-
1 gimotear
-
2 gimotear
v.1 to whine, to whimper.2 to whine to, to moan to.María le gimotea a Pedro Mary whines to Peter.* * *1 to whine, whimper* * *VI (=gemir) to whine; (=lamentar) to wail; (=lloriquear) to snivel* * *verbo intransitivo to whine, whimper* * *= snivel, whimper.Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.* * *verbo intransitivo to whine, whimper* * *= snivel, whimper.Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.* * *gimotear [A1 ]vito whine, whimper* * *
gimotear ( conjugate gimotear) verbo intransitivo
to whine, whimper
gimotear verbo intransitivo to snivel, grizzle
' gimotear' also found in these entries:
English:
sniffle
- whimper
* * *gimotear vito whine, to whimper* * *v/i whine, whimper* * *gimotear villoriquear: to whine, to whimper -
3 gimotear
ximo'tearv1) ( gemir) winseln, wimmern2) (fig: lamentarse) jammern, sich beklagenverbo intransitivogimoteargimotear [ximote'ar]num1num (peyorativo: gemir) stöhnennum2num (lloriquear) wimmern -
4 gimotear
vi разг.ныть, хныкать -
5 gimotear
-
6 gimotear
• moan to• whine to -
7 gimotear
• fňukat -
8 gimotear
intr презр. хленча, скимтя. -
9 gimotear
vi разг.ныть, хныкать -
10 gimotear
ploriquejar -
11 comenzar a gimotear
гл.разг. (захныкать) заскулить (a ayear), захныкать (a lloriquear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a gimotear
-
12 empezar a gimotear
гл.разг. расхныкаться -
13 ploriconiar
gimotear -
14 ploriquejar
gimotear, lloriquear -
15 whimper
'wimpə
1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) gemir; lloriquear
2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) gemido; lloriqueotr['wɪmpəSMALLr/SMALL]1 (of person) gimoteo, quejido; (of dog) gemidowhimper ['hwɪmpər] vi: lloriquear, gimotearwhimper n: quejido mv.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• pujar v.• sollozar v.n.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• puchero s.m.
I 'hwɪmpər, 'wɪmpə(r)intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m['wɪmpǝ(r)]1.N [of from dog, sick person] gemido m, quejido mbang 1.without a whimper — sin un quejido, sin una queja
2.VT"yes," she whimpered — -sí -dijo lloriqueando or gimoteando
3.VI [dog] gemir, gimotear; [sick person] gemir; [child] lloriquear* * *
I ['hwɪmpər, 'wɪmpə(r)]intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m -
16 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gemir2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gemido3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) quejarse
2. noun(such a noise: the whine of an engine.) quejido, gemidotr[waɪn]1 (of child) gimoteo, quejido; (of dog) gemido2 (of engine) zumbido, sonido; (of siren) aullido2 (complain) quejarse; (in pain) gimotear1) : lloriquear, gimotear, gemir2) complain: quejarsewhine n: quejido m, gemido mv.• clamar v.• decir gimoteando v.• gemir v.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• piar v.• quejarse v.n.• clamor s.m.• gemido s.m.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• queja s.f.• silbido s.m.
