-
1 ging
-
2 gehen
gehen <geht, ging, gegangen> ['ge:ən]zu Fuß \gehen yayan gitmek;ich gehe jetzt zum Arzt şimdi doktora gidiyorum;es geht immer geradeaus dümdüz gider;aufs Gymnasium/in die Schule \gehen liseye/okula gitmek;sie ging zum Film sinemaya gitti;ins Bett \gehen yatağa yatmak;tanzen/schwimmen/schlafen \gehen dansa/yüzmeye/yatmaya gitmek;an Land \gehen karaya çıkmak;an die Arbeit \gehen iş başı yapmak;das geht zu weit bu fazla oldu;darum geht es mir nicht bu beni ilgilendirmez;wie geht's? nasılsın?;es geht mir gut iyiyim;lass es dir gut \gehen! kendine iyi bak!; ( bleib gesund und fröhlich) şen ve esen kal!;sie ließen es sich dat gut \gehen keyiflerini baktılar;wie \gehen die Geschäfte? işler nasıl gidiyor?;mir ist es genauso gegangen bana da aynı şey oldu;ich hörte, wie die Tür ging kapının kapanışını duydum;so geht das nicht weiter bu böyle devam edemez;das geht über meine Kräfte buna benim gücüm yetmez;mir geht nichts über meinen Urlaub iznimin üstüne bir şey yoktur;das geht in die Tausende bu, binlere varır;in Stücke \gehen parçalanmak;mit der Zeit \gehen zamana uymak;er ist von uns gegangen ( geh) o bizden gitti;das Essen geht auf mich yemeğin hesabını ben ödüyorum;das Fenster geht aufs Meer pencere denize bakıyor;wenn es nach mir ginge, ... bana kalsa,...;gehst du noch mit ihm? ( fam) onunla hâlâ çıkıyor musun?;wo sie geht und steht ( fam) nereye giderse gitsinvor sich \gehen ( fam), olmakdie Uhr geht ( falsch) saat yanlış gidiyor;gut \gehen iyi gitmek [o işlemek];ich zeige dir, wie das geht bunun nasıl işlediğini sana göstereyim;hoffentlich geht das gut! inşallah iyi gider;wenn alles gut geht, ... her şey yolunda giderse...4) ( sich gut verkaufen) satılmak;gut \gehend iyi satılan5) ( Wind) esmekdas geht nicht in meinen Kopf bunu aklım almıyor8) ( andauern) devam etmek9) ( möglich sein) olmak;es wird schon \gehen olures geht um mich/dich/uns söz konusu benim/sensin/biziz;worum geht's denn? söz konusu nedir ki?danach kann man nicht \gehen buna göre gidilmezsich \gehen lassen kendini koyuvermekII vt2) ( fam)sie ist gegangen worden işten atıldı -
3 ausgehen
er ist ausgegangen o (dışarıya) çıktı;auf Abenteuer ausgehen maceraya atılmak;gut ausgehen -in sonu iyi gelmek;leer ausgehen -in eli boş kalmak;straffrei ausgehen cezasız kalmak;ich gehe davon aus, dass … ben -diğinden hareket ediyorum;fam ihm ging die Puste aus onun nefesi tükendi;ihm ging das Geld aus onun parası kalmadı;ausgehen von -den hareket etmek, yola çıkmak -
4 abgehen
ab|gehenvon der Schule \abgehen okuldan ayrılmak;nach links \abgehen sola gitmek [o çıkmak]3) ( fehlen) eksiği olmak;es geht ihm nichts ab ( fam) hiçbir eksiği yok, her şeyi var4) ( abweichen)nicht von seinen Grundsätzen \abgehen prensiplerinden ayrılmamak;von einer Meinung \abgehen fikrini değiştirmek5) ( verlaufen)alles ging gut ab her şey iyi [o yolunda] gittidas geht ihm ab ( fam) anlamıyor7) ( Sendung) gönderilmek8) ( Waren) satılmak9) (sl) ( los sein)hier geht es ab! burada curcuna var!ihm ging einer ab boşaldı -
5 Viertel
Viertel <-s, -> ['fırtəl] nt1) ( Maß) dörtte bir, çeyrek;ein \Viertel Wein sıfır yirmi beşlik bir şarap2) ( Teil) çeyrek;drei \Viertel der Bevölkerung nüfusun dörtte üçü;er kam/ging um \Viertel nach drei üçü çeyrek geçe geldi/gitti;es ist \Viertel nach drei üçü çeyrek geçiyor;er kam/ging um \Viertel vor drei üçe çeyrek kala geldi/gitti;es ist \Viertel vor drei üçe çeyrek var3) (Stadt\Viertel) semt, mahalle -
6 Aus
-
7 darauf
am Tag darauf ertesi gün;zwei Jahre darauf iki yıl sonra;darauf stolz sein -den gurur duymak;sich darauf freuen -i (sevinçle) beklemek;sie ging direkt darauf zu o tam -e doğru yürüdü;bald darauf (bunun üstünden) çok geçmeden, bir süre sonra;darauf wollen wir trinken! bunun şerefine içelim! -
