-
61 nicht bevorrechtigter Gläubiger
nicht bevorrechtigter Gläubiger m RW general creditor* * *nicht bevorrechtigter Gläubiger
general creditorBusiness german-english dictionary > nicht bevorrechtigter Gläubiger
-
62 nachrangiger Gläubiger
-
63 ungesicherter Gläubiger
ungesicherter Gläubiger m BANK, FIN unsecured creditor* * *m <Bank, Finanz> unsecured creditorBusiness german-english dictionary > ungesicherter Gläubiger
-
64 Akontozahlung an Gläubiger
Akontozahlung an Gläubiger
payment of creditors on accountBusiness german-english dictionary > Akontozahlung an Gläubiger
-
65 Anspruch als Gläubiger erheben
Anspruch als Gläubiger erheben
to rank as creditorBusiness german-english dictionary > Anspruch als Gläubiger erheben
-
66 Ansturm der Gläubiger
Ansturm der Gläubiger
run of creditors -
67 Anweisung zur Befriedigung einzelner Gläubiger
Anweisung zur Befriedigung einzelner Gläubiger
special assignmentBusiness german-english dictionary > Anweisung zur Befriedigung einzelner Gläubiger
-
68 Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger
Business german-english dictionary > Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger
-
69 Auszahlung der Gläubiger
Auszahlung der Gläubiger
satisfaction of creditorsBusiness german-english dictionary > Auszahlung der Gläubiger
-
70 Befriedigung der Gläubiger
Befriedigung der Gläubiger
satisfaction of (paying off) creditorsBusiness german-english dictionary > Befriedigung der Gläubiger
-
71 Befriedigung der Gläubiger vereiteln
Befriedigung der Gläubiger vereiteln
to defeat the creditors.Business german-english dictionary > Befriedigung der Gläubiger vereiteln
-
72 Benachteiligung der Gläubiger
Benachteiligung der Gläubiger
preference of one creditor over others, defrauding secured creditors (US)Business german-english dictionary > Benachteiligung der Gläubiger
-
73 Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
transfer for the benefit of creditors;
• Eigentumsurkunde title deed, [document of] title, (über ein Grundstück) certificate of ownership (title, US);
• Eigentumsverfügung disposition of property;
• Eigentumsverhältnisse einer Gesellschaft untersuchen to investigate ownership of a company;
• Eigentumsverletzung (Grundstück) trespass;
• Eigentumsverlust loss of property;
• Eigentumsvermutung reputed ownership;
• Eigentumsvermutungsklausel (Konkurs) order and disposition clause;
• Eigentumsverschaffungspflicht duty to pass goods title;
• Eigentumsverteilung ownership distribution;
• Eigentumsverzeichnis proprietorship register (Br.);
• Eigentumsverzicht renunciation of title, relinquishment of property.Business german-english dictionary > Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
-
74 Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
(Bankbilanz) current account deposits and other accountsBusiness german-english dictionary > Einlagen auf gebührenfreie Rechnung und sonstige Gläubiger
-
75 Ermittlung der Befriedigungsrechte vorrangiger Gläubiger
Ermittlung der Befriedigungsrechte vorrangiger Gläubiger
marshal(l)ing securitiesBusiness german-english dictionary > Ermittlung der Befriedigungsrechte vorrangiger Gläubiger
-
76 Garantieangebot an unbestimmte Gläubiger
Business german-english dictionary > Garantieangebot an unbestimmte Gläubiger
-
77 Hintergehung bevorrechtigter Gläubiger
Hintergehung bevorrechtigter Gläubiger
defrauding secured creditorsBusiness german-english dictionary > Hintergehung bevorrechtigter Gläubiger
-
78 Konkursantrag stellender Gläubiger
Konkursantrag stellender Gläubiger
petitioning creditorBusiness german-english dictionary > Konkursantrag stellender Gläubiger
-
79 Konkursmasse auf die Gläubiger übertragen
Konkursmasse auf die Gläubiger übertragen
to surrender a bankrupt’s propertyBusiness german-english dictionary > Konkursmasse auf die Gläubiger übertragen
-
80 Konkursmasse zugunsten der Gläubiger verwalten
Konkursmasse zugunsten der Gläubiger verwalten
to administer an estate [for the benefit of the creditors]Business german-english dictionary > Konkursmasse zugunsten der Gläubiger verwalten
См. также в других словарях:
Gläubiger — Gläubiger … Deutsch Wörterbuch
Gläubiger — haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. «Benjamin Franklin, Reichtum» Es gibt bestimmt Menschen, die froh darüber sind, nicht ihre eigenen Gläubiger zu sein. «Andrй Kostolany» … Zitate - Herkunft und Themen
Gläubiger — (lat. Creditor), der, welcher von einem Andern etwas zu fordern hat, bes. welcher von einem Darlehn etwas zu fordern hat. Man unterscheidet Chirographischer G. (Creditor chirographarius), der gegen Handschrift etwas borgt; hypothekarischer G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubiger — (Forderungsberechtigter, Creditor), derjenige, der an einen andern (Schuldner, Debitor) aus einem persönlichen Rechtsverhältnis eine Forderung zu machen hat; s. Schuldverhältnis. Im Sprachgebrauch der Zivilprozeßordnung ist G. aber auch soviel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, derjenige, welcher ein Forderungsrecht hat; ist es durch Pfand oder Hypothek gesichert, so spricht man von Pfand oder Hypothek G.; Konkurs G. ist der G. eines in Konkurs geratenen Schuldners. Gläubigerausschuß, die von den Konkurs G.… … Kleines Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, Creditor, der Forderungsinhaber gegenüber dem Schuldner … Herders Conversations-Lexikon
Gläubiger — ↑Kreditor … Das große Fremdwörterbuch
Gläubiger — Sm Geldgeber erw. fach. (14. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von l. crēditor oder it. creditore zu l. crēdere glauben (im Sinne von für vertrauenswürdig halten ). deutsch s. glauben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gläubiger — Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Im… … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — 1. Dem Gläubiger ist der Schuldner immer willkommen, wenn er Geld bringt. Die Russen: Der Schuldner darf die Rubel einer nackten Gläubigerin in den Schos zählen. (Altmann VI, 470.) 2. Dem Gläubiger wird der Schuldner an die Halfter gegeben. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gläubiger — Kreditgeber; Geldgeber; Kreditor (fachsprachlich); Darlehensgeber; gläubiger Mensch * * * 1Gläu|bi|ger [ glɔy̮bɪgɐ], der; s, : Person, die Forderungen an einen Schuldner, eine Schuldnerin hat: der Unternehmer wird heftig von seinen Gläubigern… … Universal-Lexikon