I hwaɪn, waɪna) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriquearin a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) ( complain) (pej)
II
a) ( of dog) aullido m, gañido m; ( of person) quejido m, gemido m; ( of engine) chirrido m; ( of bullet) silbido mb) ( complaint) (pej) queja f[waɪn]1.... he said in a whine — [child]... dijo lloriqueando; [adult]... dijo quejumbroso or quejándose
2. VI2) * (=complain) quejarseit's just a scratch, stop whining — no es más que un arañazo, deja de quejarte
to whine about sth — [adult] quejarse de algo; [child] lloriquear or gimotear por algo
3.VT [adult] decir quejumbroso or quejándose; [child] decir lloriqueando or gimoteando* * *
I [hwaɪn, waɪn]a) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriquearin a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) ( complain) (pej)
II
a) ( of dog) aullido m, gañido m; ( of person) quejido m, gemido m; ( of engine) chirrido m; ( of bullet) silbido mb) ( complaint) (pej) queja f -
17 хныкать
хны́катьразг. ĝemplori, ploraĉi, ploreti, kapricplori;plendeti (жаловаться).* * *несов. разг.1) ( плакать) gimotear vi, lloriquear vi2) ( жаловаться) quejarse, gruñir vi* * *несов. разг.1) ( плакать) gimotear vi, lloriquear vi2) ( жаловаться) quejarse, gruñir vi* * *v1) gener. gimotear, lloriquear, moquitear, lagrimear2) colloq. (¿àëîâàáüñà) quejarse, (ïëàêàáü) gimotear, gruñir -
18 snivel
tr['snɪvəl]1 lloriquear1 lloriqueo1) snuffle2) whine: lloriquearv.• gimotear v.• lloriquear v.'snɪvəlintransitive verb, BrE - ll- lloriquear, gimotear['snɪvl]VI lloriquear* * *['snɪvəl]intransitive verb, BrE - ll- lloriquear, gimotear -
19 скулить
-
20 bleat
bli:t(to make the noise of a sheep, lamb or goat: The lamb bleated for its mother.) balarbleat1 n balidobleat2 vb balartr[bliːt]1 balido1 balar2 figurative use gimotearbleat ['bli:t] vi: balarbleat n: balido mn.• balar s.m.• balido s.m.v.• balar v.
I bliːtintransitive verb balar
II
noun balido m[bliːt]1. N1) [of sheep, goat] balido m2) * (=complaint) queja f2. VI1) [sheep, goat] balar* * *
I [bliːt]intransitive verb balar
II
noun balido m
См. также в других словарях:
gimotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gimotear gimoteando gimoteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gimoteo gimoteas gimotea gimoteamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gimotear — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) gemidos sin una causa aparente o de una manera ridícula: Cuando lo oigo gimotear me pongo nervioso. Sinónimo: lloriquear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gimotear — 1. intr. 1. despect. Gemir con insistencia y con poca fuerza, por causa leve. 2. Hacer los gestos y suspiros del llanto sin llegar a él … Diccionario de la lengua española
gimotear — (Derivado de gemido.) ► verbo intransitivo Expresar dolor o pena con gestos y sonido lastimero pero sin causa aparente: ■ gimoteaba hasta acabar con la paciencia de todos. SINÓNIMO lloriquear sollozar * * * gimotear (de «gemir») intr. Forma… … Enciclopedia Universal
gimotear — {{#}}{{LM G19039}}{{〓}} {{ConjG19039}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19531}} {{[}}gimotear{{]}} ‹gi·mo·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Llorar sin fuerza y por una causa leve, o simular un llanto débil sin llegar a llorar de verdad: • Aunque gimotees así, no te … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gimotear — intransitivo gemir, lloriquear*, hipar, gemiquear (Andalucía y Chile), lamentarse, clamar*, quejarse. * * * Sinónimos: ■ lloriquear, sollozar, gemir, quejarse, lamentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
gimoteo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de gimotear: ■ oyeron un gimoteo persistente. SINÓNIMO lloriqueo * * * gimoteo m. Acción de gimotear. * * * gimoteo. m. coloq. Acción y efecto de gimotear. * * * ► … Enciclopedia Universal
hipar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona hipo: ■ en cuanto toma alguna bebida con gas comienza a hipar. 2 CAZA Respirar los perros fuertemente cuando siguen la caza. 3 Padecer una persona fatiga o angustia al realizar un gran … Enciclopedia Universal
hipido — ► sustantivo masculino Hipo o gimoteo continuado: ■ los hipidos de la criatura la desvelaron. * * * hipido 1 (en algunas regiones, con la «h» aspirada) m. Acción de hipar (gimotear). 2 (en algunas regiones con la «h» aspirada) Jipío del cante… … Enciclopedia Universal
lloriquear — ► verbo intransitivo Llorar una persona sin fuerza ni motivo aparente: ■ no te creas que por lloriquear vas a conseguir lo que quieres. SINÓNIMO gimotear * * * lloriquear (de «llorica») tr. Llorar débilmente, como sin ganas y con un lloro… … Enciclopedia Universal
lloriquear — intransitivo gimotear (Andalucía y Chile), hipar. Lloriquear y gimotear tienen un valor despectivo, ya que designan la acción de simular el llanto o llorar sin fuerza por una causa leve. Hipar es llorar entrecortadamente con sollozos semejantes… … Diccionario de sinónimos y antónimos