8 gehen
gehen ['ɡeːə n] <ging, gegangen, sn>1. v/i gitmek; (weggehen) ayrılmak; (funktionieren) işlemek, çalışmak; Ware sat(ıl)mak; (dauern) sürmek;zu Fuß gehen yürümek;einkaufen (schwimmen) gehen alışverişe (yüzmeye) gitmek;an die Arbeit gehen işe girişmek;gehen wir! gidelim!;gehen in (A) (passen) -e uymak, -e sığmak;gehen nach (urteilen) -e göre hareket etmek;das geht zu weit bu kadarı fazla (oluyor);BAHN über München gehen Münih üzerinden gitmek;das Gedicht geht so: … şiir şöyle: …;die Fenster gehen nach Westen pencereler batıya bakıyor;in die Industrie (Universität) gehen endüstriye (üniversiteye) geçmek;in die Politik gehen politikaya/siyasete atılmak;sich gehen lassen kendine hakim olamamak; kendini koyuvermek; boşvermek;vor sich gehen gerçekleşmek; olup bitmek;wenn es nach ihr ginge ona kalsa(ydı);wie gehen die Geschäfte? işler nasıl (gidiyor)?2. v/unp: wie geht es dir (Ihnen)? nasılsın(ız)?;es geht mir gut iyiyim;es geht şöyle böyle; (es ist möglich) olur;das geht nicht olmaz;es geht nichts über … …-in üstüne hiçbir şey yok;worum geht es? sorun/konu nedir?;es sich (D) gut gehen lassen keyfine bakmak -
9 zugehen
zugehen <unreg, -ge-, sn>1. v/i Tür usw kapanmak;zugehen auf (A) -e yaklaşmak, -e doğru adım atmak;er geht auf die Achtzig zu seksenine yaklaşıyor;dem Ende zugehen sonuna yaklaşmak2. v/unp: es geht auf 8 zu saat sekize geliyor;es ging lustig zu çok neşeli oldu -
10 an
an [an]I präp1) ( nahe bei)\an der Ecke köşede;\an der gleichen Stelle aynı yerde;am Fenster sitzen pencerede oturmak;er geht \an mir vorbei benim yanımdan geçiyor;bis \an den Rand ağzına kadar2) ( geographisch gelegen)Frankfurt \an der Oder/am Main Oder/Main Irmağı üzerindeki Frankfurt3) ( zeitlich)\an diesem Abend bu [o o] akşam;am Abend akşamleyin;es ist \an der Zeit zaman [o vakit] geldi;am Anfang başlangıçta;am 29. November 1991 29 Kasım 1991'de4) ( weitere Verwendungen)jdn \an etw erkennen birini bir şeyden tanımak;was haben Sie \an Weinen da? Sizde hangi şaraplar var?;\an etw schuld sein bir şeyde suçu olmak;ich habe eine Bitte \an Sie Sizden bir ricam var;das Entscheidende \an der Sache ist, dass... işin esası...;das gefällt mir nicht \an ihm onda bu hoşuma gitmiyor;es ist \an dir, etw zu tun bir şey yapmak sana bağlı;reich \an Phosphaten/Stickstoffen fosfat/azot bakımından zenginII präp1) ( in Richtung auf)sich \an die Wand lehnen duvara yaslanmak;sie ging \ans Fenster pencereye gitti;\ans Telefon gehen telefona gitmek [o cevap vermek];\an die Arbeit! haydi iş başına!2) ( für)ein Brief \an seinen Sohn oğluna bir mektup;ich habe eine Frage \an dich sana bir sorum var;sie verdient \an die 4.000 Euro aşağı yukarı 4.000 euro kazanıyor;\an die 500 Schüler 500'e yakın öğrenci1) ( beginnend)von... \an...den itibaren;von hier \an buradan sonra;von Anfang \an başından beri/itibaren, başlangıçtan beriStuttgart \an 16.25 Stuttgart'a varış 16.253) ( eingeschaltet) -
11 angehen
an|gehenII vt1) ( angreifen) saldırmak (-e), atılmak (-e)2) ( in Angriff nehmen) gir(iş) mek (-e);der Reiter ging das letzte Hindernis im Galopp an binici son engele dörtnala girdi3) ( betreffen) ilgilendirmek;das geht ihn gar nichts an bu onu hiç ilgilendirmez;was deine Frage angeht, ... senin soruna gelince,...;was geht dich das an! bundan sana ne! -
12 anstatt
-
13 ausgehen
aus|gehen1) ( weggehen) çıkmak, sokağa çıkmak2) ( erlöschen) sönmekwir können davon \ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz6) ( enden) bitmek;leer \ausgehen eli boş çıkmak, hava almak7) ( zu Ende gehen) bitmek;mir ging das Geld aus! param bitti!8) ( Motor) istop etmek -
14 beschissen
beschissen [bə'ʃısən]II adj (sl) bombok, boktan, berbat;so ein \beschissenes Wetter! ne (kadar) boktan [o berbat] bir hava!;gestern ging es mir \beschissen dün bomboktum -
