Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(gibe)

  • 1 gibe

    سخن‌ ط‌عنه‌ آميز گفتن‌ ، ط‌نز گفتن‌ ، دست‌ انداختن‌،باط‌ع باط‌عنه‌ استهزاء كردن‌

    English to Farsi dictionary > gibe

  • 2 издёвка

    ............................................................
    1. gibe
    (vt. & vi. & n.) سخن طعنه آمیز گفتن، طنز گفتن، دست انداختن، باطعنه استهزاء کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه

    Русско-персидский словарь > издёвка

  • 3 колоть (I) > кольнуть (I) I

    ............................................................
    (vt. & n.) خراش سوزن، نقطه، زخم بقدر سرسوزن، جزء کوچک چیزی، هدف، منظور، نقطه نت موسیقی، چیز خراش دهنده (مثل نوک سوزن)، خار، تیغ، نیش، سیخونک، آلت ذکور، راست، شق، خلیدن، با چیز نوک تیز فرو کردن، خراش دادن، با سیخونک به حرکت واداشتن، تحریک کردن، آزردن
    ............................................................
    2. stab
    (vt. & n.) خنجر زدن، زخم زدن، سوراخ کردن، زخم چاقو، تیر کشیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه
    ............................................................
    4. gibe
    (vt. & vi. & n.) سخن طعنه آمیز گفتن، طنز گفتن، دست انداختن، باطعنه استهزاء کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) کشتار فجیع، قتل عام، خونریزی، ذبح، کشتار کردن

    Русско-персидский словарь > колоть (I) > кольнуть (I) I

  • 4 насмехаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > насмехаться (I) (нсв)

  • 5 насмешка

    ............................................................
    1. gibe
    (vt. & vi. & n.) سخن طعنه آمیز گفتن، طنز گفتن، دست انداختن، باطعنه استهزاء کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) استهزاء، نیشخند، تمسخر، پوزخند، پوزخند زدن، با تمسخر بیان کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) دست انداختن و متلک گفتن، سرزنش کردن، شماتت کردن، طعنه زدن، طعنه

    Русско-персидский словарь > насмешка

См. также в других словарях:

  • Gibe — Gibe, v. i. [imp. & p. p. {Gibed}; p. pr. & vb. n. {Gibing}.] [Cf. Prov. F. giber, equiv. to F. jouer to play, Icel. geipa to talk nonsense, E. jabber.] To cast reproaches and sneering expressions; to rail; to utter taunting, sarcastic words; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gibe — Gibe, v. i. To reproach with contemptuous words; to deride; to scoff at; to mock. [1913 Webster] Draw the beasts as I describe them, From their features, while I gibe them. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gibe — Gibe, n. An expression of sarcastic scorn; a sarcastic jest; a scoff; a taunt; a sneer. [1913 Webster] Mark the fleers, the gibes, and notable scorns. Shak. [1913 Webster] With solemn gibe did Eustace banter me. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gibe — is the name of *a river in Ethiopia, see Gibe River *the region around this river, see Gibe region *to utter taunting words …   Wikipedia

  • Gibe — bezeichnet einen Fluss in Äthiopien, siehe Gibe (Fluss) die Region um diesen Fluss, siehe Gibe (Region) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • gibe — [n] ridicule comeback, cutting remark, derision, dig*, dump*, jab, jeer, joke, mockery, parting shot*, put down*, rank out*, sarcasm, scoffing, slam*, sneer, swipe, taunt; concept 278 Ant. commendation, praise gibe [v] ridicule deride, dis*,… …   New thesaurus

  • gibe — index disdain, disparage, flout, hector, jeer, mock (deride), plague, ridicule …   Law dictionary

  • gibe at — index jape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • gibe — [dʒaıb] n [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old French giber to handle roughly ] another spelling of ↑jibe …   Dictionary of contemporary English

  • gibe — [ dʒaıb ] noun count a remark that is intended to hurt someone or make them feel stupid …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gibe — alternative spelling of JIBE (Cf. jibe) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»