-
81 erstklassig gesicherter Gläubiger
erstklassig gesicherter Gläubiger
catholic creditorBusiness german-english dictionary > erstklassig gesicherter Gläubiger
-
82 freiwillige Liquidation zugunsten der Gläubiger
freiwillige Liquidation zugunsten der Gläubiger
creditor’s voluntary winding upBusiness german-english dictionary > freiwillige Liquidation zugunsten der Gläubiger
-
83 für alle Gläubiger rechtsverbindlich
für alle Gläubiger rechtsverbindlich
binding upon all creditors.Business german-english dictionary > für alle Gläubiger rechtsverbindlich
-
84 für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
[non-]distributable propertyBusiness german-english dictionary > für die Gläubiger (nicht) zur Verfügung stehendes Vermögen
-
85 für mehrere Gläubiger bestellte Hypothek
für mehrere Gläubiger bestellte Hypothek
contributory mortgageBusiness german-english dictionary > für mehrere Gläubiger bestellte Hypothek
-
86 gemeinsamer Gläubiger
gemeinsamer Gläubiger
joint creditor -
87 gerichtlich anerkannter Gläubiger
gerichtlich anerkannter Gläubiger
judgment creditorBusiness german-english dictionary > gerichtlich anerkannter Gläubiger
-
88 gerichtlich festgestellter Gläubiger
gerichtlich festgestellter Gläubiger
judgment creditorBusiness german-english dictionary > gerichtlich festgestellter Gläubiger
-
89 gewöhnlicher Gläubiger
gewöhnlicher Gläubiger
simple contract creditor -
90 gleichrangige Gläubiger
gleichrangige Gläubiger
equally ranking creditors, creditors ranking equally (who rank equally, with equality of rights)Business german-english dictionary > gleichrangige Gläubiger
-
91 hypothekarisch gesicherter Gläubiger
hypothekarisch gesicherter Gläubiger
mortgagee, mortgage creditorBusiness german-english dictionary > hypothekarisch gesicherter Gläubiger
-
92 inländischer Gläubiger
inländischer Gläubiger
domestic creditor -
93 nachrangiger (nachstehender) Gläubiger
nachrangiger (nachstehender) Gläubiger
subsequent (junior, deferred) creditorBusiness german-english dictionary > nachrangiger (nachstehender) Gläubiger
-
94 persönlicher Gläubiger (eines Gesellschafters)
persönlicher Gläubiger (eines Gesellschafters)
individual creditorBusiness german-english dictionary > persönlicher Gläubiger (eines Gesellschafters)
-
95 pfändender Gläubiger
pfändender Gläubiger
attaching (execution) creditor -
96 privilegierter Gläubiger
privilegierter Gläubiger
specialty creditorBusiness german-english dictionary > privilegierter Gläubiger
-
97 ranggleiche Gläubiger
ranggleiche Gläubiger
creditors who rank equally -
98 sein Vermögen auf seine Gläubiger übertragen
sein Vermögen auf seine Gläubiger übertragen
to surrender one’s goods to one’s creditors; seinBusiness german-english dictionary > sein Vermögen auf seine Gläubiger übertragen
-
99 seine Gläubiger abfinden
seine Gläubiger abfinden
to compound (make an arrangement) with one’s creditorsBusiness german-english dictionary > seine Gläubiger abfinden
-
100 seine Gläubiger
abspeisen, seine Gläubiger
to put off one's creditors;
• mit kleinen Summen abspeisen to fob off with paltry amounts.
См. также в других словарях:
Gläubiger — Gläubiger … Deutsch Wörterbuch
Gläubiger — haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. «Benjamin Franklin, Reichtum» Es gibt bestimmt Menschen, die froh darüber sind, nicht ihre eigenen Gläubiger zu sein. «Andrй Kostolany» … Zitate - Herkunft und Themen
Gläubiger — (lat. Creditor), der, welcher von einem Andern etwas zu fordern hat, bes. welcher von einem Darlehn etwas zu fordern hat. Man unterscheidet Chirographischer G. (Creditor chirographarius), der gegen Handschrift etwas borgt; hypothekarischer G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubiger — (Forderungsberechtigter, Creditor), derjenige, der an einen andern (Schuldner, Debitor) aus einem persönlichen Rechtsverhältnis eine Forderung zu machen hat; s. Schuldverhältnis. Im Sprachgebrauch der Zivilprozeßordnung ist G. aber auch soviel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, derjenige, welcher ein Forderungsrecht hat; ist es durch Pfand oder Hypothek gesichert, so spricht man von Pfand oder Hypothek G.; Konkurs G. ist der G. eines in Konkurs geratenen Schuldners. Gläubigerausschuß, die von den Konkurs G.… … Kleines Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, Creditor, der Forderungsinhaber gegenüber dem Schuldner … Herders Conversations-Lexikon
Gläubiger — ↑Kreditor … Das große Fremdwörterbuch
Gläubiger — Sm Geldgeber erw. fach. (14. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von l. crēditor oder it. creditore zu l. crēdere glauben (im Sinne von für vertrauenswürdig halten ). deutsch s. glauben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gläubiger — Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Im… … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — 1. Dem Gläubiger ist der Schuldner immer willkommen, wenn er Geld bringt. Die Russen: Der Schuldner darf die Rubel einer nackten Gläubigerin in den Schos zählen. (Altmann VI, 470.) 2. Dem Gläubiger wird der Schuldner an die Halfter gegeben. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gläubiger — Kreditgeber; Geldgeber; Kreditor (fachsprachlich); Darlehensgeber; gläubiger Mensch * * * 1Gläu|bi|ger [ glɔy̮bɪgɐ], der; s, : Person, die Forderungen an einen Schuldner, eine Schuldnerin hat: der Unternehmer wird heftig von seinen Gläubigern… … Universal-Lexikon