15 Bruch
1) ( das Brechen, Zerbrechen) kır(ıl) ma; ( das Auseinenderbrechen) kırılma, kopma; (Rohr\Bruch) patlama;zu \Bruch gehen kırılmak;ihre Ehe ging in die Brüche evlilikleri bozuldu2) ( Zerbrochenes) kırık3) med (Knochen\Bruch) kırık, çatlak; (Eingeweide\Bruch) patlama; (Leisten\Bruch) fıtık, çatlak;4) math kesir;echter/unechter \Bruch bayağı/bileşik kesir5) ( eines Verhältnisses, Vertrages) bozma; ( Gesetz) ihlâl; ( Eid) bozma; ( Vertrauen) kötüye kullanma6) (Stein\Bruch) ocak -
16 damals
-
17 drunter
-
18 entgegengehen
entgegen|gehener ging ihr entgegen ona doğru yürüdü;dem Ende \entgegengehen sona ermek;der Krieg geht seinem Ende entgegen savaş sona eriyor -
19 Galopp
Galopp <-s, -eo -s> [ga'lɔp] mdörtnal;im \Galopp dört nala;der Reiter ging das letzte Hindernis im \Galopp an binici son engele dörtnala girdi -
20 hergehen
her|gehen1) ( begleiten)neben/vor/hinter jdm \hergehen birinin yanından/önünden/arkasından gitmek;es ging laut/lustig/toll her gürültülü/neşeli/şahane geçti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ging — est une distribution sous forme de live CD du système d exploitation Debian GNU/kFreeBSD. Il s agit d une distribution Debian avec un noyau FreeBSD. Le projet semble arrété. Elle n est destinée qu aux ordinateurs munis de processeurs i386 et… … Wikipédia en Français
Ging — Ging, n. Same as {Gang}, n., 2. [Obs.] [1913 Webster] There is a knot, a ging, a pack, a conspiracy against me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ging — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gingst • gingen • lief • liefst • liefen Bsp.: • Abe … Deutsch Wörterbuch
ging|ko — «GIHNG koh, JIHNG », noun, plural koes. = ginkgo. (Cf. ↑ginkgo) … Useful english dictionary
ging — beg·ging·ly; brag·ging·ly; dig·ging; fig·ging; frog·ging; ging; ging·ham; her·eni·ging; lag·ging·ly; leg·ging; pet·ti·fog·ging; plug·ging·ly; rug·ging; sa·ging; shrug·ging·ly; spon·ging·ly; wig·ging; bag·ging; flag·ging; lag·ging; rig·ging;… … English syllables
Ging — Jack Ging (* 30. November 1931 in Alva, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Ging wurde in Deutschland vor allen durch seine Rolle als General Harlan Bull Fullbright in der Serie Das A Team berühmt. Er arbeitete intensiv mit Stars… … Deutsch Wikipedia
Ging — noun (hypocoristic) A diminutive of the female given names Ginger and Virginia. Amelia thereupon taught Ginger Park and Lucy. [...] In one picture Amelia and three friends Katherine Dolan (referred to as Dolan), Lucy (Toot), Virginia Park (Ging)… … Wiktionary
ging — /gɪŋ/ (say ging) noun Chiefly WA and Qld 1. → catapult (def. 2). 2. an elastic or rubber strip held between the thumb and forefinger and used to propel stones, etc. {origin unknown; ? imitative} …
Ging Gang Goolie — or Ging Gang Gooli is a gibberish scouting song written by Robert Baden Powell.cite web url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A13346886 title=Ging Gang Goolie a Scouting Song accessdate=2006 11 22] The song is still popular among the Boy Scouts and… … Wikipedia
Ging-Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien (Taitung Hsien) — Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien country: Taiwan, city: Taitung Hsien (Countryside) Ging Lun Sun Spa Resort Hotel Taitung Hsien Location Hotel is located in the mountainside of the Ging Lun hot spring area in Taimali Township which is… … International hotels
Ging (1964 film) — Ging is a film produced in the Philippines and released in 1964. The film is in the Filipino and Tagalog languages.The title of the movie is a girl s name.The film is a family drama and was released by People s Pictures on 20 January 1964. It was … Wikipedia