-
1 gut gewappnet meistern
сущ.общ. встретить во всеоружии (z.B. die Krise)Универсальный немецко-русский словарь > gut gewappnet meistern
-
2 mit stichhaltigen Argumenten gewappnet
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit stichhaltigen Argumenten gewappnet
-
3 wappnen
1) sich wappnen a) für etw. sich vorbereiten гото́виться при- <подготовля́ться/-гото́виться > к чему́-н. b) gegen etw. gegen Angriff, Vorwurf подготовля́ться /- к отраже́нию чего́-н. sich gegen die drohende Gefahr wappnen подготовля́ться /- к встре́че с опа́сностью | (gut) gewappnet sein gegen den Angriff быть (хорошо́) подгото́вленным к отраже́нию нападе́ния c) mit etw. mit Argumenten, Geduld вооружа́ться вооружи́ться чем-н. mit Geduld auch запаса́ться /-пасти́сь чем-н. | gut gewappnet sein mit Argumenten быть хорошо́ вооружённым аргуме́нтами, быть во всеору́жии аргуме́нтов -
4 вооруженный
-
5 всеоружие
во всеоружии высок. — gewappnet (mit); ausgerüstet( mit); im Vollbesitz( von) -
6 вооружённый
вооружённый 1. bewaffnet вооружённые силы Streitkräfte f pl вооружённое восстание bewaffneter Aufstand 2. перен. ausgerüstet (чем-л. mit) вооружённый знаниями mit Kenntnissen ausgerüstet ( gewappnet] а вооружённым глазом mit bewaffnetem Auge -
7 всеоружие
во всеоружии высок. gewappnet (mit); ausgerüstet( mit); im Vollbesitz( von) во всеоружии знаний mit vollem Wissen ausgerüstet
См. также в других словарях:
gewappnet — vorbereitet; geübt; gerüstet * * * ge|wạpp|net: ↑ wappnen. * * * ge|wạpp|net: ↑wappnen … Universal-Lexikon
Tausend Ritter, wohl gewappnet… — См. Рыцари духа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vorbereitet — gewappnet; geübt; gerüstet … Universal-Lexikon
wappnen — versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren * * * wapp|nen [ vapnən], wappnete, gewappnet <+ sich>: sich auf etwas Unangenehmes o. Ä., was einem möglicherweise bevorsteht, vorbereiten: sich gegen Kritik, Anfeindungen … Universal-Lexikon
Schwarzerd — Schwarzerd, 1) Georg, geb. 1463 in Heidelberg, kunstreicher Waffenschmied; das Ausrüsten verstand er so gut, daß der, welchen er gewappnet hatte, in den Ritterspielen meist den Sieg davon trug, so hatte er auch den Kaiser Maximilian I. zu dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Unseres Herrgotts Kanzlei — ist eine historische Erzählung[1] von Wilhelm Raabe, die um 1850 konzipiert[2] Mitte 1861 entstand[3] und 1862 bei Westermann in Braunschweig erschien.[4] Nachauflagen hat Raabe 1889, 1897, 1901, 1903, 1907 und 1909 erlebt.[5] Fuld hat den Text… … Deutsch Wikipedia
1st SFOD-D (A) — Abzeichen der Delta Force Das 1st Special Forces Operational Detachment Delta (Airborne) (1st SFOD D (A)), meist kurz Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung … Deutsch Wikipedia
1st Special Forces Operational Detachment-Delta — Abzeichen der Delta Force Das 1st Special Forces Operational Detachment Delta (Airborne) (1st SFOD D (A)), meist kurz Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung … Deutsch Wikipedia
1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) — 1st SFOD D (A) Abzeichen der Delta Fo … Deutsch Wikipedia
ACF Fiorentina — AC Florenz Voller Name ACF Fiorentina S.p.A. Gegründet 26. August 1926 2002 Neugründung Stadion Stadio Artem … Deutsch Wikipedia
ACF Florenz — AC Florenz Voller Name ACF Fiorentina S.p.A. Gegründet 26. August 1926 2002 Neugründung Stadion Stadio Artem … Deutsch Wikipedia