichts, dir nichts; schlankweg; (emotional): rundweg.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Glattweg — * Es ist Bruder Glattweg. (Bair.) Ein einfacher Mensch, der keine Complimente macht. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Ea r is da Mich l Glåttweg. (Niederösterr.) Er redet ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glattweg — glattwegadv ohneSchwierigkeit;rücksichtslos;völlig(dasistglattweggelogen;dasistglattwegUnsinn).Aus»glattenWeges«zusammengewachsen.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
glattweg — glạtt|weg … Die deutsche Rechtschreibung
glatt — 1. a) blank, eben[mäßig], flach, geebnet, glänzend, gleichmäßig, plan, platt, poliert, spiegelblank, spiegelglatt, spiegelnd; (Bergsteigen): plattig. b) aalglatt, rutschig, schlüpfrig, spiegelglatt; (ugs.): eisglatt, glitschig; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
kurzerhand — bedenkenlos, durch einen Federstrich, einfach, kurz entschlossen, kurzweg; mir nichts, dir nichts; mit einem Federstrich, ohne Bedenken, ohne Umschweife, ohne Weiteres, ohne Zaudern, ohne zu zögern, rundheraus, schlicht; (bildungsspr.): a limine … Das Wörterbuch der Synonyme
4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage — Filmdaten Deutscher Titel 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage Originaltitel 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Ebner — (* 31. Januar 1882 in Wiener Neustadt; † 17. Oktober 1931 in Gablitz) war ein Volksschullehrer und Philosoph. Er wird zusammen mit Martin Buber und Franz Rosenzweig zu den herausragendsten Vertretern des dialogischen Denkens gerechnet. Ebners… … Deutsch Wikipedia
