-
81 wir hatten einen glatten Flug
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir hatten einen glatten Flug
-
82 Gang führt einen glatten Harnisch
жарг. жила с зеркалом скольжения (вдоль зальбандов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang führt einen glatten Harnisch
-
83 die Wogen glätten
(bildlich) calmar los ánimos -
84 Flansch(en)krümmer mit einem glatten Ende
колено: фланец - гладкий конецDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Flansch(en)krümmer mit einem glatten Ende
-
85 Die Wogen werden sich glätten
сущ.разг. все наладится, все образуется, все устаканится, все утрясётсяУниверсальный немецко-русский словарь > Die Wogen werden sich glätten
-
86 Gang führt einen glatten Harnisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gang führt einen glatten Harnisch
-
87 Karton für die glatten Bahnen
сущ.бум. (bei Wellpappe) картон для плоских слоёвУниверсальный немецко-русский словарь > Karton für die glatten Bahnen
-
88 Kältebatterie aux glatten Rohren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kältebatterie aux glatten Rohren
-
89 Papier für die glatten Bahnen
сущ.бум. (bei Wellpappe) бумага для плоских слоёвУниверсальный немецко-русский словарь > Papier für die glatten Bahnen
-
90 Riemen zum Glätten
сущ. -
91 Wogen glätten
сущ.общ. улаживать спор, конфликт (образно; устойчивое выражение) -
92 das Holz glätten
прил.лес. обстругивать лес -
93 die Wellen glätten sich wieder
арт.общ. страсти улеглисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Wellen glätten sich wieder
-
94 im Kalander glätten
предл.тех. каландровать -
95 mit Sandpapier glätten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Sandpapier glätten
-
96 sich glätten
мест.общ. успокаиваться (напр. о море), успокаиваться (напр., о море) -
97 Kältebatterie aux glatten Rohren
гладкотрубная охлаждающая батареяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Kältebatterie aux glatten Rohren
-
98 für einen glatten Ablauf sorgen
ausdr.to make sure things run smoothly expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > für einen glatten Ablauf sorgen
-
99 das\ Holz\ glätten
обстругивать лесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > das\ Holz\ glätten
-
100 Futterrohre\ mit\ glatten\ Enden
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Futterrohre\ mit\ glatten\ Enden
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme